×

施約瑟淺文理《新舊約聖經》 EASY

撒母耳記下 23

1
大衛 終末之言、備詳如左、曰、 耶西 子 大衛 言、得居高位、蒙 雅各 天主所立為受膏王、作 以色列 美歌者言、
2
主之神藉我而言、主之詞在我口、 在我口原文作在我舌
3
以色列 天主有言、 以色列 所恃之天主、 原文作以色列之磐 諭我曰、為人君者若義、秉權者若畏天主、
4
則如朝日升而輝耀、如無雲之清晨、如雨後日照、百卉自地而生、
5
我家於天主前、豈非若是、天主與我立約、於諸事堅定穩固、恆久不廢、一切救我之事、與我一切所願者、主豈不成之乎、
6
匪類皆如被棄之荊棘、人不得執之於手、
7
欲捫之者、必用鐵器及槍柯、終必盡焚以火、○
8
從 大衛 之勇士、其名列於左、 他革捫 或作哈門 人 約設巴設 、 歷代上十一章十一節作雅朔班 又稱 伊斯尼 人 亞底挪 、為諸將 諸將或作三勇士 之長、一時彼一人戰八百人、盡殺之、 或作彼一揮槍擊八百人
9
其次 亞合 孫 朵多 子 以利亞撒 、昔 非利士 人集以戰、 以色列 人亦上、 或作以色列人逃遁 有從 大衛 之三勇士、向 非利士 人詈而挑戰、 以利亞撒 亦在其中、
10
彼起擊 非利士 人、直至臂力疲乏、手若與刀柄相黏、當日主使 以色列 人 獲大勝、戰士 戰士原文作民 但隨其後、以奪貨財、 以奪貨財或作以剝被殺者
11
其後有 哈拉 人 亞基 子 沙瑪 、一日 非利士 人集軍士來戰、在彼有田、種以扁豆、民皆遁於 非利士 人前、
12
沙瑪 立於田、擊 非利士 人、救護其田、主使 以色列 人 獲大勝、
13
三十著名之 勇士 中三人、於刈穫時、下至 亞杜蘭 穴、就 大衛 、 非利士 軍士列營於 利乏音 谷、
14
當時 大衛 在山寨、 非利士 戍兵 戍兵或作有營 在 伯利恆 、
15
大衛 曰、 伯利恆 城門側之井、我慕其水、誰願往汲、予我飲之、
16
此三勇士、衝 非利士 營而過、自 伯利恆 城門側之井、汲水攜於 大衛 、 大衛 不飲、乃灌於主前、
17
曰、主歟、此三人冒死不顧、往汲此水、無異其血、我斷不敢飲之、如是 大衛 不飲此水、此三勇士所為如是、
18
西魯雅 子 約押 弟 亞比篩 為 別 三 別三或作三十 勇士之首、揮槍殺三百人、在三 三或作三十 勇士中最著名者、
19
在三 三或作三十 勇士中最尊貴、故為其首、惟不及前三勇士、 惟不及前三勇士或作不及三勇士
20
又有 甲薛 人 比拿雅 、乃巨富者 耶何耶大 子、大有作為、曾殺 摩押 猛如獅之二勇士、又於降雪時、下阱殺一獅、
21
又殺 伊及 壯士、 伊及 人手執槍、 比拿雅 執梃以迎、自 伊及 人手奪槍、以槍殺之、
22
耶何耶大 子 比拿雅 所為如是、在三 三或作三十 勇士中最著名者、
23
較諸三十勇士更為尊貴、惟不及前三勇士、 惟不及前三勇士或作不及三勇士 大衛 立之為侍衛長、
24
約押 弟 亞撒黑 在三十勇士中、又有 伯利恆 人 朵多 子 伊勒哈難 、
25
哈律 人 沙瑪 、 哈律 人 以利加 、
26
帕勒提 人 希列 、 提哥亞 人 益吉 子 以拉 、
27
亞拿突 人 亞比以謝 、 戶沙 人 米本乃 、
28
亞合 人 撒門 、 尼陀法 人 瑪哈萊 、
29
尼陀法 人 巴拿 子 希立 、 便雅憫 支派、 基比亞 人 利拜 子 以太 、
30
毘拉頓 人 比拿雅 、 迦實 谷人 希代 、
31
伯亞拉巴 人 亞比亞本 、 巴魯米 人 亞斯瑪弗 、
32
沙本 人 以利雅哈巴 、 雅善 子中之 約拿單 、
33
哈拉 人 沙瑪 、 哈拉 人 沙拉 子 亞希暗 、
34
瑪迦 孫 亞哈拜 子 以利法列 、 基祿 人 亞希多弗 子 以連 、
35
迦密 人 希斯萊 、 亞巴 人 帕萊 、
36
鎖巴 人 拿單 子 以甲 、 迦得 人 巴尼 、
37
亞捫 人 洗勒 、為 西魯雅 子 約押 執兵器者 比祿 人 拿哈萊 、
38
益特 人 以拉 、 益特 人 迦立 、
39
赫 人 烏利亞 、共三十七人、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong
Digital edition United Bible Societies, 2018
:
保存笔记