A Salomo boola a sɛɛgẽ, Zerizalɛɛm, Israyɛl nin-kẽemsã, sagsa kãsem-dãmba, zagsa kãsem-dãmba tɩ b tɩ yiis kuga walsa koglg n wa ne-a Siõ, a Daviid na-tẽnga.
Raada ra wogmame. F sã n da be maanda kʋʋb roogẽ, f ra ne-b lame, f sã n yɛs zĩig ning sẽn be sõmblem dooga taoore. Ra ka tõe n zĩnd yɩng n yãend-b ye. B keta be ne rũnna.
Bũmb da ka be koglga pʋga sã n ka kuga wals a yiibã. Yaa a Moyiiz n da sagl-b be, Orɛb tãnga, Soaala-Wẽnd sẽn waa n yõg zood ne Israyɛl kamba, Ezipt yiiba wakato.
‹M sẽn yiis m buud a Israyɛl Ezipt tẽng tɛka, m pa bao tẽng a Israyɛl tẽnsa sʋka n na n maan m na-tẽng ye, m pa yet tɩ b me roog n kõ-m tɩ m deegd y waoogr a pʋgẽ ye. A Daviid bal la m yãk t'a ges m buud a Israyɛl yelle.›
Soaala pidsa b sẽn da kãabe. Woto m leda m ba, a Daviid, la m deega Israyɛl naam wala Soaala sẽn da kãabe la m mee roogo Wẽnd yĩnga, a Israyɛl Wẽnda waoogr yĩnga.
n yeele: «Soaala, Israyɛl Wẽnnaam, yãmb pa tar to yĩngr bɩ tẽng zug ka ye. Yãmb pa basd y zood t'a sãam ye, yãmb yam pa yit y yemse sẽn kẽnd tɩrg y taoor ye.
La marsã, Soaala, Israyɛl Wẽnnaam, pids-y kãabg ning me y sẽn kãab m ba, a Daviid, tɩ yãmb n da yeel-a: ‹F kõn kong biig sẽn na n zĩnd m taoor a Israyɛl naama zaoor zugu, f kamba sã n gũusi n kẽn tɩrga m taoore wa fo meng sẽn kẽne.›
La m kotame n sok n gese Wẽnd sã n sɩd tõee n zĩnda ninsaalb sʋk tẽng zug ka? Yĩngr saasa meng yaool n ka tõe n deeg yãmb ye, m kõn gom do-kãnga m sẽn me y yĩnga ye.
zĩnd y yĩngri n kelge, la y kõ y yambã la y buud a Israyɛl sugri, la y wilga so-sõng t'a rɩke, la y sik y saag tẽng ning y sẽn kõ y buuda tɩ yaa a pʋɩɩre.
zĩnd-y yĩngri, y sẽn be zĩig ningã, n deeg sãana kosgo la woto tẽng zug rãmba fãa na bãng y yʋʋre la wala y buud a Israyɛl, b na zoe rabeem la b na bãng tɩ yaa m sẽn me roog ninga pʋga la b waoogd y yʋʋre.
Y kamba sã n dabd zabre, la b rɩka sor ning yãmb sẽn wilg-bã, b sã n wẽnemd b neng n tees yãmb b Soaala, n tees tẽng ning y sẽn yãkã la roog ning m sẽn me y yʋʋra kilsga yĩngã,
B sã n beeg yãmba, tɩ ned ka be n ka beegdẽ ye, y sũur sã n wa kãbd ne-ba, tɩ y bas-ba b bɛɛba nusẽ tɩ b tall-ba n loog pa-weere, tẽn-zãorgẽ bɩ tẽng sẽn pẽ,
b sa n lɛɛg n wa kẽ yãmb ne b sũuri la b yam, b yembda tẽngẽ, b sã n wẽnemd b nense n tees tẽng ning y sẽn kãab b ba rãmba, n tees tẽng ning y sẽn yãke, n tees wẽnd doogã m sẽn me y waoogr yĩngã,
Yãmb n welg-b toore tɩ b yɩ y pʋɩɩre, buud a taab sʋka, wala y sẽn togs ne y yamba, a Moyiiz, noore, y sẽn waa n yiis d ba rãmba Ezipt tẽnga, Soaala-Wẽnde!»
«Soaala-Wẽnd paam barka, bãmb sẽn kõ b buud, a Israyɛl, laafi tẽnga wala b sẽn da kãab-a. Gom noodã b sẽn yiis ne a Moyiiz noora, ba a ye ka pa n ka pids ye.
Wẽnd na kɩt tɩ koees niyns fãa m sẽn taas Soaala pa b pʋtẽerẽ wĩndg la yʋngo, tɩ b zã maam b yamba la b buud, a Israyɛl, wala b sẽn tog ne, beoog fãa ne a noore.
A Salomo kʋʋ laafi kosg maando. Yɩɩ rũm bɛd tus pisi la a yi, rũm bõones tus koabg la pisi. Yɩɩ woto la a Salomo ne a Israyɛl maan Soaala-Wẽnd yi-kẽer kibsa.
Badaare dĩma welga toore wẽnd dooga taoor zakã la yaa zag kãng sʋk la a kʋ yũ-noog maoongo la a kõ kũuna la laafi kosg maanda nem-kaama tɩ zũud maan-kugra ra paooda ne a reeg yũ-noog maoongã la kũuna n paas laafi kosga maand nem-kaam.
Yɩɩ kiuug a yopoe soaba la a Salomo naag ne a Israyɛl zãng n maan kibsã. Yɩɩ zãma kãseng sẽn yi al Lebo-Amat la al Ezipt kʋɩl-bɛɛga. Dasem a yopoe sẽn pid zãnga, b paa Soaala taoore.
Daar a nii soaba a Salomo sẽega nebã. Bãmb me pʋʋsa dĩma, la ned kam fãa leba a yiri. Yɩɩ kaasgo tɛka la b sũur yɩɩ noogo ne Wẽnd sẽn maan ne b tʋʋm-tʋmd a Daviid la buud a Israyɛl.