1
A Levi kamba: a Gersõ, a Keyat a Merari.
2
A Gersõ kamba: a Libni, ne a Simeyi.
3
A Keyat kamba: a Amram, a Isar, a Ebrõ, a Uziyɛl.
4
A Merari kamba: a Mali, la a Musi. Bãmb sɩgda a Levi.
5
A Gersõ kamba: a Libni, a Yaat, a Zima,
6
a Zoa, a Ido, a Zera, a Yeatrayi.
7
A Keyat kamba: a Aminadab, a Kore, a Asir,
8
a Elkana, a Ebiyasaf, a Asir,
9
a Taat, a Uriyɛl, a Uziya, a Sol.
10
A Elkana doga kamb a yiib n paase: a Amasayi la a Ayimot.
11
A Ayimot kamba yɩ-la a Elkana, a Sofayi, a Naat,
12
a Eliab, a Yeroam; a Elkana n dog a Samwɛl.
13
A Samwɛl kamba: a Zowɛl, a bi-kẽenga, la a Abiya a yiib soaba.
14
A Merari kamba: a Mali, a Libni, a Simeyi, a Uza,
15
a Sima, a Agiya, a Asaya.
16
Ad-a Daviid sẽn yãk b rãmba tɩ b soog yɩɩla, wẽnd doog pʋga, kuga walsa koglga, zood kaseta, sẽn waa n paam zĩiga.
17
Bãmb tʋʋmd da yaa yɩɩla, sɛka rooga taoore, n tãag a Salomo sẽn waa n me wẽnd dooga Zerizalɛɛm. B ra maanda b tʋʋmdã wala b sẽn kõ-b noore.
18
Ad sẽn da tʋmd-b tʋʋm kãnga ne b kamba: a Keyat kamba sʋka: a Eman, yɩɩn-yɩɩndã, a Zowɛl biiga, a Samwɛl biiga,
19
a Elkana biiga, a Zeroboam biiga, a Eliyɛl biiga, a Toa biiga,
20
a Suf biiga, a Elkana biiga, a Maat biiga, a Amasayi biiga,
21
a Elkana biiga, a Zowɛl biiga, a Azariya biiga, a Sefaniya biiga,
22
a Taat biiga, a Asir biiga, a Eviasaf biiga, a Kore biiga,
23
a Isar biiga, a Keyat biiga, a Levi biiga, a Israyɛl biiga.
24
A ba-biiga a Asaf da yɛsa yẽ nug rɩtgo. A Asaf ba wã yaab rãmba la a Berekiya, a Sima,
25
a Mikayɛl, a Baaseya, a Malkiya,
26
a Etni, a Zera, a Adaya,
27
a Etã, a Zima, a Simeyi,
28
a Yaat, a Gersõ, a Levi.
29
Yɩɩn-yɩɩndba sẽn yaa a Merari yagensa ra yɛsa b nug goabga. A Etã n da lʋɩ b taoore tɩ yɩɩla yɩɩnẽ la yẽ yaab rãmba la a Kisi, a Abdi, a Maluk,
30
a Asabiya, a Amasiya, a Ilkiya,
31
a Amsi, a Bani, a Semɛr,
32
a Mali, a Musi, a Merari, a Levi.
33
Bãmb ba-biisi, Levits a taaba, da tʋmda wẽnd doog tʋʋma.
34
A Aarõ ne a kamba da yõogda maanda maan-kugra zugu la b yõogd wisdu, la tɩdare. Bãmb n da so tʋʋm sõma fãa maanego ne maoong kʋʋbo, a Israyɛl yel-wẽna sugr kosg yĩnga wala a Moyiiz, Wẽnnaam tʋʋm-tʋmdã sẽn da kõ noore tɩ b maane.
35
Ad-a Aarõ roogo: a Elazar, a Pinas, a Abisuwa,
36
a Buki, a Uzi, a Zeraya,
37
a Merayot, a Amariya, a Ayitub,
38
a Sadok, a Ayimaas.
39
La ad zĩisã b sẽn da bẽeg n kõ bãmba tɩ b tilg b yiya, ad-a Aarõ biiga a Keyat roogo sẽn paam zu-noog pʋɩɩr ninga:
40
B kẽesa bãmba, a Zɩɩda soolem pʋga, Ebrõ ne a tẽn-kɩremsẽ.
41
Sã n ya weoogã ne tẽn-bõonesã, b kõ-a-la a Kalɛb, a Yefune biigã.
42
A Aarõ kamba, b kõ bãmb soondg tẽnse, Ebrõ, Libna ne a bãoogo, Yatir, Estemoa ne b bãado,
43
Ilez ne a bãoogo, Debir ne a bãoogo,
44
Asã ne a bãoogo, Bɛt-Semɛs ne a bãoogo,
45
la b yãka a Bẽnzame soolmẽ: Alemɛt ne Geba ne b bãado, Anatot ne a bãoogo. B tẽnsã fãa-fãa yaa piig la a tã.
46
A Keyat kamba: sẽn da kell-bã, b kõ bãmba, n zems ne b sagsã, tẽns piiga b sẽn yãk a Manase bogr soolmẽ.
47
B kõ-la a Gersõ kamba n zems ne b sagse, tẽns piig la a tã b sẽn yãk a Isakar, a Asɛr, a Neftali la a Manase bogre tẽn-peelmẽ, Bazã.
48
A Merari kamba: b poeesame n kõ bãmb sẽn zems ne b sagse, tẽns piig la a ye, b sẽn yãk a Rubẽ, a Gad la a Zabulõ tẽn-peelmẽ.
49
A Israyɛl kamba kõo Levit dãmba tẽn-bãmba ne b weto.
50
B poeesame n yãk a Zɩɩda yagens pʋɩɩrẽ, a Simeõ, la a Bẽnzame yagens pʋɩɩrẽ n kõ-ba, b pʋda tẽnsã fãa b meng yʋʋre.
51
B sẽn poeese, a Keyat yagens sags paama tẽnse, b sẽn yãk a Efrayin pʋɩɩrẽ.
52
B kõ-b-la soondg tẽnse, Sikɛm, ne a weoogo, Efrayim tãnga pendẽ, Gezɛr ne a weoogo,
53
Yokmeam ne a weoogo, Bɛt-Orõ ne a weoogo,
54
Ayalõ ne a weoogo, Gat-Rimo ne a weoogo,
55
la a Manase bogre soolma pʋga b yãka Anɛr ne a weoogo, Bileam ne a weoogo n kõ a Keyat yagens a taaba.
56
A Gersõ kamba: b kõ-b-la sẽn zems ne b roogo, tẽns b sẽn yãk a Manase bogrẽ, Golan, sẽn be Bazã, ne a weoogo, Astarot ne a weoogo,
57
B yãka a Isakar roog soolmẽ Kedɛs ne a weoogo, Daverat ne a weoogo,
58
Ramot ne a weoogo, Anem ne a weoogo,
59
b yãka a Asɛr buud soolmẽ: Masal ne a weoogo, Abdõ ne a weoogo,
60
Ukok ne a weoogo, Reob ne a weoogo.
61
B yãka a Neftali roogẽ: Kedɛs sẽn be Galile ne a weoogo, Amo ne a weoogo, Kiriyatayim ne a weoogo.
62
A Merari kamba a taabã, b yãka a Zabulõ soolmẽ n kõ bãmba, Rimon ne a weoogo, Tabor ne a weoogo,
63
la Zʋrdẽ kʋɩlgã poore, al Zeriko n tɩ ta al Zʋrdẽ yaanga, b yãka a Rubẽ soolmẽ, Besɛr sẽn be zĩ-pɛɛlẽ ne a weoogo, Yasa ne a weoogo,
64
Kedemot ne a weoogo, Mefaat ne a weoogo;
65
b yãka a Gad soolmẽ, Ramot sẽn be Galaad ne a weoogo, Maanayim ne a weoogo,
66
Esbõ ne a weoogo, Yazɛr ne a weoogo.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998