×

SEBR SÕNGO 1998

Kowelɛt 3

1
Bũmb fãa bee ne a a wakato, la saaga tẽngre, wakato me bee bũmb kam fãa yĩnga.
2
Dogem bee wakato tɩ kũum me be wakato. Sel tɩɩg bee wakat tɩ võog tɩɩg me be wakato.
3
Kʋʋb bee wakato tɩ sãoogre me be wakato. Tus n lubi bee wakato tɩ meeb sɩngr be wakato.
4
Yãbr ne a wakat, laad ne a wakat, kʋʋr kɛleng ne a wakat, saoog ne a wakat.
5
Kug lobr ne a wakat, kug tigsgu ne a wakato. Yõk nug bee wakato, da yõk nug me be wakato.
6
Baoob bee wakato tɩ bao n kong me be wakato. Bũmb zãab bee wakato, a lobr me bee wakato.
7
Pãrg fuug bee wakato, t'a sẽeb me be wakato. Sĩndgu bee wakato tɩ goama me be wakato.
8
Zabr bee wakato, bas tɩ zabr sɛ me bee wakato.
9
Yõod bʋg la tʋʋmda soab rokd ne a tʋʋmna?
10
M nee tʋʋm niyns fãa Wẽnd sẽn kõ ninsaal t'a tʋme.
11
Bãmb sẽn maan fãa zemsa ne a wakato. B basda ninsaala t'a ges zamaana sẽn tong taaba, n yaool n pa basd t'a wʋm bãmb sẽn maan bũmb niynsa võore, b sɩngre n tãag b baasgo.
12
Mam miime tɩ ninsaal ka rat bũmb a to sã n ka a noog a sũuri la a pems ne vɩɩma yɩɩre.
13
Ned sã n dɩtẽ la a yũuda, a sã n paamd sũ-noog a tʋʋmd fãa pʋgẽ, a bãng tɩ rẽ yaa Wẽnd kũuni.
14
Mam miime tɩ Wẽnnaam sẽn yalse yalsa wakat fãa yĩnga. Bũmb ka be sẽn na n paase, bũmb me ka be sẽn na woog ye. Wẽnd kɩtdame tɩ b rigd rabeem b taoore.
15
Sẽn be zoe n zĩndame, la sẽn na n yɩ, zoe n zĩndame. Wẽnd na n sokame la b sɩbg sẽn looge.
16
Ad-m sẽn le maag m meng n ges la m sẽn yãend tẽng zugu: wẽnem n dɩt naam tɩ sẽn da toga ne bʋʋd paalgr põsd bʋʋd toogo.
17
Tɩ mam yeel m sũurẽ: Wẽnnaam n na n kao nin-sõng ne nin-wẽng bʋʋdo, tɩ bũmb fãa bee ne a wakato la d yɛla toor-toorã na n waa Bʋʋda taoore.
18
Sã n ya ne ninsaalba, m tẽedame tɩ Wẽnd dat n fɛɛs-b lame la woto b bãngdame tɩ b yaa wa rũmsa bala.
19
La sɩd me, ninsaal baasgo ne rũng baasgo yaa a ye; yãoo soaba kida woto, tɩ yãoo soaba ki boto. Rũng ne ninsaala, bãmb b yiiba fãa yaa vʋʋsma a ye, la ninsaal sẽn yɩɩd rũng ne bũmb ninga, m sɩd ka ne a yõod ye, tɩ bũmba fãa yaa ka yõod ne ka yõodo.
20
Bãmb b yiib fãa teesda zĩ yɛnga; fãa yita tomẽ la fãa lebda tomẽ.
21
Ned ba a ye ka tõe n yeele tɩ ninsaalba sẽn vʋʋsd n vɩ wã, bãmb vʋʋsma lebda yĩngri, tɩ rũmsa rẽnd lebd tẽng ye.
22
Mam neeme tɩ ninsaal sũ-noog yaa a kɩdem a tʋʋma yĩnga; tɩ rẽ yaa ninsaal pʋɩɩre. Ãnna n na n tall-a t'a lɛɛg n wa ges sẽn yõdg n maan a poorẽ?
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes