×

《現代中文譯本 2019 繁體版》 TCVT

出埃及記 18

1
摩西 的岳父, 米甸 祭司 葉特羅 ,聽到了上帝領 以色列 人出 埃及 時為 摩西 和他的人民所做的事,
2
就來見 摩西 ,並把 摩西 留在娘家的妻子 西坡拉
3
和兩個兒子帶來。兩個兒子一個叫 革舜 ,因為 摩西 說過:「我是寄居外地的陌生人」;
4
另一個叫 以利以謝 ,因為 摩西 說過:「我父親的上帝幫助我,拯救我,使我沒有被 埃及 王殺掉。」
5
葉特羅 帶著 摩西 的妻子和他兩個兒子來到聖山,就是 摩西 在曠野紮營的地方。
6
葉特羅 先派人通知 摩西 ,他們就要來了。
7
所以 摩西 出去迎接他,跟他行禮,並親他。他們彼此問安後就進到 摩西 的帳棚。
8
摩西 把上主為拯救 以色列 人、對 埃及 王和他人民所行的一切事告訴 葉特羅 。他又告訴岳父有關 以色列 人沿途遭遇的困難和上主怎樣拯救了他們的事。
9
葉特羅 聽了非常高興。
10
他說:「讚美上主,他從 埃及 王和他人民的手裡拯救你們出來!讚美上主,他從奴役中把你們解放出來!
11
現在我知道上主比所有的神明偉大;因為當 埃及 人那樣虐待 以色列 人時,他成就了這一切。」
12
於是 葉特羅 向上帝獻上燒化祭和其他祭物; 亞倫 和其他 以色列 的領袖都來跟他一起吃這神聖的筵席,作為敬拜的禮儀。
13
第二天, 摩西 坐在人民中處理紛爭,從早到晚十分忙碌。
14
葉特羅 看見了這情形,對 摩西 說:「你到底在為人民做些什麼呢?為什麼讓這許多人從早到晚站在這裡等著你的指示,由你自己一個人處理呢?」
15
摩西 回答:「我必須這樣做,因為人民到我這裡來求問上帝的旨意。
16
凡有兩人發生爭執,就來找我解決;我得替他們判斷誰是誰非,並把上帝的律例和指示告訴他們。」
17
葉特羅 說:「你的做法不好;
18
你和你的同胞都會累壞了。你不能一個人做這許多事。
19
我現在給你一些建議,願上帝與你同在。你代表人民,把他們的糾紛帶到上帝面前,向他請示是對的。
20
不過,你應該把上帝的律例和指示教導他們,解釋給他們聽,使他們知道該怎樣處世為人。
21
除此以外,你還要指派一些能幹的人作 以色列 人的領袖:每一千人要有一個領袖,然後每一百人、五十人、十人都應該有領袖。他們必須是敬畏上帝、可靠、不接受賄賂的人。
22
你要指派這種人隨時為人民判斷案件。他們可以把重要的案件帶到你面前,小糾紛就自行處理。這樣,他們可以分擔你的責任,使你的擔子輕省些。
23
如果你這樣做,上帝也這樣吩咐你做,你就不至於筋疲力竭,而人民的糾紛也可以早些解決。」
24
摩西 接受了 葉特羅 的建議,
25
在 以色列 人中選拔能幹的人,作為千人、百人、五十人,和十人的領袖。
26
他們被指派隨時為人民判斷案件;遇有疑難的案件,他們請示 摩西 ,小糾紛就自行處理。
27
後來, 摩西 跟 葉特羅 分手, 葉特羅 就回家去了。
Chinese Traditional Script: Today's Chinese Version
United Bible Societies, 2019
:
保存笔记