×

SEBR SÕNGO 1998

Yɩɩla 35

1
A Daviid yɩɩlle. Soaala, bool-y sẽn dõt-b maama bʋʋdo, zab-y ne sẽn zabd-b maama.
2
Dɩk-y y gãong la y kut fuugu, zoe-y n wa sõng-ma.
3
Zẽk-y y kãnde tɩ sẽn digd-b maama kẽ moogo. Gom-y tɩ m bãng tɩ yãmb la m Fãagda.
4
Sẽn baood-b n na n kʋ maama, yãk-y b barka la pids-y-b ne yãnde. Sẽn baood-b maam ne wẽng tare n leb poorẽ, b fãa gill leb poorẽ ne yãnde!
5
B wẽneg ka-fɩɩb sobg sẽn dɩke, Wẽnd malɛka sẽn na n pĩng-b raare,
6
b sor sẽn na n lebg lik la sals raare, Soaala malɛka sẽn na n fugumd-b raare.
7
M ka ne m sẽn maan-b bũmb ning ye, b tuka loanga, n gãneg b wĩ n na n yõk-ma.
8
Bɩ yel-beed wa ling-ba n tus-b n lub, tɩ b bẽdga yõk-ba tɩ b pa be.
9
M na paam dẽ n kɩdem Soaala yĩnga, b sẽn fãag-ma yĩnga, m na sigl saooga.
10
M na yeele: «Ãnda n wẽnd yãmba, Soaala? Y fãaga ned sẽn ka tar yõnofre nin-daoog nugẽ, y zãag-a-la ne sẽn tar-a n fãadã.»
11
Zirẽ-be-rãmb yikame n sogsdẽ, m sẽn ka tar yell ning buka la b sokd-m.
12
M maan-b-la neere tɩ b lebsd-m wẽnga, ad-m sẽn lebg m ye marsã.
13
B sẽn waa n bẽedẽ, m da yera peen-gʋsd futu m da sɩbgda m meng ne no-loeere, b yĩnga, m da ka yɛɛd ne pʋʋsg ye.
14
M da kẽndame la m watẽ, wa ned sẽn maand a zoa bɩ a roagd yĩnga. M da zĩi ne sũ-sãanga wala m dɩta m ma kʋʋre.
15
M sẽn lʋɩ bãaga, b kaoog n waa ne sũ-noogo. Kar-kegd mens yik n baooda zabr ne maam. B tãag n yĩid-m lame tɩ m ka wʋmd a võor ye.
16
Nin-dẽgda zĩndg-m-la sʋka, n tugd beem ne maam.
17
Soaala maana wãn n ne yel-beedo, yel-beed sẽn ta woto fãa la b sĩnda? Zãag-y-m ne vɩɩm a woto buudu, zãag-y-m ne bõnyẽesã.
18
Woto m na zĩnd kʋʋnga sʋka n pʋd m bark pʋʋsg yɩɩlle, m na zĩnd b sʋka n pẽg y yʋʋre.
19
Da sak-y tɩ sẽn kis-b maam zaalma wa tõog n lang sũ-noog m poorẽ ye. Sẽn kis-b maam zaalma ra wa yõgem b noor ye.
20
Tẽnga rãmb ka baood laafi ne ned ba a ye, b rõta neb sẽn ka tar b toorẽ yelle.
21
Bɛɛba yaaga b noor n tar goama: «N-faa, n-faa! D nif yãend-a lame!»
22
Y wʋmame la, Soaala, da maan-y wa y ka wʋm ye. Da zãag-y ne maam ye.
23
Yik-y n bʋ m bʋʋdo, m Soaala la m Wẽnde, bʋ-y n yiis-m yellẽ.
24
Yals-y m poorẽ, m Soaal la m Wẽnde, y mong-m bʋʋm, y na pids m bɛɛba ne sũ-noogo.
25
Bɩ bɛɛba ra wa gomd ne taab woto: «N-faa! D na n vel-a-la vugr bala.» Soaala, ra sak-y tɩ b tõog n yeel bada: «Tõnd vel-a-la vugr bala.»
26
M pɛta sẽn noogd b sũurã bɩ Wẽnd naag n sudg-b yãnde! Sẽn da tẽgd-b maama, b fãa deeg yãnd la paoore!
27
Sẽn da tʋll-b tɩ m paam bʋʋma, kaas sũ-noogo la b yeel wakat buud fãa: «Soaala tõoga b bɛɛba, Soaala tʋlga b yamba ne sũ-noogo.»
28
Mam me noor na moon tɩ y pida ne zemsgo, la m na kils y yʋʋr beoog sẽn vẽege.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes