×

SEBR SÕNGO 1998

Yelbũna 8

1
Yam vẽenem ka kaasd n boondẽ sɩda? A pa zẽkda a koɛɛg sɩda?
2
Tãms zutu, soy zutu, so-tiisẽ la a yɛsa,
3
a yɛsa tẽnga noore, a yɛsa sobadsẽ wã n boondẽ.
4
Adem biisi, yaa yãmb la m boonda, ninsaalba, yaa ne yãmb la m kaasda.
5
Yam-pa-sek rãmba, zãms-y yam sõngo, yam kaoolgo rãmba, bao-y sɩlem.
6
Kelg-y, m tara m sũur koɛɛga n na n togs yã; m noor na n yiisa gomde sẽn yaa tɩrga.
7
Yaa sɩd la m na n wilgi, wẽng pa tõe n yi m noorẽ ye,
8
m noora goama fãa yaa sɩda, zirẽ-beed la bõn-goaleng ka be sʋk ye:
9
b fãa yaa vẽenese ne ned ning fãa sẽn tar-a yam, ne ned ning fãa yam sẽn vɩ.
10
Bao-y mam zãmsgo, da bao-y ligd ye, bao-y bãngre n yɩɩd sãnem sẽn yɩlge.
11
Yam sõngo são muizãanfo; bũmb ka be sẽn tog baoobo wala yam sõng ye.
12
Maam, a yam vẽenem, maam n tar bãngre. Maam n wa ne bãngre sẽn yaa zulunga.
13
Wẽng kisgu n wilgdi tɩ f zoeta Wẽnd nifu. M kisa wilg-m-menga la tɩtaam, vɩɩm sẽn ka tũud tɩrga, zelem golongo.
14
Maam n so saglgo la neer wilgri, maam n so wʋmbo la m tar tõogo.
15
Maam n kõt dĩm dãmb b naam. B pãnga yita mam nengẽ, b tõoga yaa mam tõogo.
16
B sã n dɩt naam, yaa maam n kõ-ba, b sã n kaood bʋʋdo, yaa mam maasem yĩnga.
17
Mam nonga sẽn nong-b maam, sẽn baood-a maam ne raab sɩda yãet-m lame.
18
Mam nengẽ yaa faongo la ziiri, arzɛka la sõmblem.
19
M sẽn kõt bee yõodo n yɩɩd sãnem, sãnem sẽn yɩlge, n yɩɩd wanzurg sẽn yit boaagẽ.
20
M sẽn be sor ning zugã yaa sõmblem sore. So-kãng zugu yaa zemsgo tʋʋm la b tʋmda, yaa vɩɩm sõng la b vɩ.
21
So-kãng zugu m pʋɩta sẽn nong-b maama m kũun sõma wã. M pidsda b rota ne arzɛka.
22
Naaba-Wẽnd n naan maam sɩngrẽ, mam la pipi soaba, b bõn-naandsa fãa sʋka.
23
B naan-m lame tɩ bũmb nan ka be ye, b naan-m-la sɩngrẽ, dẽ tɩ tẽnga nan ka yals ye.
24
B naan-m lame dẽ tɩ mogra nan ka tigs a kooma ye, tɩ ko-bulsa nan ka sɩng b kooma bulb ye,
25
tɩ tãmsa nan ka tilg b nao zug ye, tɩ kunkuba nan ka vigl ye.
26
B naan-m lame tɩ tẽnga ne a tẽn-peelma nan ka be ye, dẽ tɩ b sẽn dɩk bũmb ninga n yag dũni wã nan ka be ye.
27
B sẽn wa n yɛdg sa-gãongã, tɩ m beeme, b sẽn wa n kargd mogra toaaga, tɩ m beeme.
28
B sẽn waa n kɩt tɩ sawatã tigimd yĩngri, b sẽn wa n pood mogra ko-nina,
29
b sẽn waa n yãkd mogra toaaga, n yeel a kooma t'a da fudg n yi wã, b sẽn wa n kɩʋʋlemd tẽnga gãongo,
30
m da yɛsa b sɛɛgẽ wala tʋʋmda soaba, n noogd b sũuri beoog sẽn vẽege. M kɩdemda b taoore wakat buud fãa,
31
m da saad n pʋgemda zĩis fãa tɩ m daab yaa m vɩɩnd Adem kamba sʋka.
32
La marsã, m kamba kelg-y m goama: sũ-noog soaba la sẽn tũud-a mam sore;
33
kelg-y m goama, n lebg sẽn mi-b meng võore. Da sãbs-y m saglga ye.
34
Zu-noog soaba la sẽn wʋmd-a m goama, sẽn yɛs-a m dignoorẽ beoog sẽn vẽege n gũud-ma.
35
Sẽn yãend-a maam paamda vɩɩm, a paamda Soaala-Wẽnd yel-sõmde.
36
Sẽn beeg-a maam pogenda a menga, sẽn kis-b maam, nonga kũum.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes