×

SEBR SÕNGO 1998

Ezipt yiib kibare 2

1
A Levi sakẽ, ned n da tɩ bao a pag a buuda kamb sʋka.
2
Paga waa n dɩka pʋg n dog bi-ribla. Biiga da yaa neere la a ma tõog n solg-a-la kiis a tãabo.
3
Biiga solgr waa n lebga toogo. A bao mo-kãdre n wʋg peoogo, n maneg n bol a pʋga ne tãn-sũudu n yaool n dɩk biigã n sagl-a pʋgẽ, n tʋk n tɩ bas kʋɩlg noor, rudum sʋka.
4
Biiga tão soosame n lamdeg yɩɩga n na n ges yella sẽn na n baas to-to.
5
La ade, dĩma bi-pugl waa kʋɩlgẽ n na n so koom. Kom-pugli n yãag-a, la bãmb paa kʋɩlga noore. Dĩma bi-pugla yãee peoogã, rudma sʋka, n kɩt tɩ b rɩk-a n yiis.
6
A laka peoogã n yãe biig sẽn yãbda. Biiga weoog kẽ-a lame la a yeelame: «Wã yaa Ebre bila.»
7
Biiga tão kolgame n yeel dĩma biiga: «Sãnd y ka rat pag Ebre pogsa sʋk sẽn na n kõt-a bĩisim?»
8
Tɩ dĩma bi-pugla leok-a: «N-ye! M datame!» La yaa biiga ma menga la a tɩ tall n wa.
9
Dĩma bi-pugla yeelame: «Tall-y biigã, n tɩ wub-a, n kõ-ma. M meng m toor na yao-fo.» Paga talla biigã n tɩ wubi.
10
Biiga sẽn bɩ, b tall-a lame n wa kɩs rĩma bi-puglã la a ges-a-la wa a meng biiga n pʋd a yʋʋr a Moyiiz, t'a ra yetame: «M yiis-a-la koomẽ.»
11
Sẽn waa n beẽ, n beẽ, a Moyiiz yiime na n kaaga a saam-biisã. A yãee tʋʋm tood niyns b sẽn da tʋmna; a yãee Ezipt dao a ye sẽn pãbd a saam-biiga.
12
A Moyiiz sẽn ges goabg la rɩtgo, a pa yãe tɩ ned pẽ be ye, t'a kʋ Ezipt nedã n bus bĩisrẽ.
13
Vẽkẽmbeoogo a le yiime; a yãee a saam-biis a yiib sẽn tar taaba t'a sok nin-yend: «Bõe tɩ f pãbd f tũud-n-taaga?»
14
Saam-biiga leokame: «Ãnda n yeel foo tɩ f yɩ d naaba la d bʋ-kaooda? Fo rat n kʋʋ maam wala Eziptga laa?» Dabeem yõka a Moyiiz la a yeela a sũurẽ: «Daare yella vẽnegame.»
15
Yella sɩd da taa dĩma t'a baood a Moyiiz n na n kʋ, dẽ la a zoe n zãag al Madiã tẽnga. A waa n yãee bulga la a zaonda a noore.
16
Madiã maan-kʋʋda yaool da tara kom-pugli a yopoe. Bãmb n wa bulgẽ wã, n na n yõng koom, n pids gaolg, n yũnug b ba piisi.
17
Rũm-kɩɩm n waa n tuk-b be n sɩng b rigbu, t'a Moyiiz na n sõng-ba tɩ b paam n yũnug b rũmsã.
18
B sẽn leb yiri, b ba Reowɛl nengẽ, b ba wã yeel-b lame: «Ade, dũnna y lɛɛg n waa tao-tao wɛ, m kamba!»
19
Tɩ b yeele: «Ad-y yaa Ezipt ned n fãag tõnd pe-kɩɩmba nugẽ, a reega tõnd zĩig n toog koom n kõ rũmsã.»
20
Dẽ la b ba sok yã: «La nin-kãng bɛɛ? Bõe yĩng la a pa beelẽ? Bool-y daoã t'a wa rɩ.»
21
A Moyiiz wa n noka a Reowɛl tɩ yẽ rɩk a bi-pugl a ye n kõ-a; bi-pugla yʋʋr la Sefora.
22
A Sefora roga a Moyiiz biiga la biiga pʋdame t'a Gersõ, a Sãana. A Moyiiz ra yetame: «M waa n noka tẽn-zẽnga.»
23
Sẽn waa n beẽ, Ezipt dĩma kiime. A Israyɛl kamb waa n yɛɛ ne b yembdã la b kelmame, la b koɛɛg taa Naaba-Wẽnd.
24
Wẽnd kelga b waasgo la b tẽega b zood ne a Abraam, a Izaak la a Zakoob.
25
B gesa Israyɛl kamba ne nimbãan-zoeere la b weoog yõk-b lame, b bãnga b yɩɩre.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes