×

SEBR SÕNGO 1998

Zoob 33

1
Zoob, maag f meng n kelg m goama, yoog f tʋbre n kelg m toagsgã.
2
M yaagda m noore, tɩ m zelemd leebd m goama.
3
M sũ-tɩrga koɛɛg la m na n yiisi, la m noor na n togsa sɩd bala.
4
Wẽnd n fʋʋs b pemsem m yõorẽ, Pãng-Soaba maasmẽ la m vɩ.
5
Fo sã n tõe, bɩ f leok-ma, segl f menga n gũ-ma.
6
Gese, maam ne foom yaa bũmb a ye, Wẽnd taoore, b yiisa maam tãndẽ wa foom.
7
Woto wã f ka tog bas tɩ m goama yɛɛs-fo, bɩ n tẽ tɩ m baood n na wilg-f-la m pãng ye.
8
Fo n gom tɩ m tʋbr wʋme, f koɛɛga rãamd ket n tat-m lame, la f ra yetame:
9
«Mam yaa sõng zãnga, m ka yɩ tõat ye yel-wẽnd ka m zug ye,
10
ne rẽ fãa Wẽnd baooda yɛla n dogend m zugu, la b get maam wa bɛyã.
11
B balga m naoor ne kutu, m pa tõe nang bũmb tɩ b ka bãng ye.»
12
La zĩ-kãnga wã m na yeele, Zoob, tɩ f konga bʋʋm. Bala Wẽnd yɩɩda ninsaala, la b na yɛs n wẽed no-koeemd ne ninsaal, sɩda?
13
Bõe yĩng tɩ fo maand zabr ne-ba n yet tɩ b pa leokd b sẽn sok-b bũmb ningã, n yaool n mi tɩ ka modgr tɩ b wilg b sẽn maande?
14
Wẽnnaam bẽta yell dũnna n gome, n bẽd yell a to n gom beoogo, la rẽ pa wat neba yamẽ ye.
15
Tõe n bẽda ne yʋng zãmsdo bɩ likri, yaamsa sã n mii n lub ninsaalbã.
16
Wakat kãnga, b watame n gomd ninsaal tʋbrẽ, n wilg vẽenega b sẽn dat t'a gũus ne bũmb ninga,
17
sẽn na n yɩlẽ tɩ ninsaal bas a tʋʋm wẽna, tɩ sẽn maana raooda me tuub a wilg-m-mengã.
18
Woto a zãagda a meng ne yaoogo, la a zãag a vɩɩm ne kãna sẽn wat ne kũum.
19
Wakat ninga b demsda ninsaala n gãneg-a t'a gãe n bẽedẽ, tɩ tooga sãag n kẽ a kõaba,
20
tɩ rɩɩb sã n ta a noorẽ bɩ a rat n wʋke, t'a yam lak ne a rɩ-noodo.
21
A yĩnga kʋɩtame tɩ b neẽ, t'a kõaba sẽn da busã, sãd n dʋr yɩnga.
22
Wakat kãng la a kẽnd n yegd a yaoogo, wakat kãng la b bas-a nin-kʋʋdba nusẽ.
23
Wakat kãnga, a sã n paam tɩ malɛk yaas a sɛɛgẽ, ned sẽn tũus neb tusr sʋka, n tõe n taas-a Wẽnd koɛɛga neere, la a wilg-a a tʋʋm-pakre,
24
a sã n paam t'a zoe a nimbãanega n yeel a: «Da bas-y t'a sig yaoogẽ, tɩ m paama a vɩɩma rondo n na n kɩse,»
25
a yĩnga lebd n bʋkame, n lebg wa a sẽn da yaa a soaba a bi-bɩɩlmẽ.
26
A na n pʋʋsa Wẽnnaam sẽn nong-a n kelem sũ-noog a sẽn ne b nengã, neng ning sẽn kõt ninsaal sõmblema.
27
A tara yɩɩn-kãnga n yɩɩn neba taoore: «Mam da maana yel-wẽnd n bʋdg moogo, la Wẽnd ka sɩbg-m wala m sẽn da tog ne ye
28
Bãmb fãaga m sɩɩga ne kũum, la m vɩɩma na n le koka b vẽenem.»
29
Ade, wã fãa la Wẽnd tʋmda, naoor a yi, naoor a tã, ninsaal yĩnga,
30
sẽn na n yɩlẽ t'a tɩlg kũum, tɩ nin-vɩɩs vẽenem bui-a.
31
Zoob, maag f meng neere n kelg maam, sĩnd f noore tɩ m na n le goma me yɛsa.
32
Fo sã n tara koɛɛga n na n gome bɩ f gome tɩ m dɩ f sõmblema kaseto,
33
sã n ka rẽ bi f sĩnd n kelg maam, sĩnd f noore tɩ m zãms f yam sẽn pid yam.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes