1
A Daviid yɩɩlle. Yɩɩla naab yɩɩnd-a lame t'a wẽneg: lɩɩnsa yɩɩlle.
2
Soaala, fãag-y-ma kooma tata m kokoɛ.
3
Begd a nare pʋgẽ la m lisda la bũmb kaa n gãtẽ ye. M na n lisa ko-zulungẽ, t'a peeg-m n looge.
4
M sɛla m pãng ne yãbre; m kokora yõogda bugum; m yõka Soaala gẽesgo la b gũubu tɩ m nin wa yiigi.
5
Ad-y sẽn kis-b maam tɩ m yaool n ka beegã, ad-y b sõora yɩɩda m zuga zoobdo. Ad-y sẽn dat b maam ne wẽnga la m yaool n ka tar m toorẽ yell ye, yaa nin-kʋʋdb sẽn dat n maan pãng bala. M maanda a wãn n lebs m sẽn pa zuki.
6
Soaala, yãmb mi m sẽn maane, m beegr ba a ye pa solg-y ye.
7
Soaala, Wẽnd-Pãng-Soaba, Israyɛl Wẽnnaam, m da yɩ sẽn teeg-b yãmba nin-zʋklg ye, m da yɩ sẽn baood-b yãmba nin-yaalg ye.
8
Yaa yãmb yĩng la b tʋʋsd-m tɩ m sĩnda, yãmb yĩng la m bas tɩ m zuga wuk ne yãnde.
9
M lebga sãan m saam-biis yĩnga, n lebg sãan m ma-biisa yĩnga.
10
M basame tɩ yãmb ne y ro-sõnga nonglem dɩ-m zãnga, woto neba sẽn tʋʋsd yãmbã na lɛɛg n zab maam.
11
M Yãbame, m loe m noore, la rẽ waa ne m tʋʋre.
12
M bao sũ-pa-noang fuug n yeelge, m lebga bɛɛb laado.
13
Sẽn zĩ-b tẽnga kʋɩlensa noor gomda m yelle. Rã-yũudba ka yɩɩnd ned tɩ ka maam ye.
14
Soaala, m pʋʋsga la woto; da zãgs-y m kosga ye. Yãmb nonglma sẽn ket n pʋgd-ma bɩ y leok-ma, tɩ yãmb bal la m Fãagd menga.
15
Bɩ y wa yiis-m begdẽ wã, tɩ m da sud ye! Bɩ y wa zãag-m ne sẽn kis b maama! Bɩ y wa yaag-m ko-liunga pʋga!
16
Kooma ko-wiig da tall-m n loog ye! Kʋɩlga bog zulunga ra yɩ m yaoog ye! Bulga sẽn yaag a noora ra vel-m ye!
17
Soaala, leok-y-m tɩ y ket n nong-m lame. Y nimbãan-zoeera sẽn waoog yĩnga, wẽnemd-y n ges-ma.
18
Da le solg-y y nenga y yamba ye. M zĩi ne yɩɩre, leok-y-m tao-tao.
19
Wa-y n yegl-y-ma, n zab n sõmg-ma. M bɛɛba labsa, fãag-y-ma.
20
Y miime tɩ b tar-m lame n tʋʋda, n tar m paoogr tɩ m zug wuk ne yãnde; m bɛɛba fãa yɛsa m taoore.
21
Tʋʋra kẽla m sũurẽ n pogl-ma. M tẽe bũmb y nengẽ, la ayo! M gũu neb sẽn na n wa yãb-ma, la m pa yãend ye!
22
Nin-bãmb mens soosd n yugla m dɩɩba zẽnem; ko-yũud sã n tar-ma, b kõt-m-la rãam sẽn kẽke.
23
Bɩ b rɩɩba roog lebg b bẽdgo n lebg bãng b zo-rãmb yĩnga!
24
B nina mumi n bas-b ne lika; la y nuga pãng kaoog b po-raoogo.
25
Waag-y-ba ne y sũ-puuri, y sũ-fõora bugum dɩ-ba!
26
Bũmb da kees b tãb-sikẽ wã ye, ned da le kẽ b roogẽ ye.
27
B sẽn dat a soab ne wẽng n yɩɩda, yaa yãmb sẽn zoe n sɩbg a soaba b wat n paasa yẽ soab namsgo.
28
Yãmb me sõd b beegre, n paalg-b bʋʋdo.
29
Yẽes-y b yʋyã vɩɩma sebrẽ, da naag-y-ba n sõd ne nin-sõma wã ye.
30
Sã n ya maam, m paam yaoolgo, b tol n pogl-m lame la wa-y yã, Soaala, tɩ m na põse.
31
Mam me na pʋd yɩɩlle n pẽg y yʋʋre. M na kils y yʋʋr tɩ y zʋʋga bũmb fãa.
32
Y yʋʋra pẽgr n noom-y n yɩɩd sẽn ketã, n yɩɩd loalg ne yɩɩl la naobeong sẽn kãde.
33
Nin-koama na yãend m fãagre n noog a sũuri, n noog a sũur la a yetẽ: «Yãmb fãa sẽn baood Wẽndã, Wẽnd na wogl y yõore!
34
Bãng-y tɩ Soaala reegda nimbãan-dãmb kosgo. Ba b yõg-ba n pag roogo, Wẽnd ket n pʋgd-b lame.
35
Bɩ yĩngri la tẽng pẽg Soaala, bɩ mogra la sẽn vɩ-a pʋgẽ pẽg-ba!
36
Wẽnd na n fãaga Siõ, Wẽnd na n le yika Zɩɩda tẽnse, rota soaalb na n le reega b rot n kẽ n zĩnd b pʋsẽ.
37
Yaa sẽn kẽed-b Wẽnda buudu n na n soog-ba, yaa sẽn nong-b Soaala n na n vɩɩnd b pʋsẽ.»
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998