×

SEBR SÕNGO 1998

Ezipt yiib kibare 25

1
Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz:
2
«Wilg a Israyɛl kamba tɩ b sa neba nengẽ n dees bũmb m yĩnga. B reeg-a neb niyns sẽn ka mi beeda nengẽ, kõt yaara rãmb nengẽ.
3
Ad-y y sẽn na n deege: sãnem, wanzurfu, zũudu,
4
peen-mismiuugu, peen-moomde, peen-miuug yʋs, peend sẽn wʋg ne gĩs peelse la gĩs bãanese, peend sẽn wʋg ne bʋ-kõbdo,
5
pe-gãnd sẽn los monem, gãn sẽn ka yũnd koom, ra-neeba,
6
kaam sẽn na n ning fitila, kaam sẽn tar n zɛɛdẽ, tɩdar sẽn tar yũ-noogo,
7
kug sẽn moog wa rulg lɛlma, kug neeb sẽn na n tall n zap sãnem-pɛ-m-poore la sãnem-pɛ-m-yãoogo.
8
Dẽ fãa la b na n tall n ti gãnd ro-sõngo n kõ-ma tɩ m tõog n pa y sʋka.
9
M na n wilg-f-la rooga sẽn na n ti to-to la bũmb ning fãa sẽn na n kẽ a pʋgẽ. Maan-y fãa wa m sẽn na n wilgã.
10
B na n peesa gõ-miiga n maan koglgo. Koglga woglem na n yɩɩ kãntɩɩs a yi la pʋɩ-sʋka, a yalma kãntɩɩg la pʋɩ-sʋka, a zãndlem kãntɩɩg la pʋɩ-sʋka.
11
B gãneg sãnem, koglga pʋg la a yɩnga. B kʋk a noorã ne sãnem maabre.
12
B maan sãnem kags a naase n sog-a, a yiib goabga, a yiib rɩtgo.
13
B pees ra-gils a yi, n bolg-b ne sãnem.
14
Bãmb na n tuii kagsã, koglga lʋgrẽ, koglga zẽkr yĩnga.
15
La b na n paa be daar fãa.
16
Yaa koglga pʋg la f na n bĩng kuga walsã m sẽn na n gʋls f yĩnga.
17
B na n maana ling koglga yĩnga. A na n yɩɩ sãnem zãnga; a woglem yaa kãntɩɩs a yi la pʋɩ-sʋka; a yalma yaa kãntɩɩg la pʋɩ-sʋka.
18
F na n dɩka sãnem n toos n maan malɛgs a yi, n zaoolg lingã, a ye taoore, a ye poorẽ.
19
Naag malɛgs a yiibã n tableg ne lingã tɩ b lebg bũmb a ye ne-a.
20
Malɛgs a yiiba neng na n togla taaba, n tees lingã, tɩ b pɩgsa na n zẽk n yɛdg a zugu n lilld-a.
21
B na n dɩka lingã n fõgneg koglgã. Koglga pʋga f na n bĩnga noya walsã m sẽn na n gʋls n kõ-fã.
22
Yaa linga zug la m na n likd m meng foom a Moyiiz, malɛgs a yiiba sʋka, yẽ zug la m na n yiis koees niyns f sẽn na n deeg n taas a Israyɛl kamba.
23
B na n baoo gõ-miig raado n maan bũmb sẽn tar n dogend teedo. A woglma yaa kãntɩɩs a yi, a yalma kãntɩɩga, a zãndlema kãntɩɩg la pʋɩ-sʋka.
24
B gãneg sãnem a zugu. B bao sãnem maabre n kʋk-a n gilgi.
25
B kok-a, a kɩrems a naasã, ne raad yalem sẽn ta nus-bi a naase. B bao sãnem n gãneg ra bãmb me zugu.
26
B kud sãnem kags a naase n ning kɩrems a naasã.
27
Kagsa ningdame n pẽneg te-roagendga noore. Raad la b na n tuii kagsã, te-roagendga zẽkr yĩnga.
28
Raada na n yɩɩ ra-sõma la f na bolg-b-la ne sãnem. Ra-bãmb tuiida te-roagendga tʋkr yĩnga.
29
B rɩgl a zugu yõg-laase, ko-teese, la-bõonese, bãmb pʋg la b ningd rãama. Teeda fãa na n yɩɩ sãnem zãnga.
30
Yaa te-roagendga zugu, la b na n dɩgl burã b sẽn kõt maam wala m pʋɩɩrã. Bur ka tõe n vaal a zug abada.
31
B na n dɩka sãnem zãnga n dõog-dõog fitilsa roagendg kãsengã. Fãa na n naagame n dõog rõog yɛnga: sɛɛgã, wilã, maabrã, pu-yoaalã la puuda menga.
32
Fitilsa sẽn na n wa rogl bũmb ning zugã tara sɛɛga, n tar sʋk willi, la wil a yoobe sẽn keg taab tẽnsʋk willã, n dʋʋd a yiib-yiibu, zĩis a tã.
33
Wila sẽn keg taab a yiib-yiibã tara puud a tã la puug fãa rõoga wa lɩɩn puugu ne a pu-yoolle la a puuga menga. Wil a yooba fãa wẽnda taaba.
34
Tẽnsʋk willã tara puud a naase sẽn dõog wa lɩɩn puugu ne a pu-yoolle la a puuga menga.
35
Will a yooba fãa sẽn tão sɛɛgã la sẽn keg taab n dʋʋd a yiib-yiib, zĩis a tã wã, dõoga maabre, n gilgi.
36
Maabrã ne willã na naagame n dõog rõog yɛnga. Fãa na n yɩɩ sãnem yɩlemde sẽn toos ne zãare.
37
Roagendga puuda pʋsẽ la f na n sagl fitils a yopoe. Fitilsa sã n widgi b vẽenema tʋʋsda b taoore.
38
Bug-rɩɩna sẽn dʋʋgd laok ninga pʋgã la laonga wõrsdgã, bãmb me tog n yɩɩ sãnem zãnga.
39
Yaa sãnem gilgu sẽn ta nin-tɩɩg zɩɩbo la f na n dɩk n dõog fitilsa ne b roagendgã la teed a taabã.
40
Ges neere, Moyiiz, tɩ fãa tũ wa m sẽn wilgd foom tãnga zugã.»
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes