1
Rîrîa antû boonîre Musa agûkara mono atîrauma kîrîmeene, nî boothûranîre kîrî Aaroni baramwîra atîrî, “Tûthithîrie mûrungu jwa gûtûtongagîîria; nîkwîthîrwa Musa muntû ûrîa waatûritîre nthîgûrû ya Misri tûtîkûmenya nîatîa arakarîre.”
2
Aaroni arabeera atîrî, “Riteeni mina cia thaabu irîa irî matûûne ja aka beenu, na nthaka cieenu na aarî beenu, bûndeetere.”
3
Tontû bûû, antû bonthe bararita mina cia thaabu irîa ciaarî matûûne jaao baraireta kîrî Aaroni.
4
Aaroni araijûkia araikerûra na arathithia njaû. Nabo barauga, “Jûjû nîju mûrungu jweenu Israeli jûrîa jwaabûritîre kuuma nthîgûrû ya Misri.”
5
Aaroni oona mantû jau araaka kîritîro kîa igongwana mbere ya njaû îîu na aratûmîîria akiugaga, “Rûûjû nîrîo tûkaathithia kîatho nîûntû bwa gûkumia MWATHANI!”
6
Nabo, rûûnene rûkîîrî kainda, barookîîra bararita igongwana bia gwakîîria na igongwana bia thîîrî. Antû barakara nthî kûrîa na kûnyua baracoka barookîîra kwina.
7
Nîrîo MWATHANI eerîre Musa atîrî, “Înama nîûntû antû baaku barîa waaritîre nthîgûrû ya Misri nî baeete babathûûku.
8
Nî bagarûkîte ntûti bauma njîreene îrîa ndaabeerîîre. Nî baithithîrîtie njaû ya thaabu na bamîthaathayia na bamîritîra igongwana bakiugaga, ‘Jûjû nîju mûrungu jweenu buî Israeli jûrîa jwaabûritîre nthîgûrûûne ya Misri!’”
9
MWATHANI areeta mbere kwîra Musa ûjû, “Nî ndaithîrîîtie antû baba, na ûrîa mboneete nî atî baba nî antû baboomo mîtwe.
10
Nandî ûkangiria mbathirie buru nîûntû bwa mûthûûro jûrîa ndî naju îgûrû rîaao. Îndî gwe ngakweethia mûgongo jûmûnene.”
11
Îndî Musa areerenca MWATHANI Mûrungu waawe aramwîra, “Itû MWATHANI nîmbi yatûma ûthûûra ûjû nîûntû bwa antû baaku barîa gwe waritîre nthîgûrû ya Misri na inya înene?
12
Nîkî ûkarekeeria Amisri bauga, ‘Aabaritîre Misri arî na ûthûûku nabo, nîkenda abooragîra irîmeene na abathiria nthîgûrûûne.’ Tiga kûthûûra mono; rekana na yeerekeeria rîu ûrî narîo rîa gûkanûkia antû baaku.
13
Ririkana nthûûmba ciaaku Abrahamu, na Isaaka na Jakubu barîa gwe gwengwa waciîtîîrie ûrabeera, ‘Nkathegeyia nchiarwa ciaaku ciingîe o ta njota cia îgûrû, na nthîgûrû îîjî yonthe îrîa ndaabwîrîîre, nkanenkera nchiarwa cieenu nayo yee yaao kenya na kenya.’”
14
MWATHANI aragarûka aratigana na ûthûûku bûrîa eendaga kûthithîria antû baawe.
15
Musa aragarûka areenama kuuma kîrîmeene akamatîte maiga jaîrî jarîa jaandîki kîrîkanîro nteere cio-ijîîrî.
16
Najo maiga jau jaathithîtue nî Mûrungu, na nî Mûrungu wajandîkîte, akîajaga ntemwa cia maathana maigeene jau.
17
Rîrîa Joshua aigîrue gîtuma gîkînene mono gîkiuma naarîa antû baarî, nî eerîre Musa atîrî, “Kûrî na gîtûma ta kîa ndwaa kambîîne.”
18
Îndî arauga, “Gîtuma kîrîa nkwigua tî kîa ûûmbani ndweene kana kîrîro gîa kûûmbwa; nî gîtuma gîa kwina.”
19
O rîrîa aakuîrîîrie kambî na aroona njaû nî aagwatîrwe nî marûrû jamanene aragera maiga jarîa jaandîki kîrîkanîro agûkinya mûgwanthîîne jwa kîrîma najo jaraunîkanga.
20
Musa arajûkia njaû îîu baathithîtie aramîakîîria na mwanki îraa mûju, naju arajwîkîra rûûjîîne aranyuithia antû ba Israeli.
21
Musa aracoka arooria Aaroni atîrî, “Nîatîa antû baba baakûthithîrie tontû wabareetere meeyia jamanene ûjû?”
22
Aaroni aramûcokeria aramwîra, “Mwathi waakwa, tiga gwakanwa nî mûthûûro mono nîûntû gwe nî ûkûmenya ûrîa antû baba beendeete kûthithia jarîa mathûûku.
23
Nîkwîthîrwa nîbo barambîrîre ‘Tûthithîrie mûrungu jûrîa jûgatûtongagîîria, nîûntû Musa muntû ûrîa waatûritîre nthîgûrûûne ya Misri, tûtîkûmenya ûrîa arakarîîre kîrîmeene.’
24
Naani ndabeera, ‘O muntû wonthe ûrîa ûrî na gîntû kîa thaabu akîrite.’ Tontû bûû, banenkera, ndamîîkîra mwankiine nayo yauma njaû îîjî.”
25
Musa rîrîa oonîre atî antû bakûremwa nî kwigwata mantûûne jamathûûku mbere ya antû baao (na atî Aaroni akûremwa kûbarigîîria),
26
nîrîo Musa aarûngamîre mpingîroone ya kambî arauga, “O bunka muntû ûrîa ûrî rûteereene rwa MWATHANI nî eeje kîrî ni!” Nabo antû ba mwîrîga jwa Lawi bonthe baroothûrana kîrî we.
27
Rîu arabeera atîrî, “MWATHANI Mûrungu wa Israeli ariuga ûjû, ‘O muntû o muntû kîrî buî nî ajûkie rûchiû, akûrûkîîre mpingîroone îîjî gûtonyeera kambîîne mwanka îrîa îngî akîûragaga mûtaana wa ng'ina, na mûcoore waawe, na mûtûûri waawe.’”
28
Nabo antû ba mwîrîga jwa Lawi barathithia mantû jau kûringana na ûrîa Musa augîîte. Ntukû îîu antû ta ngiri ithatû barooragwa.
29
Musa arabeera, “Naarua bûgûciathûrana na bwaitheria nîûntû bwa gûtumîkîra MWATHANI nîkwîthîrwa o ûmwe weenu aakûrekeeria mwoyo jwa mûtaana waawe, na jwa mûtaana wa ng'ina nîkenda MWATHANI abûreetera kîtharimo naarua.”
30
Rûûneene Musa areera antû atîrî, “Buî nî bûthithîtie meeyia jamanene. Nandî ka mbitie kîrî MWATHANI nkabwerencanîîre nîûntû bwa meeyia jeenu noo këethîra bûkagîa na ngwatanîro nawe.”
31
Tontû bûû, Musa aracoka kîrî MWATHANI aramwîra, “Nkûrigara! Antû baba nî beîîtie meeyia jamanene; nîûntû nî baithithîrîtie mûrungu jwa thaabu.
32
Nandî rî, barekere meeyia jaao na kwëethîrwa ûtîbarekera itû mpaangûra mpuume yukuune rîrîa waandîkaga mantû ja antû.”
33
MWATHANI areera Musa atîrî, “Nî muntû ûrîa ûthithîtie meeyia kîrî ni nîwe nkaangûra yukuune rîaakwa.
34
Îndî gwe nandî îta ûtongeeria antû ûbaikie gûntû kûrîa nkwîrîrîte. Mûraîka waakwa ageeta arî mbere yaaku. Îndî ntukû ya îkanûkia yakinya, nkaabakanûkia nîûntû bwa meeyia jaao.”
35
MWATHANI aratûma mîrimo kîrî antû nîûntû nî baatûmîte Aaroni akathithia njaû ya thaabu.
Songe Bible 2018
KIMERU BIBLE WITH DC Bible Society of Kenya, 2009, 2018