×

SEBR SÕNGO 1998

A izayi sebre 42

1
Ad-m tʋʋm-tʋmda, m nug tik-a lame; ad-m Nin-sõngo, Yẽ zug la m sik m Vʋʋsem. M yam sig-a lame, t'a na n wa ne zemsgo n kõ ãndũni rãmba.
2
A ka pord ye, a ka zẽkd a koɛɛg ye, a ka maand bʋʋr so-tiisẽ ye.
3
A ka kũugd rudumd sẽn kaoog ye, a ka kiisd fitil sẽn fibd ye; zemsg ning m sẽn data la a wat ne.
4
A kõn bao vʋʋsg ye, a kõn bas raood ye n tãag wakat ninga tẽnga sẽn wat n pid ne zemsgo; tẽn-zãorgẽ dãmba me gũuda Noora zãmsgo.
5
Yaa woto la Soaala-Wẽnd gomda. Soaala la yĩngri Naanda, bãmb n yɛdg saaga, bãmb n pids tẽnga ne a tɩɩsã; sẽn vɩ-ba a pʋgẽ wã reega vɩɩm bãmb nengẽ, b tʋmda b tʋʋma bãmb maasmẽ. Ad Soaala sẽn gomd ne b sẽn tũus a soabã:
6
«Yaa Soaala-Wẽnde, yaa maam n bool-fo tɩ m dat n pidsa m sẽn yals ne zemsgã. M sõngra kõn paoog-f ye. M naan-f lame n dat-f ne m tʋʋmde, n dat tɩ m zooda ne ninsaalba tõog n yõge, n dat tɩ f yɩ dũni wã fãa vẽenem.
7
Tɩ woto bɩ zoeens nin puki, tɩ b sẽn pag b rãmb doog tõog n yi, tɩ sẽn zĩ-b likẽ toog n wa vẽenemẽ.
8
Maam la rũnda la beoog Wẽnde, m yʋʋr la boto. M kõn dɩk m ziirã, n kõ ned a to ye, m kõn bas me tɩ nin-naandsa deeg m pẽgra ye.
9
Pipi yella taasa wa m sẽn da rate, m na togs-y yɛl niyns sẽn pʋgd-ba marsã, tɩ b nan ka sɩng ye.»
10
Yɩɩl-y yɩɩn-paalle Soaala yĩnga! B pẽgrã yi al tẽnga satmẽ, mogra ne a pʋgẽ teed fãa kils-ba, tẽn-zãorgẽ rãmb fãa kils-ba.
11
Zĩ-peen-daaga ne a tẽn-toosã, b fãa zẽk b koeese; a Kedar pʋ-weesẽ dãmba yɩɩl, pĩigẽ dãmba tãs tɩ sãde, tãng zug rãmba kelem.
12
B pẽg Soaala-Wẽnd yʋʋre, tẽn-zãorgẽ dãmb moon b pẽgre.
13
Wẽnd wata wala tãb-biiga, wala tãb-biig sẽn pid ne raoodo, t'a yĩnsã tõbsd wala tãnsoab yĩnsi, t'a kelm a zabr sɩngr kɛlenga, t'a segd a bɛɛba ne sũ-keelem.
14
Al daar zãra m da sĩndame, m da ka gomd ye, m da yõkda m menga. M waasda wala pag sẽn kũmd dogem, m vʋʋsem tulgame, tɩ m sũur dat n yalse.
15
M na n sãama tãmsa la tãn-bi, m na n kɩtame tɩ tãn-bɛda la tãn-bõonego kʋɩ zãnga, m na n kɩtame tɩ moog buud fãa, tɩɩg buud fãa zelge, n kɩt tɩ kʋɩls sẽn zoet lebg ko-ralem, n kɩt tɩ ko-ralma fẽbg zãnga.
16
M na kɩt tɩ zoeens kẽne, so-raad zugu, m na kɩt tɩ b tũ so-bõonese, m na kɩt tɩ b lika lebga vẽenem, n kɩt tɩ so-ruda lebg saalse; ad-m sẽn na maanega, la kõn pa n ka taas ye.
17
B na tar n leb poorẽ ne yãnde, neb niyns fãa sẽn teeg-b nin-naande, neb niyns fãa sẽn get-b yõak sẽn yõge, n maanẽ: «Yãmb yaa tõnd wẽnd dãmba.»
18
Wʋmse, kelg-y! Zoeense, ges-y la y yãe!
19
Ãnda la zoanga, sã n ka m no-rɛɛsã? Ãnda la wʋnga wala no-rɛɛsã m sẽn tʋmdã? Ãnna n ya zoanga wala m tʋʋm-tʋmda? Ãnda n ya wʋnga wala ned ning m sẽn tʋmdã? Ãnda n ya zoanga wa a Le-wa-yã? Ãnda n ya wʋnga wa Soaala-Wẽnd sõgna?
20
Fo yãee bũmb wʋsgo, n yaool n ka le tẽr baa fɩ. Fo tʋb yoogame tɩ f yaool n ka wʋmnẽ ye.
21
B sõmblema yĩnga, Soaala-Wẽnd dat n wilgame tɩ b sẽn yiis noor ninga yaa no-kãsenga, a reegr wata ne kẽn-tɩrse.
22
La ade, m nebã, b zɛ-b lame tɩ b ka le tar fɩ. B kẽes-b-la loangẽ, b solg-b-la ro-likẽ. B ra get-b-la wa bõn-zɛɛdem, n get-b wa bũmb b sẽn dig n yõke, la ned da pa leokd tɩ pa tog ye, ned da ka yet-b tɩ b lebs ye.
23
Yãmb sʋka, ãnda n na n maan gũusgu? Ãnda n na n kelge la a ning a yamẽ?
24
Ãnda n bas a Israyɛl a zɛɛdba nugẽ? Ãnda bas a Zakoob ne a fãadba? M yet yaa Soaala-Wẽndẽ, m yet yaa tõnd sẽn da beeg a soabã. A Israyɛl ka tʋlg n tũ b sor ye, d ka tʋlg n deeg b noor ye.
25
Yaa rẽ me yĩnga la Soaala-Wẽnd bas b sũ-puurã t'a raag a Israyɛl zugu, n bas zaba tɩ b fõd a zugu. Sũ-puura gũbg-a-la ne bug walem, la a ka bãng ye, a yõog-a-la zãnga t'a yam ket n nan pa nek ye.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes