|
| 1 |
|
| Thikîîreeni buî antû beetû bwigue ûritani bwaakwa; kindeeni matû bwigue nteto irîa nkwaria. |
|
| 2 |
|
| Nkaaria na ngerekano; mbûmenyithie mantû ja kûrigaria jarîa jaarîrue kuuma tene. |
|
| 3 |
|
| Najo nî mantû jarîa twigîtue na tûkajamenya, jarîa twîri nî biûjûjû bieetû. |
|
| 4 |
|
| Tûtîrega kwîra aana beetû mantû jau; îndî tûkajeeranaga kîrî nthukî irîa ikeeja. Twîranage mantû jarîa MWATHANI aathithia ja kûrigaria. |
|
| 5 |
|
| Mûrungu nî aaere nchiarwa cia Jakubu maathana, Israeli aramîaa Waatho. Waatho bûu nîbu eerîre biûjûjû bieetû biritanage nchiarwa ciaao. |
|
| 6 |
|
| Nîkîo gîtûmi nthukî îbuîrîte kûmenya Waatho bûu nîkenda yûmba kûritana nthukî îngî îrîa îkeeja. |
|
| 7 |
|
| Kîu nîkîo gîgaatûma barîa bagaaciarwa beetîkia na batîûrîrua nî mantû jarîa aathithia, îndî bagaatûûra bamenyeerete maathana jaawe. |
|
| 8 |
|
| Nabo batîkara ta biûjûjû biaao. Biûjûjû biaao biaarî antû ndemi ntîîrîka iteetîkagia Mûrungu. |
|
| 9 |
|
| Antû ba Efuraimu nî baamatûkîre ndweene, kinya këethîra nî baarî na moota na mîgwî. |
|
| 10 |
|
| Nî baaregere kûûjûria kîrîkanîro kîaao na Mûrungu, na bararega kûthingata Waatho bwaawe. |
|
| 11 |
|
| Nî boorîîrue nî mantû jarîa aathithîtie, na baroorîrua nî biama birîa aaringîte. |
|
| 12 |
|
| Biûjûjû bia Efuraimu, nî bionere Mûrungu akîringa biama kûu bûûrîîne ya Zoani nthîgûrûûne ya Misri. |
|
| 13 |
|
| Mûrungu aagaanîrie rûûjî rwa îria, aratûma barakûrûkîîra ku rûûjî rûrûngami ta nthingo. |
|
| 14 |
|
| Aabatongagîîria na îtu mûthenya, ûtukû akabatongeeria na kinyiinga. |
|
| 15 |
|
| Aatûrangîre maiga rwanda aratûma baroona rûûjî rûrwingî ta rwa îria. |
|
| 16 |
|
| Aatûmîre rûûjî rûrauma maigeene rûreenama rûrî mûuro. |
|
| 17 |
|
| Îndî bareeta na mbere kwîyia barî rwanda, bararega kwathîkîra Mûrungu Ûrîa Ûrî Îgûrû buru. |
|
| 18 |
|
| Beetîrie Mûrungu biakûrîa bakîmûgeria. |
|
| 19 |
|
| Biûjûjû bia antû ba Israeli nî biaacikûûrîre Mûrungu bakîûragia atîrî, “Mûrungu oomba kwona biakûrîa bia gûtwaa rwanda rûrû? |
|
| 20 |
|
| Nî mma oomba gûtwaa biakûrîa na kinya nyama nîûntû nî aaringîre iiga rîrauma rûûjî rûrwingî rûraa mûuro jûmûnene?” |
|
| 21 |
|
| Rîrîa MWATHANI aamenyere nteto iu nî aathûûrîre mono aragwatwa nî marûrû nîûntû bwa nchiarwa cia Jakubu araingîîrwa nî mûthûûro nîûntû bwa Aisraeli. |
|
| 22 |
|
| Nîkwîthîrwa nî baarî bakûrega gwîtîkia Mûrungu na bateetîkagia atî oomba kûboonokia. |
|
| 23 |
|
| Amwe na bûu, Mûrungu nî eerîre mîrango ya îgûrû îrugûke; |
|
| 24 |
|
| nawe aratûma manna yuura ta ngai, arabaa biakûrîa kuuma îgûrû. |
|
| 25 |
|
| Antû bararîa biakûrîa o ta birîa araîka baarîîjaga, arabanenkera biakûrîa bibingî bia kûng'ana. |
|
| 26 |
|
| Mûrungu nî aatûmîre ruuo rûraurutana kuuma bwa gaiti, inya yaawe îratûma ruuo rwa bwa ûmotho rûraurutana. |
|
| 27 |
|
| We nî aatûmîre nyoni inyiingî mono antû baawe baroona nyama inyiingî. |
|
| 28 |
|
| Aratûma nyoni iu iragwa kambîîne ciaao, iroojûra kûrîa kunthe kûrîa kwaarî na maema. |
|
| 29 |
|
| Mûrungu arabanenkera irio birîa beendaga, bararîa baranyira. |
|
| 30 |
|
| Îndî mbere ya barîa banyira, kinya mbere ya bameria biakûrîa biu, |
|
| 31 |
|
| Mûrungu arathûûra mono nîbo, arooraga barîa baarî na inya na nthaka cia Israeli. |
|
| 32 |
|
| Îndî amwe na jau jonthe, nî beetîre na mbere kwîyia; o amwe na biama biu bionthe, bateetîkia. |
|
| 33 |
|
| Tontû bûû, arakuîyia ûtûûro arabweethia bwa ûtheri, baratûûra ûtûûro bwa mîthangîko. |
|
| 34 |
|
| Rîrîa Mûrungu ooragîre bamwe baao nîrîo bangî baairirîre, baraambîrîria kûmûthaathayia na mma. |
|
| 35 |
|
| Nîrîo baaririkanaga atî Mûrungu nîwe giiciitho kîaao, bakaririkana atî Mûrungu Ûrîa Ûrî Îgûrû buru nîwe mûkûûri waao. |
|
| 36 |
|
| Nî kwaria baaragia akî, îndî nkoro irî na waayia. |
|
| 37 |
|
| Nabo bataamwathîkîra, na batoojûria kîrîkanîro kîrîa beekanîrîte na Mûrungu. |
|
| 38 |
|
| Amwe na bûu, nî aabaigîrîîrue kîaao, arabarekera meeyia na ataabathiria. Nî aagwatagwa nî mûthûûro jamaingî îndî akaigwata. |
|
| 39 |
|
| Mûrungu nî aamenyaga atî bo nî antû ba gûkua bakari ta ruuo rûrîa rûkûrûkaga rûtîcoke kaîrî. |
|
| 40 |
|
| Barî rwanda nî baaeejaga ndemi mono bagatûma Mûrungu akathûûra mono. |
|
| 41 |
|
| Bakaraga bakîgeragia Mûrungu, Ûrîa Mûtheru wa Israeli bagatûma akaigua bûbûûî. |
|
| 42 |
|
| Boorîîrue atî arî na inya, na baroorîrua atî nîwe waaboonokerie kuuma kîrî anthû baao; |
|
| 43 |
|
| Rîrîa baarî bûûrî ya Zoani nthîgûrûûne ya Misri nî aaringîre biama. |
|
| 44 |
|
| Aagarûrîre ndûûjî ciaao iraa tharike, mwanka antû ba Misri bararemwa nî gûcinyua. |
|
| 45 |
|
| Aabatûmîîre mîrumbî ya ngii cia kûbathangîkia, na arabatûmîra biûra birabathangîkia mono. |
|
| 46 |
|
| Aatûmîre mpaandi irathûûkangia imera, aratûma ngigî irarîa miuunda yaao. |
|
| 47 |
|
| We nî aatûmîre ngai ya nchûgû îreenyangia mîzabibû yaao, araîîthia mîkûû yaao na nkamia. |
|
| 48 |
|
| Aarekererie ng'ombe ciaao irathirua nî ngai ya nchûgû, nacio ng'ondu na mbûri ciaao irooragwa nî ngorogoro. |
|
| 49 |
|
| Aabatûrîkîîrie marûrû jaawe, na mûthûûro jwaawe arabareetera mîthangîko. Biu biaakari ta bitûmi bireeta gîkuû. |
|
| 50 |
|
| Aabeerekeerie mûthûûro jwaawe, na ataabacaîîra; aabooragîre na mîrimo îmîthûûku. |
|
| 51 |
|
| Ooragîre aana ba kîranga bonthe ba nthîgûrû ya Misri, arooraga ba mbere ba nchiarwa cia Hamu. |
|
| 52 |
|
| Îndî Mûrungu aratongeeria antû baawe ta ûrîa mûrîîthi atongagîîria ng'ondu, arabatongeeria bareetîîra rwanda o ta ndîîthia. |
|
| 53 |
|
| Bataakîraga nîûntû aabatongeererie njîreene itî na ûgwati; arathirîria anthû baao îrieene. |
|
| 54 |
|
| We nî aabakinyîrie nthîgûrû yaawe întheru, kîrîmeene kîrîa aatuunyanîte na inya. |
|
| 55 |
|
| Mûrungu nî eetîre akîîngagîra Aisraeli anthû, rîrîa Aisraeli beetîte Kanaani; aratûma batûûra kûrîa anthû baao baatûûraga. |
|
| 56 |
|
| Îndî antû ba Israeli nî baaere ndemi kîrî Mûrungu, Ûrîa Ûrî Îgûrû buru bararega kwathîkîra maathana jaawe. |
|
| 57 |
|
| Bararega kwaa eetîkua kîrî Mûrungu o ta biûjûjû biaao; barakara ta ûta bûbûregeru. |
|
| 58 |
|
| Antû ba Israeli nî baathûûrîrie Mûrungu nîûntû bwa kûthaathayia mîrungu ya mîng'uanano na nîûntû bwa gûntû kûrîa bamîthaathagîria. |
|
| 59 |
|
| Rîrîa Mûrungu oonere ûrîa baathithagia nî aabathûûrîre mono nîûntû nî athûûri nîbo. |
|
| 60 |
|
| Ningî Mûrungu nî eerûkîîre arîa aathaathagîrua ntûûreene ya Shilo, îemeene arîa aakaraga amwe na antû. |
|
| 61 |
|
| Ararekeeria Îthandûkû rîa kîrîkanîro rîtawa nî anthû, na nîrîo rîonanagia inya na ûkumio bwaawe. |
|
| 62 |
|
| Aatûrîkîîrie antû baawe mûthûûro arabarekeeria barooragîrwa ndweene. |
|
| 63 |
|
| Nthaka ciaao cioragîîrwe ndweene, aarî baao baraaga ba kûbagûra. |
|
| 64 |
|
| Athînjîri-Mûrungu booragîîrwe ndweene aka baao bateetîkîîrua kûbarîrîra. |
|
| 65 |
|
| Mûthieene Mûrungu nî ookîrîîre ta muntû aumîte toroone akari ta muntû ûrî na inya woogitîtue nî ndibei. |
|
| 66 |
|
| Nî eenganîre na anthû baawe arabeekîrithia nthao mwanka kenya. |
|
| 67 |
|
| Îndî we nî aathûûrîre nchiarwa cia Josefu na ataathuurîre mwîrîga jwa Efuraimu. |
|
| 68 |
|
| Îndî nî aathuurîre mwîrîga jwa Juda, na kîrîma gîa Zaiûni kîrîa eendeete mono. |
|
| 69 |
|
| Kûu nîku aakîre kîûrû kîaawe gîkîraaja ta kîrîma na gîkîriku ta nthî irîa aarikîrie kuuma tene. |
|
| 70 |
|
| Mûrungu nî aathuurîre Daudi nthûûmba yaawe, aramûrita bûûrîîne; |
|
| 71 |
|
| kûrîa aarîîthagia ndîîthia ciaawe, aramweethia mûrîîthi wa nchiarwa cia Jakubu tabo antû ba Israeli. |
|
| 72 |
|
| Daudi nî aabamenyereere, arabarîîthia bwega na ûûme. |
|
|
|
|