×

SEBR SÕNGO 1998

Yɩɩla 102

1
Nimbãan-ned pʋʋsgo Soaala taoore.
2
Kelg-y m pʋʋsgo, Soaala, bɩ m boolga lʋɩ y tʋbrẽ.
3
Da solg-y maam y neng m yɩɩra raar ye. Wʋm-y m sẽn na n bool-y raare n leok-m tao-tao.
4
M daara loogda wa bug-zõose, m kõab zab-m-la wala m lʋɩɩ bug-toaalgẽ.
5
M yagda kʋɩ n menema zãnga, bũmb fãa yamleoog sɛɛ m sũurẽ, rɩɩba meng ka le sakd-m ye.
6
M yãbra sɛ-la m nemsã n kell gãong la kõaba.
7
M wẽnda we-raoogẽ gãoobgo, n wẽnd raboodẽ viuug luiila.
8
M nif ka tol n pugl gõeem ye, m wẽnda wa luiil sẽn zao a ye sugr zugu.
9
M bɛɛba paoogd-m-la beoog sẽn vẽege; b sũur sẽn puud ne-ma, b geenda m zug rokre.
10
M dɩɩb lebga tompɛglem, m koom kalemda ne m nintãm.
11
Y sũura puugame, a fõoga ne maam tɩ y gãd-m n lobg yɩɩga.
12
M daara menemda wa sulunsuku, tɩ m kʋɩt wa moogo.
13
Sã n ya yãmba, Soaala, y rɩta y naam daar fãa yĩnga. B tẽra y yelle, zamaan woo zamaana.
14
Y na yiki, Soaala, a Siõ nonglem yĩnga, y na yiki tɩ wakata nan ka looge, n zoe a nimbãanega; la d pʋs n tẽedame tɩ wakata la marsã.
15
Tõndo, yãmb kambã, d nonga Siõ kugã, n nong a rabooda toma menga.
16
Bɩ bu-zẽmba rig Soaala rabeem, la dũni wã dĩm dãmba sulg b mense la b kils bãmb ziiri.
17
Soaala sã n kɩt tɩ Siõ rota le yiki, n le yik n yals ne a ziirã,
18
ad-y b na n le wẽnemda b nenga n tees b sẽn welg-b rãmb toorã, n deeg b kosgo, n da le rig-b ye.
19
Ad-y y sẽn na n gʋls bũmb ning sebr zugu, n gʋls sẽn na n dog-b beoog rãmba yĩnga, tɩ buud paalga wa bãng n pẽg Soaala:
20
«B zĩnda b ro-sõnga zug n sulg n gese, b zĩnda yĩngr n sulg n ges tẽnga,
21
n sulg n kelg sẽn be-b bi-bees roogẽ waasgo, n yet tɩ b ra kʋ sẽn da tog-b ne kũuma ye.»
22
B na n kilsa Soaala yʋʋr Siõ, b na n pẽg-b-la Zerizalɛɛm,
23
wakat ning Adem biisa nanamse sẽn na n lagem taaba n kẽ Wẽnde.
24
M da yeela woto, Soaala: «Y wooga m tĩiga, m sẽn waa n ket n zoet ne pãnga,
25
y kʋʋga m yʋʋma, da loog-y ne-ma tɩ nan zemsa m pʋlenga pʋɩ-sʋka, la yãmb yʋʋma tonga taab n tõt sɛɛbo.
26
Yãmb n naan tẽnga pĩnda la saaga yaa y nug tʋʋmde.
27
Yãmb na n paame tɩ bãmb fãa looge. Fãa na n kʋdga wa fuugu, fãa na n teka wa fu-goabga, t'a to led a zĩiga.
28
Yãmb yẽ bee woto, y yʋʋm ka sɛt ye,
29
Yãmb sõgen-kamba kamb na waa n lebg zak rãmba, la b yagensa meng na n wa-la y taoore.»
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes