北京官話譯本 Peking
|
| 1 |
| 美名比大財好、得恩寵勝於得金銀。 |
| 2 |
| 窮人富戶雜居在世、都為主所創造。 |
| 3 |
| 精明人見害躲避、愚拙人冒往遭禍。 |
| 4 |
| 謙遜和敬畏主的果報、是富足、尊榮、生命。 |
| 5 |
| 乖謬人的道上有荊棘和網羅、保守自己性命的、須要遠離。 |
| 6 |
| 教養兒子、令他走當走的道、他到老也不偏離。 |
| 7 |
| 富戶必管轄窮人、欠債的必為債主的僕人、 |
| 8 |
| 灑惡種的必收歛禍患、責罰他的杖已經設備。 |
| 9 |
| 慈善人必得福、因他將食物供給窮人。 |
| 10 |
| 你若逐開侮慢人、爭端便消沒、爭訟和可恥的事、也都止息、 |
| 11 |
| 心裏喜愛清潔的口必出善言、這樣的人蒙主喜愛。 |
| 12 |
| 主眼眷顧有知識的人、使悖逆人所說定的歸於無有。 |
| 13 |
| 懶惰人常說街上有獅子、我必在途上被殺。 |
| 14 |
| 妓女口猶如深坑、干犯主怒的必陷在其中。 |
| 15 |
| 癡獃存在孩童心中、用加責的杖可以除掉。 |
| 16 |
| 虐待貧窮人為要自己多有、這是富上加富、終久必致缺乏。 ○ |
| 17 |
| 你須側耳聽智慧人的話、用心領會我的達道。 |
| 18 |
| 你若心內存記、口中言講、這便為美。 |
| 19 |
| 我今日特特指教你、為要使你仰賴主。 |
| 20 |
| 我豈未曾為你再三記錄謀畧和道學呢。 |
| 21 |
| 我指示你真言的實理、使你能用真言回覆差遣你的人。○ |
| 22 |
| 你見人輭弱、不要欺凌他、不要在公庭 欺壓貧窮人。 |
| 23 |
| 因為主必為他們伸冤、凡欺騙他們使他們憂心的、主必懲罰。 |
| 24 |
| 不要與輕易發怒的結交、不要與暴躁人來往。 |
| 25 |
| 恐怕你傚法他的行動、自己陷在網羅。 |
| 26 |
| 不要與人擊掌、不要為人欠的債作保。 |
| 27 |
| 恐怕你不能償還、人就奪去你臥的牀。 |
| 28 |
| 你祖先所立的舊時的地界、你不可挪移。 |
| 29 |
| 你看見辦事殷勤的人、你可以料他必將在王左右、不常久居下賤人中。 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinesepeking/proverbs/022.mp3
31
22