1
A Daviid yɩɩlle. Ade, m Soaala, yãmb la dĩma tɩ m dat n kils y pãnga. M datame tɩ m bark pʋʋsga rɩg y taoore zamaan ne zamaana.
2
Yaa beoog sẽn vẽeg fãa la m na n pẽg-ba, m dat n pẽg-b-la zamaan ne zamaana.
3
Sẽn ta-a bãmb ka ye, sẽn tog-a ne pẽgrã la bãmba. B sẽn tar ziir ninga ka tõe n gom ye.
4
Da bas-y zamaan kãnga t'a loog woto n ka wilg zamaan ning sẽn pʋgdã, y sẽn maan fãa tɩ tog ne pẽgr ye.
5
M na n sõdga a yeyn-ye y sẽn tʋm n yɩk d pelense, m na n puka b ziira la b neerem.
6
Yãmb sẽ n ka ne tɩ b pãnga labsa la b tʋʋm-bɛda sõor ka be tɛka?
7
Gom-y b sẽn zam ninsaal ne kũun niynsã, gom-y b sẽn maan fãa ne zemsgã.
8
A Israyɛl Wẽnnaam kũmda nimbãanega, a Zakoob Wẽnda pida ne sũ-maasem la nonglem.
9
Ka nin-yend bal la b nong ye, b nonga b sẽn maan fãa.
10
B sẽn maan fãa tõnd yĩngã, bɩ d fãa naag n pẽg b yel-sõmde.
11
Modgr tɩ b gom b naama yelle, modgr tɩ b togs b sẽn tõe n maan bũmb fãa wã yelle.
12
Ninsaalba na paam n wʋm y tʋʋm-bãna. B na sak n kils naam sẽn ya naama.
13
Õõ! Ka yʋʋm a wãn bal la y na n dɩ naam ye, y na n yɩɩ dĩm zamaan woo zamaana! Wẽnd zɩ n pʋlem n ka pids ye, Wẽnd sẽn tũ zĩig ning n looge zĩ-kãng pita ne b nonglem la b kũun sõma.
14
Soaala kokdame tɩ lʋɩɩs ra lʋɩ ye, la b yikda sẽn paam-ba n ta tẽnga.
15
Reeg-y b kosgo tɩ b gũuda y sõngre, Kõ-y b rɩɩbo, la daar fãa wa ne a rẽnna.
16
Sẽn vɩ-a fãa tara a raabo n dat tɩ pidsi. Yaag-y y nug yalengo tɩ y kũuna bar n dʋʋge.
17
Tõnd Soaala sẽn zɛɛgd ne bũmb ninga, yaa b tʋʋmd fãa kõ kaseto, b nonglma sẽn ka sɛɛba kaseto.
18
Tao-tao bala tɩ b taa b sẽn bool-b zĩig ningã, boola sã n bool ne raab tɩrga.
19
Yaa vẽeneg tɩ b na kelg kosgã; bõasa koɛɛg sã n lʋɩ b tʋbrẽ la fãagra sẽn paame.
20
Wẽnd kogenda sẽn nong-b bãmba, Wẽnd sẽn basd kɛɛng yaa nin-wẽnga.
21
M noor na n pẽga, Soaalã, ninsaal fãa na n kilsa b yʋ-sõngã, zamaan woo zamaana!
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998