文理《委辦譯本》 1927
|
| 1 |
| 耶和華 曰、我彰厥榮光、燭照選民、爾當崛興、蒙其焜耀、 |
| 2 |
| 天下億兆、處幽暗、居晦冥、惟爾得我 耶和華 、榮光普照。 |
| 3 |
| 諸國列王、見爾榮光普照、咸來歸附。 |
| 4 |
| 爾仰目環視、見眾和會、爾子來自遠方、爾女藉人提抱。 |
| 5 |
| 滄海之珍寶、洲島之貨財、俱歸乎爾、爾見此而喜、心曠神怡。 |
| 6 |
| 群駝自 米田以法 遍於爾境、人攜金乳香、自 示巴 詣爾、頌美我 耶和華 焉。 |
| 7 |
| 基達 群羊、盡歸於爾、 尼排約 之牡綿羊、為爾所用、獻於祭壇、見納於我、以彰聖室之榮光。 |
| 8 |
| 庶民雲集、若鴿歸舍、速飛而至、不知何處來。 |
| 9 |
| 洲島之民、瞻望乎我、 大失 之舟、先至載爾、赤子來自遠方、同攜金銀以奉我、 以色列 族聖主、爾之上帝 耶和華 、加爾榮光。 |
| 10 |
| 異邦人建爾城垣、列王為爾供役、蓋我既震怒責爾、今復矜憫為懷、施爾厚恩。 |
| 11 |
| 爾之邑門、晝夜不閉、列國貢其貨財、諸王擁護而至。 |
| 12 |
| 凡茲邦國、不歸誠於爾者、必覆敗、必淪亡、 |
| 13 |
| 利巴嫩 之名樹、及松柏黃楊、移栽聖所、使我駐蹕之地、榮光丕著。 |
| 14 |
| 昔暴虐爾者、其子孫必屈節於爾前、凌侮爾者、將俯伏足下、稱爾為 以色列 族之聖主、 耶和華 之 郇 邑。 |
| 15 |
| 昔爾見棄被惡、人蹤罕至、後必使爾輝煌有耀、喜樂靡涯、歷世弗替、 |
| 16 |
| 爾得列國諸王貨財、若子得乳、俾知我 耶和華 雅各 家全能之主、救爾贖爾。 |
| 17 |
| 我賜金銀以代銅鐵、賜銅鐵以代木石、統理爾者使民平康、督役爾者惟秉公義。 |
| 18 |
| 境內不聞屈抑之聲、不見殘賊之事、城稱福祉、門號揄揚。 |
| 19 |
| 晝不藉日華、夜無庸月皎、蓋爾之上帝 耶和華 、普施燭照、俾爾赫奕、永世靡暨。 |
| 20 |
| 日不下墜、月不晦冥、蓋我 耶和華 恆燭照爾、煩憂頓釋。 |
| 21 |
| 國之民人、我締造之、我栽培之、以彰我榮、彼懷公義、得恆業。 |
| 22 |
| 今也、藐然一身、後必千倍、今也微弱、後成強國、屆期、我 耶和華 必速行焉。 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1927/isaiah/060.mp3
66
60