×

SEBR SÕNGO 1998

A izayi sebre 63

1
Yaa so-toagd a bõe n yit Edom, n yit Bosra, a na-tẽngẽ, t'a futa maneg n moog ne zɩɩm? A pila fu-taoko, n kẽnd ne naam, n kẽnd la a mi a sẽn wɩɩd ne pãng ninga. Soaala yeelame: «Yaa maam, la m watame n na n kao bʋʋdo, m watame n na n zab ne bu-zẽmbã la m fãag m buudu.»
2
«La yaa bõe yĩnga la y fuuga tẽk miuugu, bõe n bol y futã? Yaa waa y kẽ-la y sĩngẽ n wẽk y bugsuntung biisi.»
3
«N-ye! M tʋma m ye, m buuda ned ka sõng-m ye. M sũura sẽn da fudgã, m sũura sẽn da wit bugma, m tabame, n tab neba, m nao tabame n bedse m tabame tɩ sib moaama yɩg n bol-ma, tɩ sib moaama rẽgem m futã.
4
M da yeta m yamẽ: m paama m dok-m-sũur daare, tɩ m buuda fãagr wakata ra yaa n taame.
5
M gesame, la m pa yãe sõangd ye, la ned sẽn ka wa sõng-ma, ad-y rẽ sɩd yɩɩ lingri, la rẽ me n kɩt tɩ m yik m toore la m sũ-puura paasa m pãnga.
6
Yaa neba la m sũ-puurã kɩt tɩ m tab n bedse, b tɩga m sũ-puurã wa ned sẽn tɩg rãam, m daaga b zɩɩma tẽnga.»
7
M dat n tẽega Wẽnd kũuni, n tẽeg sẽn kɩt tɩ b tog ne pẽgrã; m dat n tẽega b sẽn maan fãa d yĩnga, n tẽeg b nonglma fãa ne b buud a Israyɛl n tẽeg b nonglma la b nimbãan-zoeera sẽn tʋme.
8
Soaala-Wẽnd yeela a Israyɛl poorẽ: «Bãmb sɩd yaa mam buud neba, neb sẽn na n tʋm tɩ m pẽge.» La Soaala sɩd yɩ-la b Fãagda.
9
Ka ned la b tʋm yã t'a wa fãag-ba b zu-loeesa pʋgẽ ye, b meng b toore n zẽk b naoore, b meng b toore n wa ne nonglem la nimbãan-zoeere, n na n ges b yelle, n na n zã-ba, b nusẽ, yʋʋm wogd sẽn pʋg taaba.
10
La Israyɛl kamb yɩɩ tõatba, b waa n lebga b Vʋʋsma sɩ-lakre, tɩ bãmb me yik beem ne-ba, tɩ bãmb me tak zabre ne-ba.
11
Buuda wa n yik n tẽega pĩnd yelle, b wa n tẽega a Moyiiz yelle, la b sokame: «Sẽn fãaga buuda koomẽ, n fãag a rũmsã ne b rũn-kɩɩmba bɛɛ? B sẽn da pids a soab ne b Vʋʋsma bɛɛ?
12
Ad-y yaa bãmb n yals a Moyiiz rɩtgo, bãmb n wilga a pãng la a naam. Bãmb n welg mogrã b buuda taoore, tɩ b yʋʋr na n yi zamaan ne zamaana.
13
Yaa bãmb n kɩt tɩ b buuda neba dʋʋg kooma wa weef sẽn ka ning gadre, tɩ kẽnd ya naam kẽnde, tɩ lakr pa tol n lak ye.
14
Yɩɩ wala rũms sẽn digd bãoogẽ, la ya b vʋʋsg zĩigẽ la Wẽnd Vʋʋsma ra tusd bãmb n dabda.» Dɩlla yɩɩ woto, Soaala, la y tall y nebã, yɩɩ woto me la y paam yʋ-sõngo.
15
Zĩnd-y yĩngr n gese, zĩnd-y y ro-sõnga la y ro-neera pʋg n gese, ges-y yell ning sẽn dat n dɩ tõndã. Y sẽn da nong tõnd ne nonglem ninga kẽe yɛ? Y sẽn da zabd n sõngd tõnd ne pãng ninga bɛɛ? Y bʋgsma, y sũ-maasma kẽe yɛ? Da vʋʋs-y ye, Soaala, wilg-y tõnd y nonglem.
16
Yãmb bal la ba. D yaaba Abraam ka mi tõnd ye, a Israyɛl ka tẽr tõnd yell ye, yaa yãmba, Soaala, la tõnd Ba, yãmb la d boond tɩ d Fãagda, al daar zãra.
17
Yaa bõe la yãmb bas tõndo tɩ d bas yãmb sor n kẽed moogo? Yaa bõe tɩ tõnd sũura kidbi tɩ d ka le rat n sak y noore? Le wa-y-yã, d nonglem yĩnga, tõnd la y sõgen-kamba la buud ning sẽn ya y pʋɩɩre.
18
Tõndo, y buud sõngã, d ka paam n soog d tẽngã n kaoos ye, d bɛɛba kẽe n taba y ro-sõngã.
19
Ad-y daar zãr marsã d lebga wa neb sẽn yi yãmb soolmẽ, n lebg wa neb sẽn ka le kĩ ne yãmb ye. Y ka na n pãrg saagã n sigi, la y sigd tɩ tãmsa mens rigd y taoore?
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes