×

Qullan Arunaca Bible 1997

Salmos 41

1
Jan cunan jakempiru, pisi ch'aman jakempir uñjirejj cusisiñan jakewa, Tatituw jan walt'añ urunacan juparojj khespiyani.
2
Tatituw juparojj imasqui, jupaw acapachan jacayani, cusisiñ churaraquini, janiw timanacapan munañapar catuycaniti.
3
Tatituw usuntäwipan ch'am churani, aykoñapsti juyartayaraquiniwa.
4
Nayajj jupar sistwa: “Tatay, nayat qhuyapt'ayasita, juch lurcta ucasa, q'umaracht'asita” sasa.
5
Timasirinacajjajj juc'amp aynacht'añajj muni: “Jiwjjpan, sutipasti chhaktpan” sapjjewa.
6
Nayar tumpir jutirejj laka chuymaquiw parlitu, jan wali amtäwip imanti, ankar mistusinsti ucjjat arsu.
7
Uñisirinacajj tantachasisin mayar tuct'asaquiw achusipjje, juchajjats t'akhesquirist uqham amuyapjje.
8
Ucat sapjje: “Jan kollkay ñankha usuniwa, jan mayamp sartañataquiw iquinti” sasa.
9
Alcatañ uñt'at masejjamppacha, mank'añajjat mank'er jakemppachaw nayarojj ch'ojjñ luritu.
10
Tatay, nayat qhuyapt'ayasita, sartasiñajjatac yanapt'ita, amtäwinacaparjam nayan phoksuñajjataqui.
11
Timasirejjajj jan atipjquitan ucapachaw yatï, juman nayar munasiscatamjja.
12
Nayarusti chekap sarnakatajjatjja, amparamar catoketa, nayrakataman wiñay jacayaraquita.
13
¡Israelan Tatit Diosapajj jach'añchatäpan, jichhasa, wiñayan wiñayapansa! ¡Uqhamäpan!
Aymara Bible 1997 Qullan Arunaca
Biblia Aymara Sociedad Bíblica Boliviana 1997
:
Notas ukanaka imaña