1
Yɩɩlla bee yɩɩla naab sebrẽ. Yɩɩnda ne koala la ruudsi. A Daviid yɩɩlle.
2
Soaala, kelg-y m pʋʋsga neere. M sã n pʋʋsd-y bɩ y ra solg ye.
3
Ges-y-ma la leok-y-ma. M ka le mi m sẽn beẽ ye, n lebd goabga, m lebd rɩtgo, n zĩ ne yɩɩre,
4
n ka wʋmd bɛɛba sẽn gomd n lebdẽ ye, n ka mi nin-wẽnsa dɩdgr sẽn na n tekẽ ye. B boola yel-beed m zugu, b pʋgd-m-la ne sũ-puuri.
5
M sũura yalsa m yãoogẽ, m waa n yik n yɛɛsda yɛɛsg sẽn tõe n kʋ-m,
6
m waa n yik n digda rabeem kãsenga, m waa n yik n digda waoodo.
7
Tɩ m yeel m menga: «M sã n da tarẽ la wal pɩgsa m na yɩkẽ n bao zĩiga,
8
m naan n zoẽ n zãagẽ n tɩ gãand we-raoogẽ,
9
m na tɩ baoẽ zĩig n soond n tɩlg sobg la sob raado.»
10
Soaala, kalm-y m bɛɛba zɛlma, sõng-y tɩ b ra le zems taab ye. M sẽn ne tẽnga pʋga yaa neb sẽn kaood zaba la sẽn maand b taab pãnga.
11
Bãmb n gilgd tẽnga wĩndg la yʋngo. Tẽnga pʋg marsã, yaa yel-beed la pɛta;
12
tẽnga pʋg pida ne wagdem la koodgo, la pãn-tõog la zirẽ-beedo.
13
Sẽn tʋʋsd-a maam dũnna wã yaool n da ka m bɛ ye, yaẽ m bɛyã, m yetẽ lame tɩ ka yell ye. Sẽn zabd-a ne maama ra ka tar beem ne m ye, beem da beẽ m da na lak n basẽ-yẽe.
14
Woto wã yaa fo menga, m neda m sõsd-n-taaga, m zoa menga.
15
D da togsda taab d pʋga la Wẽnnaam sɩmannẽ wã, d da kẽnda ne taaba.
16
Bɩ kũum vẽ m bɛɛba wa sɩlga, tɩ b sig vɩɩs bʋg-tẽnga, tɩ wẽnem ti-la a zak b sũurẽ.
17
Mam yẽ boonda Soaala la b na wa n fãag-ma.
18
M da tara waasgo yibeoogo, wĩntoog la yʋngo, la b wʋma m koɛɛga.
19
B tol n yaoome n na n fãag-ma; ad-b sẽn wat m nengẽ, neba fãa sẽn waa n sẽeg n bas-ma.
20
Bɩ Wẽnd wʋm m kosgã n sɩbg bɛɛbã, Bãmb la rĩm zamaan ne zamaana! Maam ne bɛɛba kõn tõog n zems taab bada, tɩ b ka le zoet Wẽnd ba sẽn paood ye.
21
Ned kam fãa zãmbda a zoa, a lebsda a sẽn da wẽen a noorẽ.
22
Ad-y nina sã n gomda, yaa kaam la a sɩlgda, la sũura yaool n pida ne zaba, a noor bʋgsame n yɩɩd kaam, mik yaa sʋʋga la a zẽk n na n kɛ.
23
F zoa wã sẽn zãmbd-fã dɩk f yellã n bas ne Soaala. F na kell n yaas yĩngri tɩ b pa basd nin-sõng t'a lʋɩ ye.
24
Soaala, tus-y sẽn nong-b zɩɩm la zãmbo n tɩ lub bog zulungẽ, tɩ b vɩɩma pʋlemd nan ka ta a pʋɩ-sʋk ye. Mam yẽ teega yãmb bala.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998