×

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

Süleyman'ın Özdeyişleri 27

1
Ярънла ьовюнме, Чюнкю не гетиреджеини билемезсин.
2
Сени кенди азън деил, башкаларъ ьовсюн, Кенди дудакларън деил, ябанджъ ьовсюн.
3
Таш аърдър, кум бир йюктюр, Ама ахмаън къшкъртмасъ икисинден де аърдър.
4
Ьофке залим, хиддет азгъндър, Ама късканчлъа ким даянабилир?
5
Ачък бир азар, Гизли тутулан севгиден ийидир.
6
Дюшманън ьопюджюклери алдатъджъдър, Ама достун сени ийилиин ичин яралар.
7
Ток инсанън джанъ балъ биле чекмез, Ач кишийе ен аджъ шей татлъ гелир.
8
Йувасъндан узак калан куш насълса, Йурдундан узак калан инсан да ьойледир.
9
Гюзел коку ве бухур джанъ ферахлатър, Достун вердии ьоют инсана татлъ гелир.
10
Кенди достуну да бабанън достуну да бъракма Ве фелакете урадъън гюн кардешинин евине гитме; Якън комшун узактаки кардештен йедир.
11
Олум, билгедже давран ки йюреим севинсин, Бени айъплаяна янът верейим.
12
Ихтиятлъ киши техликейи гьорюндже сакланър, Бьонсе ьоне атълър ве зарар гьорюр.
13
Танъмадъъ бирине кефил оланън гийсисини ал; Бир ябанджъ ичин япъйорса буну, Гийсисини рехин тут.
14
Сабах сабах комшуя верилен гюрюлтюлю бир селам Кюфюр сайълър.
15
Кавгаджъ кадънън дърдъръ Ямурлу гюнде дамлаларън динмейен сеси гибидир.
16
Бьойле бир кадънъ дизгинлемейе калкмак, Рюзгаръ я да яъ авучта тутмая чалъшмак гибидир.
17
Демир демири билер, Инсан да инсанъ…
18
Инджир ааджънъ будаян мейвесини йер, Ефендисине хизмет еден онурландърълър.
19
Су гьорюнтюмюзю насъл янсътъйорса, Йюрек де инсанън ичини янсътър.
20
Ьолюм ве йъкъм дияръ инсана доймаз, Инсанън гьозю де хич доймаз.
21
Алтън оджакта, гюмюш потада сънанър, Инсанса алдъъ ьовгюйле сънанър.
22
Ахмаъ будайла бирликте дибекте токмакла дьовсен биле, Ахмаклъъндан куртулмаз.
23
Даваръна ийи бак, Съърларъна диккат ет.
24
Чюнкю зенгинлик калъджъ деилдир Ве тач кушактан кушаа гечмез.
25
Чайър бичилиндже, йени чимен чъкънджа, Далардаки отлар топланънджа,
26
Кузулар сени гийдирир, Текелер тарланън бедели олур.
27
Кечилерин сютю ялнъз сени деил, Ев халкънъ, хизметчилерини де дойурмая йетер.
Turkish Bible TKK
Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti. The Bible Society in Turkey and New Life Publications
:
Notları Kaydet