×

施約瑟淺文理《新舊約聖經》 EASY

約伯記 6

1
約百 答曰、
2
如權我之煩惱、以衡衡我災難、
3
則較諸海沙 顯為 尤重、故我言詞造次、
4
全能者之矢射於我身、其矢有毒、為我心所飲、天主降災驚我、如軍列陣攻我、
5
野驢得草豈復鳴乎、牛得芻豈復吼乎、
6
物淡無鹽、豈可食乎、蛋白有何味乎、
7
我心惡之、不欲捫焉、視為可厭之食、 今不得已而食之、
8
惟願得我所求、願天主賜我所望、
9
願天主擊碎我身、舉 舉原文作釋 手以絕我命、
10
若此、我尚覺慰藉、雖受苦至極、不蒙矜恤、猶可踴躍、因我未嘗違逆聖者之言、
11
我力何等、尚可期望乎、我終局如何、尚能忍耐乎、
12
我力豈石力乎、我體豈銅乎、
13
拯己不能、救護我者遠離、 或作因我不能自救則視為無知乎
14
人遭患難、其友當加矜恤、不然、則為不敬畏全能之主、 或作人遭患難雖不復畏全能之主其友亦當加矜恤
15
我友 友原文作兄弟 失誠、如溪之竭水、如澗之流而即涸、
16
溪水凝冰、雪藏其中、 或作溪水因冰而渾濁雪藏其中
17
化時 或作水一流出 則涸、日暴則竭矣、
18
結伴之旅人、 為之 離道、行於荒野而亡、
19
提瑪 之旅人遙望之、 示巴 之群侶亦羨慕之、
20
不得所望則慚愧、 慚愧或作驚駭 至其地 不見有水 則羞恥、 羞恥或作喪膽
21
今爾曹亦若是、見我可畏之患難則懼、
22
我何嘗求爾供給我、何嘗欲爾以貨財為我行賄、 以貨財為我行賄或作為我盡力行賄
23
從敵手援我、贖我脫於強暴人之手、
24
請爾訓誨我、我緘默、我何處有過、請爾指示我、
25
正言之力、何其大哉、爾辯駁我之言、能辯明何理、 爾辯駁我之言能辯明何理或作爾之辯駁何所辯駁
26
爾欲駁詰 我 言乎、 或作爾但欲辯駁言語乎 不知絕望之人、其言等乎飄風、
27
爾竟撒網以絆孤兒、 或作爾欺壓孤兒 掘坎以陷友朋、
28
請爾觀我、我於爾前、決不言誑、
29
請爾復察、則知我無過、再究、必見我言無不義、
30
我舌豈有不義乎、我口豈不辨惡言乎、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong
Digital edition United Bible Societies, 2018
:
保存笔记