×

SEBR SÕNGO 1998

A izayi sebre 38

1
Wakat n zĩndi tɩ bã-kʋʋdg yõk a Ezekiyas; bãngda Izayi, a Amos biiga, wa n yãend-a lame n yeel-a: Soaala gomd la woto: «Marsã, maneg f zaka yɛla tɩ f bãaga na n tõog-f lame.»
2
A Ezekiyas wẽnemda a neng n tees a roog lalga la a pʋʋsa Soaala-Wẽnde.
3
A yeela woto: «Ade, Soaala-Wẽnde, tẽeg-y neere tɩ mam vɩɩnda wala y sẽn date; m pelga m sũuri n tũ yãmba, m maan sẽn ta y yam.» La a Ezekiyas yõka yãbre.
4
Soaala-Wẽnd yeela a Izayi
5
t'a gom ne a Ezekiyas: «A Daviid Wẽnnaama koɛɛg la woto: ‹M wʋma f koɛɛg, m yãe-la f nintãm. M na n paas-f-la yʋʋm piig la a nu.
6
M na fãag-f lame la m fãag Zerizalɛɛm Asʋr dĩma nugẽ, m na n gũu tẽngã.› »
7
A Izayi yeelame: «Soaala na n kõ-f-la makre tɩ f bãng tɩ b na n pidsa b sẽn kãabã.
8
Ade, a Ezekiyas tũuda teedse n dʋʋd a roogo; teedsa ra bee wĩntoogẽ, n wa n kẽe maasmẽ. Bãng tɩ Soaala na n kɩtame tɩ maasma le yõbg teeds piiga!» La sɩda, maasma le yõbga teeds piiga, n leb poorẽ.
9
Ad yɩɩll ninga, Zɩɩda rĩma, a Ezekiyas, sẽn yɩɩle a bãaga sẽn wa n sãooge:
10
M da yetame: m vɩɩnda m vɩɩma pʋɩ-sʋk bala n na n zoe n looge, n na n zoe n loog kɩɩmsa sẽn beẽ wã, n tɩ baas bogra sẽn pa wã.
11
M da yetame: m kõn le yãend Soaala nin-vɩɩsa zamaanẽ ye, m kõn le seg ned ba a ye tẽng zug ka ye.
12
Roog ning m sẽn da kẽedã, sobg looga yɩɩg ne-a, wala rũm-kɩɩm sẽko. B wʋka m vɩɩma wala sʋlg sẽn wʋkd a peende, n vili n sɛ n kedg n kʋʋg gĩsgã. Ka ne zaabra bala, Soaala, tɩ y sɛɛ ne maam,
13
ka ne beoogo tɩ kũuma looga ne maam. Soaala wera m kõaba wa bõnyẽega, n-ye! Ka ne zaabrã tɩ m yell sɛɛme.
14
M fɩɩnda wala sɩlaalle, la m guusda wa walle. M gesa yĩngr tɩ n nin yiigi. M yɩɩra pʋgẽ, Soaala, maan-y bũmb n kõ-ma!
15
M na n yeelame tɩ bõe? M na n yeela yãmb tɩ bõe? M yet yaa bãmb n wa ne rẽ fãa wɛ! M sũ-tooga labsa tɩ gõeem yɩk n bas-ma.
16
Soaala, yãmb da mii tiiri, y ra mii yɛl niyns sẽn na n pak-ma fãa la y le vʋʋg-m lame, y le waa ne pãn-paalga, y kell n wogla m yõore.
17
M tooga na n tedgame n lebg m laafi y nonglma yɩɩ wʋsgo, tɩ y põsg-m ne kũum; y teeba m yel-wẽna n lob y poorẽ la y teeb-b lame n lob al yɩɩga.
18
Kɩɩmsa ka mi yãmb pẽgr ye, ka sẽn gãe-b tẽngã n na n kils-y ye. F sã n sig yaoogẽ n sɛ, ne y nonglma sẽn ka tɛka, saagr ka le bee n saagdẽ ye.
19
Nin-vɩɩsa bal n tõe n pẽg yãmba, wala mam sẽn ket n maand dũnna wã, wala ba rãmb niynsi sẽn ket n tõe n wilg b kamba tɩ yãmb ka yɛɛd ne ninsaal pʋgb ye.
20
Soaala, yãmb fãag-m lame. Dẽ la d na kils yãmb ne yɩɩla d vɩɩma fãa pʋgẽ, y ro-sõnga pʋgẽ, Soaala!
21
A Izayi yeela woto: «Bɩ b to kankama n bɛ zĩig ninga sẽn zabdã tɩ rĩma na sãooge!»
22
Dẽ la a Ezekiyas sok yã: «Makr bʋg la f kõt-ma tɩ m na n le tõog n taa wẽnd doogẽ?»
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes