×

SEBR SÕNGO 1998

A izayi sebre 5

1
M na yɩɩla yɩɩlle n kõ m zoa: ya m zoa ne a bugsuntunga yɩɩlle. M zo-nongre n da paam zĩ-sõngo n sel bugsuntungu.
2
A maaga a menga n wʋgs kuga n sam zĩ-yɛnga, m maag a meng n ko, n bao bu-sõng n sele. A gesa pʋʋga tẽnsʋka n ning gũud roogo, la a vigl sĩnga, rãama yĩnga. Mik bugsuntunga zãgsa moogre, n pa kãse.
3
M kot-y lame marsã, Zerizalɛɛm la Zɩɩda rãmba, tɩ y kao maam ne m bugsuntunga bʋʋdo.
4
Bõe la m da tõe n paase n ka paase? Bõe tɩ m da gũud bɩgma n wa yɛs ne kãse?
5
Bas-y tɩ m wilg yã m sẽn na n maan m tɩɩsa bũmb ninga: yãgrã m na yãk-a lame tɩ rũms kẽ n wãbe; lalgã m na n lub-a lame tɩ b kẽ n tabe.
6
A sãoongo la m data, m pa le rat n ko, m pa le rat n kʋʋs wila tɩ maneg n tob ye; gõos rat bɩ b wulumdi. M na n diga sawato tɩ saag da le tosg ye.
7
Bãng-y t'a Israyɛl la dũni fãa Wẽnda pʋʋgo; tɩɩsã sẽn tũus n yãkã, yaa Zɩɩda kamba. Wẽnd da tẽeda ka-yell dãmba, n wa yɛs ne nong-b-zɩɩm-daagre; zems taaba la b da rat n yãe, mik yaa waasgo la b na n wʋme.
8
Yell be-la y zugu, yãmb fãa sẽn met doogo n paasd roogo, yãmb fãa sẽn tukd pʋʋgo n paasd pʋʋgo, zĩis fãa lebga yãmb soolem, yaa wa yãmb bala la tẽnga kẽedba.
9
Wẽnd sẽn walem m tʋbrẽ la woto: Yaa rot ka tɛka n na n dʋʋge, dot sẽn tar yalem la neerem; nin-vɩɩg ka ket sẽn na n kẽ-b ye.
10
Tɩɩsa senda ka tɛka la biisã wat n yaa pet a wãn bala; bʋta peoogo n kẽeb wamde.
11
Yell be la y zugu yãmb fãa sẽn vẽegd beoogo tɩ yaa rã-rot bala la y sɩngd saabo; zĩig wat n sobgame tɩ y ket n be be n tuumnẽ.
12
B tara b pendse la b ruuds wãagre, n pãbd b gãngãado la b peebd b wɩɩse, la b gagd b rã-yũura rãam. Sã n yaool n ya Soaala-Wẽnd poorẽ b toog ka be ye, Soaala-Wẽnd tʋʋma, b pa ne rẽ ye.
13
La m neba sẽn ka tar yama, b na n wʋk-b lame n kẽes yembdo; kom n na n kʋ b nin-bɛdã, b zɛlma na n kʋɩ ne ko-yũudu.
14
Bog-zulung n yaagd a kokore, n yaagd a no-yalenga n na n vele, n vel zãma sẽn kɩdemd sũ-noogo la sẽn yer kibs futu.
15
Yaa rẽ yĩnga la ninsaal fãa na n turg a neng tẽnga, sẽn da get a taaba ne sãbsgo na n kong n sulga a nenga.
16
Dũni fãa Soaala na n puka b ziiri tɩ yaa dũni paall la b na n wa ne. Naaba-Wẽnd yaa sõngo, b zemsgã n na n puk b sõmblem.
17
Pe-bi na n paama b wãbneg zĩiga, rabooda yamdo la b na wãbneg bulli la rũms sẽn be kaam.
18
M sẽn yãbd neb niynsi yaa yel-wẽnda wĩir sẽn zoe n gaag b rãmbã la a vuud-ba n digd b sɩbgr zĩigẽ, n vuud-b wa b sẽn vuud bilim-bilm.
19
M yãbda sẽn yet-ba: «Wẽnd na n sɩnga b tʋʋmdã da-bʋre b na n sɩnga da-bʋr tɩ d gese, da-bʋre la Wẽnd pʋlemde a Israyɛl Wẽnda pʋlemd na yẽrge n kolg a pidsgu zĩiga tɩ d yãende?»
20
Yell me ne neb niynsi sẽn boond-b wẽng tɩ neere, la b boond neere tɩ wẽnga; sẽn kɩt-b tɩ lik lebgd vẽenem, tɩ vẽenem lebgd lika, tɩ tɩɩsg lebgd sɩɩdo, tɩ sɩɩd lebg tɩɩsga, yell be la b zugu!
21
Sẽn tẽed-b tɩ b yaa neb sẽn maan gũusgu la sẽn tar-b yam, yell be la b zugu!
22
Sẽn deeg-b rã-yũur naam, n yũud rã-toosã n kalem taaba, tɩ bũmb ka maand-bã, yell be la y zugu.
23
Yel-maand sã n yiis a ligdi n kõ yãmba, yẽ soab n so bʋʋm, tɩ nin-sõng na n paam taale.
24
Ade, wala yamda sẽn dɩt bugum to-to, wala bug-vɩlenga ne vãado, woto me b yẽgna na n lebga tompɛglem tɩ b wila go tom pɛɛlga, la ya b sẽn ka reeg dũni fãa Wẽnda noor yĩnga, yaa b sẽn sãbs Israyɛl Soaala gomde.
25
Wẽnd sũur yika ne b neba, tɩ b zẽk b nug n wẽ. Yaa zẽk-m-meng rãmba la b kʋ yã, b bilim-b lame n dʋʋg soya zutu. Ade Wẽnd sũur nan pa sig ye, b ket n zẽka b nugu.
26
Wẽnd na n kamsa tẽn-zãorgẽ dãmba, b na peeba wɩɩg n bool-ba, la tao-tao bala tɩ b zoe n waame.
27
Koamsa la sẽn yɛɛ soab ka b sʋk ye, sẽn suusda, gõeem sẽn tar a soaba, ka b sʋk ye, ned ba a ye ka lodg a sɛɛg sẽbdg ye, ned ba a ye gãndalsa pa yols ye.
28
B pɛɛm sɩlsa neere, b tãbd dõosa dɩm-dɩm, b wiidi wã nao-bend keglem, bãng bug-bãng kugri, b bilim-bilm tĩiga, bãng sɩlmande.
29
B bʋʋrã: bõnyẽ-yãang dẽnna; kelemda wa bõnyẽega, n wudg n bri, la ned ka n deegdẽ ye.
30
N-ye! Daar a ye, bʋʋr n na n maane wala mogr dãamde, Zɩɩda tẽnga. La fo sẽn ges zĩig ning fãa yaa lik sẽn wat ne rabeem, lebga lik tuu, tɩ vẽenem sɛɛ zãnga.
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes