×

SEBR SÕNGO 1998

Esdras 1

1
Ade, sẽn na n yɩlẽ tɩ koɛɛg ning Naaba-Wẽnd sẽn yeel a Zeremi wã taase, Pɛrs dãmb dĩm a Sirus paama yam sõngo, a naama dɩɩb pipi yʋʋmd bala. A toola sebr la a kɩtame tɩ b moon woto a soolma fãa pʋgẽ:
2
«Ad Pɛrs dãmb dĩm a Sirus koɛɛga: ‹Soaalã, yĩngr Wẽnda dɩka dũniya rĩunda fãa n ning m nugẽ. Bãmb n yeel maam tɩ m me b roog Zerizalɛɛm, Zɩɩda tẽnga.
3
Dɩlla yãmb sʋka, ned sã n beẽ n ya Israyɛl biig fãa bɩ Naaba-Wẽnd zĩnd ne-a. A leb Zerizalɛɛm, Zɩɩda tẽnga, tɩ b me roog Israyɛl Wẽnda yĩnga. Bãmb la b sẽn waoogd Zerizalɛɛma.
4
Israyɛl biig sã n ket yãmb sʋka, a sẽn be zĩig ning fãa, bɩ tẽn kãng rãmb wa sõng-a ne wanzurf, ne sãnem, ne koodo, ne rũmsi, ne a yamleoog kũuni, wẽnd dooga sẽn be Zerizalɛɛma meeb yĩnga.› »
5
Tũu boto t'a Zɩɩda ne a Bẽnzame roog kãsem-dãmbã, n paas maan-kʋʋdba, Levitsã la Wẽnd sẽn yẽeg b rãmb yama yik n dɩk sore n kẽng Zerizalɛɛm n tɩ me wẽnd doogã.
6
B yagsa fãa sõng-b lame wa b sẽn tõe ne b sãnem, b wanzurf, b koodo, b rũmsi, b laog ka tɛka, b yamleoog kũuni, Zerizalɛɛm wẽnd dooga yĩnga.
7
Dĩm a Sirus kɩtame tɩ b tigs teed niyns a Nabikodonozor sẽn da wʋk Zerizalɛɛm wẽnd doogẽ n wa ning a meng wẽnda roogẽ.
8
Pɛrs dãmb dĩm, a Sirus, reeg-b lame n ning a Mitridat nugẽ, arzɛka gũud kãsengã. Yẽ reeg-b lame n kɩs a Sesbasar, Zɩɩda rĩm-biiga.
9
Ad-a sẽn sõde: sãnem laas pis-tã, wanzurf laas tusri, sʋʋs pisi la a wɛ,
10
sãnem la-bɛda pis-tã, wanzurf la-sɩnsɩlse kobs-naas la piiga; teed a taaba: bãmb tusri.
11
Sãnem la wanzurf lagda gilli: tus a nu la kobs-naase; b sẽn waa n yit Babilon, b yembda sẽn sɛ wã, a Sesbasar talla rẽ fãa n wa Zerizalɛɛm.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes