文理和合譯本《新舊約全書》 1919
|
| 1 |
| 以利沙 曰、宜聽耶和華之言、耶和華云、明日此時、在 撒瑪利亞 邑門、細麵一細亞、售銀一舍客勒、麰麥二細亞、售銀一舍客勒、 |
| 2 |
| 扶王之軍長謂上帝僕曰、即耶和華啟牖於天、豈能有此事乎、 以利沙 曰、爾必目睹、惟不得食、○ |
| 3 |
| 邑門有癩者四人、相語曰、我坐此待斃、何為哉、 |
| 4 |
| 若云入邑、則邑中饑、必死於彼、如坐於此、亦必死焉、其來、我儕往降於 亞蘭 軍、如存我生、則生、如殺我、則死耳、 |
| 5 |
| 薄暮遂起、往 亞蘭 營、至營之邊隅、闃其無人、 |
| 6 |
| 蓋耶和華使 亞蘭 軍旅、聞車聲馬聲、大軍之聲、則相語曰、 以色列 王必賄 赫 族、與 埃及 諸王、來攻我矣、 |
| 7 |
| 薄暮即起而遁、棄其帳幕馬驢、留營如故、祇逃其生、 |
| 8 |
| 癩者至營之邊隅、入一幕、式食式飲、攜其金銀衣服、出而匿之、返入他幕、亦攜其物匿之、 |
| 9 |
| 乃相語曰、我所為者未善、今日有佳音、而我儕默爾、待至平旦、罪必及我、我儕其往、報於王家、 |
| 10 |
| 遂往、呼守門者、告之曰、我至 亞蘭 營、見無人在、亦無人聲、惟馬驢繫焉、帳幕如故、 |
| 11 |
| 守門者乃呼告於王家、 |
| 12 |
| 王夜起、謂其臣曰、 亞蘭 人於我所為、我以示爾、彼知我飢、故出營伏於田、意謂其人出城時、我儕則生擒之、而入其邑、 |
| 13 |
| 一臣對曰、請於邑中所遺之馬、遣人取其五匹、而往窺之、 以色列 人幾至滅絕、此馬之數、如遺民焉、 |
| 14 |
| 遂取馬與二車、王遣之追襲 亞蘭 軍曰、往而察之、 |
| 15 |
| 乃追襲之、至 約但 、見衣械遍於途、即 亞蘭 人疾遁而棄者、使者返告於王、 |
| 16 |
| 民遂出、掠 亞蘭 營、於是細麵一細亞、售銀一舍客勒、麰麥二細亞、售銀一舍客勒、如耶和華所言、 |
| 17 |
| 王委扶之之軍長監邑門、民於邑門踐之而死、如上帝僕於王來見時所言、 |
| 18 |
| 蓋上帝僕曾言於王曰、明日此時、在 撒瑪利亞 邑門、細麵一細亞、售銀一舍客勒、麰麥二細亞、售銀一舍客勒、 |
| 19 |
| 其時軍長謂上帝僕曰、即耶和華啟牖於天、豈能有此事乎、曰、爾必目睹、惟不得食、 |
| 20 |
| 斯皆應於其身、民於邑門踐之而死、 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1919/2kings/007.mp3
25
7