×

SEBR SÕNGO 1998

1 NA-ROT 17

1
A Daviid sẽn n kẽ a meng yiri, a waa n yeela bãngda a Natã: «Gese, mam sẽn be roog ning pʋga tilga ne kʋgs raado, tɩ Wẽnd zood kasetã, kuga walsa koglg, be pɛɛl zãnd tẽngre.»
2
T'a Natã yeel a Daviid: «Yãmb sũur sẽn dat fãa bɩ y maane tɩ Naaba-Wẽnd bee ne yãmba.»
3
Mik yʋng ninga sẽn pʋga bala, Soaala-Wẽnd koɛɛga taa a Natã n yeel-a:
4
«Kẽng n tɩ yeel m tʋʋm-tʋmd a Daviid: ad Naaba-Wẽnd koɛɛga: ka foom n na n me roog n kõ maam tɩ m kẽ ye,
5
tɩ mam sẽn wa ne Israyɛl tɛka n ta rũnna daare ka roog pʋgẽ la m zĩndri ye; mam zĩnda zãnd tẽngre, la m sẽn paamẽ.
6
M sẽn tũ a Israyɛl n ta zĩig ning fãa, koɛ bʋg la m yiis n wilg Israyɛl bʋ-kaooda, bɩ a naaba, sẽn wẽnd m zabame n yetẽ: ‹Ya bõe tɩ y pa tilg roogo ne kʋgs daado n kõ maam?›
7
La marsã, fo na n yeela m tʋʋm-tʋmd a Daviid woto: a Israyɛl Wẽnnaam gomd la woto: Maam n yãk foom rũm-kɩʋng weoogẽ, tɩ fo da yaa pe-kɩɩma; maam n yãk foo tɩ f yɩ mam buud a Israyɛl naaba.
8
Fo sẽn kẽng zĩig ning fãa, mam zĩnda ne foom, la mam sãama f bɛɛbã. Maam n kɩt tɩ fo yʋʋr zeng pãn-dãmba sẽn be tẽng zug rẽnna.
9
Mam na n yãka zĩig a ye n kõ m buud, a Israyɛl, mam na vigl-a t'a kell n pa zĩig a ye; la b kõn le kẽes-a rabeem ye. Bi-bees me kõn leb n koms-a wa pĩnd ye.
10
Mam sẽn yãk bʋ-kaoodba tɩ b soog Israyɛl tɛka, mam ninga f bɛɛba fãa yãnde la mam pĩnd n wilga foom, tɩ m na tilga yiri f yĩnga.
11
F pʋlemd sã n ta a daare tɩ f na n tɩ sak f saam dãmba, mam na n zẽka f yagens sẽn na n pʋg foom, la f yageng a ye maasem yĩnga, m na paas f rĩunga pãnga.
12
Yaa yẽ n na n me rooga mam yĩnga; la mam na n vigla a naama zaoor kẽnkẽ, daar fãa yĩnga.
13
Mam na n yɩɩ wala ba a yĩnga, tɩ yẽ yɩ wala biiga, mam yĩnga, la mam kõn zãag m yel-sõmd ne-a wa dĩm ninga sẽn denga foo zaoora zuga ye.
14
Mam na kɩt t'a rɩ naam m yiri la m soolmẽ, daar fãa, la a naam zaoore na n lugla kẽnkẽ zamaan sẽn wate.»
15
A Natã togsa rĩma gom kãensã la yɛla sẽn wat beooga fãa.
16
Dĩm a Daviid kẽe n zĩnda Wẽnd taoore n yeele: «Mam yaa bõe, Soaala-Wẽnde, la m yir zema bõe, tɩ y zẽk-m woto fãa?
17
La y kell n gesa rẽ wa zaalem, Naaba-Wẽnde, tɩ yãmb na n kãab noogo y yamba roogo, zamaan woko sẽn wat beoog yĩnga. Naaba-Wẽnde, y ges-m-la wa nin-kãsenga.
18
Maam, a Daviid, na n yeela yãmb tɩ bõe n paase, waoogr ning yãmb sẽn waoog-ma poorẽ? Ad-y y sɩd nonga y yambã!
19
Soaala, y nonglma sẽn labs yĩnga, y gesa y yambã la yaa tʋʋmd kãseng la y tʋm yã n le puk y ziiri.
20
Soaala, d sã n tũ d tʋba sẽn wʋma, yãmb ka be taar ye.
21
Tẽng zug ka, buud bʋgo n wẽnd yãmb buud a Israyɛl, buud y sẽn tũus y meng yĩnga, buud yʋʋr sẽn yi moogo, la sẽn kẽesd dabeem. Buudu y sẽn tɩ fãsg Ezipt ne pãng la tʋʋm bana?
22
Yãmb tũusa y buud a Israyɛl n kõ y menga, t'a yɩ yãmb buudu daar fãa, la yãmba, Naaba-Wẽnd n lebg a Wẽnnaam.
23
La marsã, koɛɛgã yãmb sẽn leok y tʋʋm-tʋmdã poorẽ, a yira poorẽ, bɩ y kɩt tɩ gomd kãng yɩ sɩd daar fãa la a pids wala y sẽn yeelã.
24
Y sẽn pʋlem bũmb ninga da vaal ye la woto b na pẽg y yʋʋr zamaan woo zamaana. B na tõog n yeele: ‹A Israyɛl Wẽnnaam, Wẽnd ninga sẽn yaa a Israyɛl Soaala la dũni wã fãa Soaala, Wẽnd na kaoos-m m zaoorẽ!›
25
Soaala, sɩd yaa yãmb meng n wilg m zaoorã la y wilg-m lame tɩ y na n kõ-m-la kamba sẽn na n wa led maam m zaoorẽ. Yaa rẽ me yĩng la a paam daoodo n yɛs y taoore n pʋʋsd-y.
26
N-ye, yãmba, Naaba-Wẽnd, n kãab y tʋʋm-tʋmdã tɩ y na maan-a yel-sõmde!
27
Bɩ y sak n ning a rooga barka t'a yals n kaoos yãmb taoor daar fãa. Yãmb sẽn ningd-a barka, Naaba-Wẽnde, Wẽnd na kɩt tɩ y barka pa ne a daar fãa!»
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes