文理《委辦譯本》 1927
|
| 1 |
| 天下萬事、各有其時。 |
| 2 |
| 有時可生、有時可死、有時可植、有時可拔、 |
| 3 |
| 有時可傷、有時可醫、有時可毀、有時可建、 |
| 4 |
| 有時可哭、有時可笑、有時可哀、有時可躍、 |
| 5 |
| 有時可擲石、有時可斂石、有時可懷、有時可棄、 |
| 6 |
| 有時可得、有時可失、有時可守、有時可舍、 |
| 7 |
| 有時可分裂、有時可彌縫、有時可默、有時可言、 |
| 8 |
| 有時可愛、有時可惡、有時可戰、有時可和。 |
| 9 |
| 且人之經營操作、何益之有。 |
| 10 |
| 上帝使人勤勞、我見之矣。 |
| 11 |
| 上帝所為、皆合其時、而無不美、使人察之、始終莫測。 |
| 12 |
| 以我觀之、人在斯世、莫若為善而享福。 |
| 13 |
| 上帝賜人、勤勞而得之、式飲式食、安享其成。 |
| 14 |
| 我知上帝所為、永立不移、無能損益、使人寅畏。 |
| 15 |
| 有而復有、成必再成、或去或來、上帝所循環。 |
| 16 |
| 我遍覽天下、公庭聽訟、當秉公義、而反狥私、 |
| 17 |
| 竊思上帝鞫善惡、賞罰有其期。 |
| 18 |
| 又思世人行事、上帝察之、欲人知異於禽獸者幾希。 |
| 19 |
| 世人禽獸、同一氣之呼吸、其必死無以異也、則人不遠於禽獸、而萬事悉歸諸虛矣。 |
| 20 |
| 其生也作以土、其死也返於土、俱歸一所、 |
| 21 |
| 人之神、升於天、獸之精、降乎地、誰念及之、 |
| 22 |
| 惟我竊思、人既勤勞以得之、莫若安樂以享之、厥後之事、難以逆睹。 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1927/ecclesiastes/003.mp3
12
3