×

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Süleyman'ın Özdeyişleri 11

1
РАБ хилели теразиден иренир, Хилесиз тартъданса хошнут калър.
2
Кюстахлъън ардъндан утанч гелир, Ама билгелик алчакгьонюллюлердедир.
3
Ердемлинин дюрюстлюю она йол гьостерир, Хаинин яланджълъъйса йъкъма гьотюрюр.
4
Газап гюню сервет ише ярамаз, Ойса дорулук ьолюмден куртарър.
5
Дюрюст инсанън дорулуу онун йолуну дюзлер, Кьотю кишийсе кьотюлюю йюзюнден йъкълъп дюшер.
6
Ердемлинин дорулуу ону куртарър, Ама хаини кенди хърсъ еле верир.
7
Кьотю киши ьолдююнде умутларъ йок олур, Гювендии гюч де битер.
8
Дору киши съкънтъдан куртулур, Онун йерине съкънтъйъ кьотю киши чекер.
9
Танръсъз киши башкаларънъ азъйла йъкъма гьотюрюр, Ойса дорулар билги сайесинде куртулур.
10
Доруларън башаръсъна кент байрам едер, Кьотюлерин ьолюмюне севинч чълъкларъ атълър.
11
Дюрюстлерин кутсамасъйла кент гелишир, Ама кьотюлерин азъ кенти йерле бир едер.
12
Башкасънъ кючюк гьорен садуйудан йоксундур, Акъллъ кишийсе дилини тутар.
13
Дедикодуджу сър саклаямаз, Ойса гювенилир инсан сърдаш олур.
14
Йол гьостерени олмаян улус дюшер, Данъшманъ бол олан зафере гидер.
15
Ябанджъя кефил олан мутлака зарар гьорюр, Кефалеттен качънан гювенлик ичинде яшар.
16
Севеджен кадън онур, Зорбаларса ялнъзджа сервет казанър.
17
Ийиликсеверин яраръ кендинедир, Гаддарса кенди башъна бела гетирир.
18
Кьотю кишинин казанджъ алдатъджъдър, Дорулук екенин ьодюлюйсе гювенлидир.
19
Йюректен дору олан яшама кавушур, Кьотюлююн ардъндан гиден ьолюмюню хазърлар.
20
РАБ сапък йюреклиден иренир, Дюрюст яшаяндан хошнут калър.
21
Билин ки, кьотю киши джезасъз калмаз, Доруларън сойуйса куртулур.
22
Садуйудан йоксун кадънън гюзеллии, Домузун бурнундаки алтън халкая бензер.
23
Доруларън истеи хеп ийиликле сонучланър, Кьотюлерин умутларъйса газапла.
24
Елиачък олан даха чок казанър, Хак йийенин сонуйса йоксуллуктур.
25
Джьомерт олан боллуа ереджек, Башкасъна су верене су вериледжек.
26
Халк будай истифлейени ланетлер, Ама будай сатанъ кутсар.
27
Ийилии амач единен беени казанър, Кьотюлюю амач единенсе кьотюлюе урар.
28
Зенгинлиине гювенен тепетаклак гидеджек, Ойса дорулар далъндаки япрак гиби гелишеджек.
29
Аилесине съкънтъ чектиренин мирасъ йелдир, Ахмаклар да билгелерин кулу олур.
30
Дору кишинин ишлери яшам ааджънън мейвесине бензер, Билге киши инсанларъ казанър.
31
Бу дюняда дору киши биле джезаландърълърса, Кьотюлерле гюнахлъларън джезаландъръладжаъ кесиндир.
Turkish Bible TKK
Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti. The Bible Society in Turkey and New Life Publications
:
Notları Kaydet