×

SEBR SÕNGO 1998

Zoob 34

1
A Eliyu le gomame n yeele:
2
Sã n ya ne yãmba, yẽesem dãmba, kelg-y m goama; yãmba, mitba, bi y yoog y tʋbre n kelge.
3
Sɩda, yaa tʋbre n mi gomd noom, wala zelemd sẽn mi rɩɩb noosem.
4
D lagem taaba n ges sẽn be neere. D ges ne taaba sẽn ya sõmbo.
5
Kelg-y a Zoob sẽn gomd t'a tara bʋʋma, tɩ Wẽnd ket n ningd-a taalã,
6
tɩ Wẽnd bʋʋda ka tũud sorã, tɩ b pogl-a lame t'a rat n ki, la yell ka a zugu ye, a ka beeg ye.
7
Pʋs n yaa bõe ned la nin-kãnga? Fo leokd-a-la bũmb t'a lɛɛg n yaal-fo la yaoolga ka toe ne-a ye.
8
A naaga nin-wẽnsã n dɩk so-yɛnga nin-wẽnsa la a tũud-n-taase.
9
Sɩda yẽ n be tẽngr n gomda: «Zems f vɩɩma ne Wẽnd daabã ka kõt ninsaal fɩ.»
10
Bɩ y kelg-ma, sẽn tar-b yama rãmba, Wẽnd zãra ne wẽnga. Wẽnd-Pãng-Soaba zãr ne wʋg yell kegre.
11
Bãmb n dond ninsaal tʋʋma yõodo, n dond ned kam fãa wala a manesem sẽn tog ne.
12
Sɩd sɩda, Wẽnd ka tʋmd wẽng abada, Naaba-Wẽnd ka basd sɩd t'a golem ye.
13
M sok n gese: ned a to n gũnug bãmb tẽngã laa? Ned a to ka kos bãmb tɩ b ges dũni wã yell koe!
14
B sã n da tagsdẽ b meng yell bala, n yõk pemsma ninsaalba sẽn vʋʋsde,
15
nin-vɩɩs fãa kõn naagẽ taab n ki. Ninsaal fãa kõn lebgẽ tẽng tom.
16
Zoob, f sã n tara yɛla wõore bɩ f modg n kelg-ma, kelg la f wʋm m sẽn na n togs-fo.
17
Wẽnd sã n ka tũudẽ zemsgo b na tõogẽ n zãẽ dũni wã bɩ? Fo na saag n mong bʋʋd tɩrsa soab bʋʋm bɩ?
18
Bãmb bal n tõe n yeel dĩma: «Ad-f ka võor ye,» bãmb n tõe n yeel dĩm biisi: «Y sẽn mi yaa zɩɩm daagr bala.»
19
Wẽnd pa ges n welg bãmb toor ye bãmb nengẽ arzɛk soab pa yɩɩd naong soab ye, b yiiba fãa ya bãmb nug n naane.
20
Vugri bala zĩig sobgdame tɩ kũum deeg tẽng n yãmbe, tẽnga wat n wulumdame n kʋ a soaalba. B tusda naaba ne a pãn-tõogã n lebs kɛɛnga, tɩ rẽ ka tũ ne toog ye.
21
Wẽnd neng ka lakd ne ninsaal ye, b dɩkda a nao kẽndra gilli, n mi a tʋʋma.
22
Lik ka be n ya lika n sãamd yãeebo, n sãamd tʋʋm wẽna yãeeb ye.
23
Ka modgr tɩ Wẽnd bool bʋʋdo, tɩ ninsaal wẽnema tõog n puk b nifẽ ye.
24
B ka sokd la b sik pãn-dãmbã la b bao ned a to n ning b zĩigẽ ye.
25
La yaa b sẽn mi ned kam fãa manesem; yʋn yɛng bala tɩ b sik-ba tɩ neb fẽd-ba.
26
B reegda b wẽnema sɩbgr neba fãa taoore.
27
Nin-kãens da wẽnemda b kãare n tees bãmba; n maand wa b ka mi Wẽnd sẽn dat tɩ b maan ye.
28
La woto b kɩtame t'a ka-neng-soaba la a nug-pa-zãad soaba kong n kelem Wẽnde, la nin-koam kɛleng ka paad n ka lʋɩ b tʋbrẽ ye.
29
La Wẽnd sã n da maanẽ wala b toog ka be, ãnda n na n ning-b taale? B sã n solg b nenga, ãnda n na n yãend-ba? B tõe n dɩka tẽnga naam,
30
n kõ dĩm yoogo, n kõ na-yaalga, la sẽn maanda pãn-tõog bala.
31
D mak wala ned n yik n yeel Wẽnde: «M namsame n dol m beegrã, m kõn le paas beoog ye,
32
wa-y y toore n wilg-ma m sẽn bas b rãmb n ka sõdgã la m tuuba fãa gilli. M kõn le paas ye.»
33
Foom a Zoob, fo tagsdame tɩ bõe fo tagsdame tɩ Wẽnd na sɩbg a soab bɩ? Gome, wilg f sẽn tagsde, foo n so yella welgre, ka maam ye!
34
Ad-y yẽesem dãmba fãa, yam sẽn puk b rãmba fãa, na naag maam n yɩ zelemd a ye.
35
D na n naaga taab n yeele: «A Zoob ka mi a sẽn gomd ye, t'a goama ka gomd tɩ tũudẽ ye.
36
A sã n gomd n sõngd nin-wẽnse, bɩ a kell n tall boto.
37
D na yãend tɩ beegr a to n wat n paas a sẽn zẽk a zug ne Wẽndã, t'a na n sɩnga Wẽnd tʋʋr la b sãbsgo, la a na n kɩtame tɩ d maand sãmb-sãmbe, n maand sãmb-sãmb ne Wẽnde.»
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes