×

米憐文理《神天聖書》 1823

箴言 19

1
貧人行于忠實者、好於癡人有乖戾之唇也。
2
以人心缺見識、則不善也、且腳急者、則致犯罪也。
3
一人之癡獃邪曲己道、然後其心懊怨神主也。
4
盛財帛、則多結朋友、但窮人使離於其鄰人也。
5
妄証者、必不算無罪也、且說謊者、將不得免罰也
6
多人求國君之恩、且給饋物者、各人為他之友也。
7
窮人之各弟兄皆憎他、何況其各朋友離開他乎、而隨而求之、伊尚且不顧他。
8
獲智心者、則愛己靈魂、且存曉悟者、必致得善也。
9
妄証者將不得算無罪、且說謊者必致亡也。
10
以癡獃者得昌達、則不宜也、何況以僕得管着國君也。
11
一人之巧知則使之遲延不發其怒也、且以宥恕個罪則為他之榮也。
12
王之怒猶獅子之號也但他之恩猶露下于青草之上也。
13
癡獃之子為己父之災也、且一妻之諍辯、猶恆常之滴落也。
14
家業與財帛為各祖父所遺下、且淑妻為由神主也。
15
懶惰使人深睡、且怠心之人必致受餓也。
16
守誡者則存其靈魂、但藐視其各道者必死也。
17
人慈憐與貧窮者、則借與神主、且所借之、神必後復還也。
18
尚可望好時、則早責罰爾子、且勿惜之因其叫喊也。
19
大怒之人必被責罰、蓋爾若一次恕、則必後復恕之。
20
聽勸且領訓、致爾可於末時為智然也。
21
一人之心內多有謀策、然神主之議志、其必立矣。
22
一人之情願即是他施之恩、且貧人好於說謊者也。
23
神主之畏則致生命也、且有之者、必存心足、又將不有凶事臨之。
24
懶惰之人藏手入懷中、甚至不肯舉之于己口也。
25
責打其譏謔者、而其愚人必謹戒、且譴有曉悟者、而其則進見識也。
26
耗費已父之物者、及逐已母出外者、係使陵辱、及取讒慝之子也。
27
我子也、休聽人訓為能令爾舛離見識之言者也。
28
不畏神之証人譏笑正審、又惡者之口吞下惡事也。
29
災難備了為譏笑之類、且鞭責備了為癡人之背也。
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Robert Morrison (1782-1834) and William Milne (1785-1822). Created by Simon Wong
Digital edition United Bible Societies, 2018
:
保存笔记