×

SEBR SÕNGO 1998

Yɩɩla 89

1
Noog sɩlgre — Ezrayitga a Etã yɩɩlle.
2
Soaala yel-sõmda la m na n yɩɩl wakat fãa. M noor na kɩt tɩ b bãng zamaan sẽn wate tɩ Wẽnd pʋlemd ka vaal baraar a ye.
3
Ade, Soaala, y nonglma kaset yalsa daar fãa yĩnga, yaa al yĩngr la y tɩ yals y kasetã.
4
Yãmb n yeele: Neba fãa taoore m kaoola zooda ne m sẽn yãk a soabã, ne m sõgna a Daviid.
5
N-ye, Daviid, yaa fo buuda la m kõt naam daar fãa yĩnga! Yaa fo n na n zaond zaoorã zamaan ne zamaana.
6
Bɩ yĩngr dãmba kils bõn-bãnd a woto buudu! B kils pʋlenga sẽn ka vaal ba raar a ye wã, nin-sõma wã kʋʋng sʋka.
7
Yĩngrã, ãnda n be n zem Soaala? Ãnda n wẽnd Soaala, wẽn-naandsa sʋka?
8
Nin-sõma wã tigsg zĩigẽ Wẽnd ket n kẽesda rabeem wʋsgo. Nin-sõma wã ne sẽn gũbg-b bãmba fãa yɛɛsdame.
9
Soaala, Pãng rãmb Wẽnde, ãnda n tar pãng wa yãmba? Ãnda pʋ-peelem n zem yãmba?
10
Yãmb n tõe n sik mogra zẽk-m-mengã, a kooma sã n rãmbe yãmb n lebd n sik-a.
11
Yãmb n beds rũm-bãnd a Raab, bũmba fãa sɩngrẽ, yãmb kanga pãng n kɩt tɩ y bɛɛba sẽege.
12
Yãmb n so yĩngri, yãmb n so tẽnga. Dũni wã ne a arzɛka, yãmb n naan-a.
13
Dũni wã goabg la a rɩtgo, y nug tʋʋmde. Tabor la Ermo reesda y yʋʋra n sokd taaba.
14
Yãmb kanga wɩɩda ne pãnga, y zẽk y rɩtgã la y sẽn tʋm raoodo.
15
Y naama zaoor vigla zemsgo la sõmblem zugu. Y sẽn poog zĩig ninga, y waa ne nonglem la sɩda.
16
Zu-noog soaba la buud ninga sẽn mi y pẽgre. Buud kãng kẽnda ne Wẽnd nenga vẽenem.
17
Y buuda sã n wʋm y yʋʋrã a sũ-nooga na n saoolg-a-la saooga, beoog sẽn vẽege. Wẽnd sõmblema na dooga a nenga.
18
N-ye! Yãmb la buuda pãn-kẽeng, yãmb sẽn welg-d toora yĩnga, d zug zẽkame.
19
Tõnd dĩma bee Wẽnd nugẽ, a soolga Israyɛl Soaala la Nin-sõngã.
20
Yaa woto la y lik y nebã raar a ye n gom ne-ba: «M yãenda gãndaoogo n sõng-a, m yãenda m buuda bi-bɩɩga n zẽk a yʋʋre.
21
M yãenda m sõgna a Daviid, n pʋdg a rĩir naam ka-sõngo.
22
M kõn zãag ne-a la a na pid ne raoodo.
23
Bɛ kõn tõog n ling-a ye, ned zẽk a zugu n dat n paoog-a, a kõn tõog ye.
24
M na n fẽda a bɛɛba fãa a taoore, m na n kʋʋ sẽn kis-a fãa.
25
M na n pẽneg-a-la ne m sɩda la m nonglem. M yʋʋra sẽn pʋd bala la a zug sẽn dooge.
26
M na n dɩka mogra meng soolem n kõ-a, n dɩk kʋɩlsa fãa n sagl a rɩtg-nugu.
27
Yẽ na n boola maam t'a ba, t'a Wẽnde, n bool-m t'a soondg pĩiga.
28
Mam me na bool-a tɩ m bi-kẽenga, m na kõ a Daviid naam sẽn yɩɩd a taab rẽnda, tẽng zug ka.
29
M nonglem na kell n pa ne-a daar fãa, d zooda na kell n yɩ bũmb sẽn ka na n kao ye.
30
M na kɩt t'a rɩ naam daar fãa yĩnga. A na kaoosa wa saagã, a naama goeela zugu.
31
La ade, a kamba sã n bas m noorã n ka le maand sẽn segde,
32
b sã n tõdg m noorã n pa le sakdẽ,
33
m na bao rasaar n sɩbg b tõdgre, beegr fãa na reeg a wẽedo.
34
La kõn tũ ne m nonglma boogre, kõn tũ ne zooda sãoong ye.
35
M kõn bas tɩ zooda sãam ye, m kõn lebs m noor sẽn yiis ye.
36
M wẽena rẽ ne m menga sẽn pid sõmblem, m kõn tudg a Daviid bada!
37
A naama na n kaoosa daar fãa. A naama zaoor na n yalsa m taoor wa wĩntoogã.
38
A na n yalsa wa kiuugu, n yals yĩngr wa kaset sẽn ka tõe n kɩɩs ye.»
39
D yaool n tẽedame tɩ ya yãmb n sãbse la y bas kɛɛnga y sẽn da taag a soab y naama kaama, yãmb m maan zabr ne-a.
40
Yãmb n kao zooda sẽn da yõgã, yãmb n fabg tẽnga la y tab a naama pugla.
41
Yãmb kao-la a yãgrã, n lub a tãnsoben-dotã.
42
Soloadba fãa paam n zɛ-a lame, a yagsa fãa waa n paoog-a lame.
43
Y paasa bɛɛba pãnga, n noog b fãa gill sũuri,
44
y tol n salga a sʋʋga noor menga, y ka yals a sɛɛgẽ zabra sẽn waa n wulumda ye.
45
Yãmb waa n wooga a naama pãnga, n tus a naama goeel n sik tẽnga.
46
Y kʋʋga a bi-bɩɩlma yʋʋma, y kɩtame t'a rɩ yãnde.
47
Soaala, na n yɩɩ woto n ta da-bʋre? Y na n kell n talla y meng solgre, n ta da-bʋre? Y na n basa y sũura t'a fudg laa?
48
Ges-y m vɩɩma sẽn kaoosd tɛka; y naana ninsaal t'a na n kell n looge, n kell n loog yaleng-yaleng a woto bɩ?
49
Ãnda n na n vɩ n ka na n bãng kũum, la a ka na n bãng bʋg-tẽng sor sẽn dɩkdẽ?
50
Soaala, yɛɛlẽ la y solg y pĩnd nonglma? Yãmb n da wẽen ne y meng n kãab a Daviid.
51
Soaala, ges-y y buuda sẽn zĩ ne paoogrã; tẽeg-y y sẽn yet tɩ m ges b rãmba yelle.
52
Soaala, ad-y bɛɛba paoog-a lame, bɛɛba tʋʋsa y sẽn welg a soab toore n taag-a y naama kaama.
53
Wẽnd paam bark daar buud fãa! Ami! Ami!
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes