×

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Süleyman'ın Özdeyişleri 1

1
Давут олу Исраил Кралъ Сюлейман'ън ьоздейишлери:
2
Бу ьоздейишлер, билгелие ве тербийейе улашмак, Акъллъджа сьозлери анламак,
3
Башаръя гьотюрен тербийейи единип Дору, хаклъ ве адил оланъ япмак,
4
Саф кишийи ихтиятлъ, Генч адамъ билгили ве сагьорюлю кълмак ичиндир.
5
Ьоздейишлерле бензетмелери, Билгелерин сьозлерийле билмеджелерини анламак ичин Билге киши динлесин ве каврайъшънъ артърсън, Акъллъ киши яшам хюнери казансън.
6
7
РАБ коркусудур билгинин темели. Ахмакларса билгелии ве тербийейи кючюмсер.
8
Олум, бабанън уяръларъна кулак вер, Анненин ьореттиклеринден айрълма.
9
Чюнкю бунлар башън ичин севимли бир челенк, Бойнун ичин герданлък оладжактър.
10
Олум, сени аяртмая чалъшан гюнахкярлара теслим олма.
11
Шьойле дийебилирлер: „Бизимле гел, Адам ьолдюрмек ичин пусуя яталъм, Зевк уруна масум кишилери тузаа дюшюрелим.
12
Онларъ ьолюлер дияръ гиби дири дири, Ьолюм чукуруна иненлер гиби Бютюнюйле йуталъм.
13
Бир сюрю деерли мал еле гечирир, Евлеримизи ганиметле долдуруруз.
14
Гел, сен де бизе катъл, Тек бир кесемиз оладжак.“
15
Олум, бьойлелерийле гитме, Онларън туттуу йолдан узак дур.
16
Чюнкю аякларъ кьотюлюе кошар, Чекинмеден кан дьокерлер.
17
Кушларън гьозю ьонюнде а сермек бошунадър.
18
Башкасъна пусу куран кенди курдуу пусуя дюшер. Ялнъз кенди джанъдър тузаа дюшюрдюю.
19
Хаксъз казанджа дюшкюн оланларън сону бьойледир. Бу дюшкюнлюк онларъ джанларъндан едер.
20
Билгелик дъшаръда йюксек сесле хайкъръйор, Мейданларда сесленийор.
21
Калабалък сокак башларънда баъръйор, Кентин гириш капъларънда сьозлерини дуйуруйор:
22
„Ей будалалар, будалалъъ не замана дек севеджексиниз? Алайджълар не замана дек алай етмектен зевк аладжак? Акълсъзлар не замана дек билгиден нефрет едеджек?
23
Уярдъъмда йола гелин, о заман сизе йюреими ачар, Сьозлерими анламанъза ярдъм едерим.
24
Ама сизи чаърдъъм заман бени реддеттиниз. Елими узаттъм, умурсаян олмадъ.
25
Дуймазлъктан гелдиниз бютюн ьоютлерими, Уяръларъмъ дуймак истемединиз.
26
Бу йюзден бен де фелакетинизе севинеджеим. Белая урадъънъзда, Бела юзеринизе бир фъртъна гиби гелдиинде, Бир касърга гиби гелдиинде фелакетиниз, Съкънтъя, кайгъя дюштююнюзде, Сизинле алай едеджеим.
27
28
О заман бени чаъраджаксънъз, Ама янътламаяджаъм. Вар гюджюнюзле араяджаксънъз бени, Ама буламаяджаксънъз.
29
Чюнкю билгиден нефрет еттиниз. РАБ 'ден коркмайъ реддеттиниз.
30
Ьоютлерими истемединиз, Уяръларъмън тюмюню кючюмсединиз.
31
Бу неденле туттуунуз йолун мейвесини йийеджексиниз, Кенди дюзенбазлъънъза дояджаксънъз.
32
Бьон адамлар дьонекликлеринин курбанъ оладжак. Акълсъзлар кайгъсъзлъкларънън ичинде йок олуп гидеджек.
33
Ама бени динлейен гювенлик ичинде яшаяджак, Кьотюлюктен коркмаяджак, хузур буладжак.“
Turkish Bible TKK
Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti. The Bible Society in Turkey and New Life Publications
:
Notları Kaydet