×

SEBR SÕNGO 1998

Zoob 20

1
A Sofar, Naama daoa, n deeg gomdã n yeele:
2
M tagsame la m dat n leok-f lame, m yãgdame n na n yiis m sẽn mi.
3
Gomd la m wʋm yã, sẽn yɩ m tʋʋre, la ad-m yama sẽn kõt-m tɩ m leoke.
4
Fo zɩ tɩ al zamaan woko, Wẽnd sẽn ning ninsaal tẽng zug tɛka,
5
fo zɩ tɩ nin-wẽng zu-noog kõn yɩ woko? Nin-wẽng sũ-noog ka longd daar ye.
6
Ba a zuga woglem tõkd saaga, ba a zug sɩɩsd sa-gãongã,
7
a na menema wa rẽgdo, b kõn le bao a zĩig ye, tɩ sẽn da mi-a sokdẽ: «A kẽe yɛ?»
8
A menemda wala zãmsdo, ãnd n na n le yãend-a? A sẽn yɩ pɩʋla, tɛk la tɛka.
9
Nif sẽn minem a yãeebo kõn le yãend-a ye, a zaka meng ka mi a sẽn tɩ solgẽ ye.
10
Na yɩ modgr ne a kamba tɩ b lek naong rãmb sãoogo, a meng nus n na n vaag n kõ a taaba.
11
Ba a yĩnga kõabã nan ket n kegmẽ, n ket n kegmẽ wala bi-bɩɩg rẽnna, fãa naagdame n bus tomẽ.
12
Wẽng da yaa wa sɩɩd a noorẽ, dẽ la a ra wukda a kokoɛ
13
n mogsd a noosma, n ka tol n vʋʋsdẽ ye,
14
mik a rɩɩba na n põoga a pʋgẽ, n lebg wag-toaag zẽnem.
15
Lebga modgr tɩ laoga sẽn da wʋk n sama, yiis n pʋɩ. Wẽnd na kɩtame t'a wʋk-a.
16
Yaa põeer zẽnem la a ra mogsd n venda, põeerã noor n na n lɛɛg n kʋ-a.
17
A nif kõn le yãend kʋɩlsa ye, a kõn le yãend a kʋɩlsa sẽn fõt ne sɩɩd la bĩisim ye.
18
A sẽn paam n ka tõe vel la a wʋkda, a sẽn leeb n paama fãa, a kõn dɩ b yõod ye.
19
A sẽn wẽg naong rãmba la a pa ges b yellã, a sẽn zãgs meebo n zuud dot n kẽedẽ wã,
20
a pʋga sẽn sak yão-beed yĩnga, a laog ba a ye kõn põs ye.
21
Bũmb ba a ye sẽn da ka põsd a velma a sũ-nooga kõn kaoos ye, t'a meng n vel fãa vugri.
22
Tɩgr wẽnde, kom na n kẽe a zaka, nimbãan-neba nus na n naaga taab n kud-a.
23
A sẽn ket n baood n na n pids a pʋga wakato, la Wẽnd sũura na n fudg ne-a. Sũura sẽn fudg n daagã n na n wẽneg n waag-a.
24
Yaa kut zab-teoog la a zoet n na n põse, yaa zũud tãp n na n lub-a.
25
A takda pĩima n feoog a lʋgrẽ, la pĩima sẽn yi sãoorẽ wã lebga waood la rigbu.
26
Lik na n yãmba a rooga pẽgs zãnga, Bugum n dɩt-a t'a yaool n ka ne a tugund ye; sẽn pa a rooga pʋg fãa lebga bõne.
27
Yĩngr dãmba puka a beegrã, tɩ tẽng zug rãmb yik ne-a.
28
A rooga sẽn da pid ne paoong ninga fãa loogame, wala koom sẽn fãood ne pãnga n tees a teesgo.
29
Ade, Wẽnd donda nin-wẽng fãa woto, woto la pʋɩɩr a sẽn paamd Wẽnd nengẽ.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes