×

SEBR SÕNGO 1998

2 DĨM DÃMBA 24

1
A Zoakim zamaanẽ, a Nabikodonozor, Babilon dĩma, yiisa tãpo; a Zoakim saka a noore, yʋʋm a tã, n yaool n wa yik n giri.
2
Naaba-Wẽnd basame tɩ so-gɩtb sẽn yit Kalde, Aram, Moab la Amon wa tak zabr ne a Zoakim. Yaa Zɩɩda la b ra baood n na n wã wala Naaba-Wẽnd sẽn da wilg ne b bãngdba noore.
3
Rẽ fãa lʋɩɩ a Zɩɩda zugu, t'a Manase yel-wẽna kɩtame tɩ Soaala-Wẽnd yam lak tɩ b ra pa rat n le zĩnd ne bãmb ye.
4
Leb n yɩ-la a sẽn daag nin-sõma wã zɩɩm n pids Zerizalɛɛm la Naaba-Wẽnd pa tʋlg n kõ sugri.
5
Yɛl a taaba fãa a Zoakim sẽn maane, dẽ fãa pa gʋls a Zɩɩda dĩm dãmba kibara sebrẽ bɩ?
6
A Zoakim tɩ saka a saam-dãmba, t'a biiga a Zoakẽ led-a a zaoorẽ.
7
Ezipt dĩma pa le yi a soolmẽ ye, tɩ Babilon dĩma da reega a sẽn da so tẽns niynsa fãa n yãmbe, sẽn sɩng Ezipt kʋɩlga n tãag Efrat kʋɩlgã.
8
A Zoakẽ da tara yʋʋm piig la a nii a naama deegr wakato; a rɩɩ naam kiis a tã Zerizalɛɛm pʋgẽ; a ma yʋʋr da boondame t'a Newusta, a Elnatã biiga, a ba yir da yaa Zerizalɛɛm.
9
A maana sẽn pa ta Soaala-Wẽnd yam wala a ba sẽn da maane.
10
La wẽnd kãnga, Babilon dĩma, a Nabikodonozor, yiisa tãpo n na n pãb Zerizalɛɛm;
11
la b sẽn gũgb tẽngã, n sege, Babilon dĩma, a Nabikodonozor wa a toore n na n kaoog zabrã.
12
La Zɩɩda dĩma, a Zoakẽ, rɩka a meng n kɩs Babilon dĩma, yẽ ne a ma, a sõgen-kamba, a kombɛɛmba la a tãnsoaben-dãmba. A Zoakẽ lebg Zɩɩda rĩm tɩ yʋʋm niini la Babilon dĩma, a Nabikodonozor kẽes-a roogo.
13
Wala Naaba-Wẽnd sẽn da pĩnd n yeele, a Nabikodonozor wʋka wẽnd dooga arzɛgsa fãa, na-yir arzɛgsa fãa. A wãa sãnem lagda fãa, a Salomo, Israyɛl dĩma, sẽn da rõog wẽnd dooga yĩnga.
14
A wʋka Zerizalɛɛm tẽnga rãmba, sẽn so-b tʋʋma, tẽnga nin-bɛda, bãmb na ta tus piiga, n paas sẽn mi-b kut tʋʋma, n tõe n maan kʋɩlen-kuri la kʋɩlen-toore. Sẽn ka tar-b tʋʋmde la sẽn ka mi-b tʋʋmd buud ba a ye bal la a bas yã.
15
A peega a Zoakẽ n kẽng Babilon yembdo, ne naab-ma, na-pagba, sõgen-kamba, tãnsoaben-dãmba, la na-komsa fãa; a wʋk-b-la Zerizalɛɛm n loog yembdo Babilon.
16
Dakãagba fãa, bãmb tus a yopoe, la sãaba ne yõgsã fãa, bãmb tusri, la tãb-biisa sẽn tar sũuri, Babilon dĩma peeg-b lame n kẽng yembdo.
17
A Zoakẽ zĩigẽ, Babilon dĩma yãka a saam-bila, a Matãniya, t'a rɩ naam. A teema a yʋʋrã n pʋd-a Sedesiyas.
18
A Sedesiyas da tara yʋʋm pisi la a yembre a naam deegr wakato; a rɩɩ naam yʋʋm piig la a ye Zerizalɛɛm; a ma yʋʋr da boondame t'a Amutal, a Zeremi biiga, Libna tẽnga
19
a maana sẽn pa ta Soaala-Wẽnd yam, wala a Zoakim sẽn da maane.
20
La yell bãmb fãa lʋɩɩ Zerizalɛɛm la Zɩɩda zugu, tɩ Soaala-Wẽnd sũur da puuga ne-ba al tɩ b rig-ba n yiis b taoore. A Sedesiyas me waa n yeelame t'a kõn le kẽ Babilon dĩma tãpẽ ye.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes