×

أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا 2020

Irmiya 18

1
غَا مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا وَ إِرْمِيَ،
2
«تَاشِ كَغَنْ‌غَرَ ذُوَا غِدَنْ مَيْ غِنِنْ تُݣُونٜىٰ؞ أَوُرِنْ ذَنْيِ مَكَ مَغَنَ؞»
3
سَيْ نَغَنْ‌غَرَ ذُوَا غِدَنْ مَيْ غِنِنْ تُݣُونٜىٰ، نَتَرَرْ دَشِ يَنَ يِنْ عَيْكِنْسَ عَكٜىٰكٜىٰنْ يِنْ تُݣُونٜىٰ؞
4
أَبِنْ دَيَكٜىٰ غِنَاوَا دَ لَاكَ يَلَلَثٜىٰ أَ حَنُّنْسَ، سَيْ يَسَاكٜىٰ غِنَا وَنِ أَبُ دَبَمْ دَ لَكَرْ، يَدَّ يَغَ دَامَ؞
5
سَيْ يَهْوٜىٰهْ يَيِ مَغَنَ دَنِے ثٜىٰوَ
6
«يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ، أَشٜىٰ، بَذَنْ عِيَيِ دَكُو كَمَرْ يَدَّ مَيْ غِنِنْ تُݣُونٜىٰنَّنْ يَيِبَ؟ غَاشِ، كَمَرْ يَدَّ لَاكَ تَكٜىٰ أَ حَنُّنْ مَيْ غِنِ، حَكَكُمَ كُكٜىٰ أَ هَنُّونَ، يَا كُو غِدَنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞
7
أَ دُكْ لُواْكَثِنْدَ نَيِ مَغَنَ غَمٜىٰدَ وَتَ أَلْعُمَّ كُواْ وَنِ مُلْكِ ثٜىٰوَ ذَنْتُمْٻُكٜىٰ، إِنْرُشٜىٰ، إِنْهَلَّكَرْ،
8
عِدَنْ وَنَّنْ أَلْعُمَّرْدَ نَيِ مَغَنَ عَكَنْتَ تَجُويَا دَغَ مُغُنْتَارْتَ، تُواْ، ذَنْثَنْجَ نِيَّتَ إِنْجَنْيٜىٰ مَسِيڢَرْدَ نَشِرْيَ إِنْكَٰوُاْ عَكَنْتَ؞
9
أَ دُكْ لُواْكَثِنْدَ نَيِ مَغَنَ غَمٜىٰدَ وَتَ أَلْعُمَّ كُواْ مُلْكِ ثٜىٰوَ ذَنْ غِنَا إِنْكُمَ دَسَ،
10
عِدَنْ تَا يِمُغُنْتَا أَغَبَنَ تَا كُوَڧِ تَجِ مَغَنَاتَ، تُواْ، ذَنْ ثَنْجَ نِيَّتَ إِنْ جَنْيٜىٰ دَغَ أَلْحٜىٰرِنْدَ نَشِرْيَ إِنْكَٰوُاْ مَتَ؞
11
«يَنْذُ كَيِ مَغَنَ دَ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ، كَثٜىٰ مُسُ، ‹إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، غَاشِ، إِنَ شِرِ إِنْ عَيْكَ مُكُ مَسِيڢَ، نَكُمَ ڧَدَّرَ مُوغُنْ أَبُ دُواْمِنْكُ؞ سَيْ كُواْوَ يَجُويَ دَغَ مُوغُوَرْ حَنْيَرْسَ، يَڠَرَ حَنْيَرْسَ دَ أَيُّكَنْسَ؞›
12
عَمَّا ذَاسُثٜىٰ، ‹بَا أَمْڢَانِ مُڠَرَ حَنْيَرْمُ! ذَامُثِيغَبَ دَ بِنْ رَعَيِنْمُ، كُواْوَنّٜىٰنْمُ ذَيْبِے تَوْرِنْ ذُوثِيَارْسَ تَمُغُنْتَا؞›
13
«دُواْمِنْ حَكَ، إِنْجِنِ يَهْوٜىٰهْ ، يِ تَمْبَيَ عَثِكِنْ أَلْعُمَّيْ، وَ يَتَٻَ جِنْ إِرِنْ وَنَّنْ؟ بُدُرْوَ إِسْرَٰٓءِيلَ تَايِ مُوغُنْ أَبُ ڨُورَيْ!
14
ڧَنْڧَرَ عَتُدَّنْ لٜىٰبَنُوانْ تَا تَٻَ رَبُوَ دَ كَنْ تُدَّنْ نٜىٰ؟ كُواْ ضُوً سَنْيِ مَيْ غَنْ‌غَرُواْوَ دَغَ كَنْسُ يَتَٻَ يَنْكٜىٰوَ نٜىٰ؟
15
عَمَّا مُتَنٜىٰنَ سُنْ مَنْتَادَنِے، سُنْ ڧُواْنَاوَا بَنْظَنْ غُمَكَ تُرَارٜىٰ؞ وَنَّنْ يَسَا مُتَنٜىٰنْ سُكَيِ تُنْتُٻٜىٰ أَ حَنْيَرْسُ، أَ هَنْيُواْيِنْ دَا، سُنْبِے هَنْيُواْيِنْ دَاجِ، بَسُبِے بَبَّرْ حَنْيَرْ دَ عَكَ شِرْيَبَ؞
16
سُنْ مَيْدَ ڧَسَرْسُ أَبِنْ ڟُواْرُواْ، أَبِنْ جَنْ ڟَكِ حَرْ أَبَدَا؞ دُكْ وَنْدَ يَوُثٜىٰ تَوُرِنْ ذَيْ رَسَ أَبِنْ ڢَطَا يَكَطَ كَنْسَ؞
17
كَمَرْ يَدَّ إِسْكَرْ غَبَسْ تَكَنْ هُورَ ڧُورَا، حَكَ ذَنْ وَرْوَڟَاسُ أَغَبَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ؞ أَ رَانَرْ مَسِيڢَرْسُ، ذَنْ جُويَا مُسُ بَايَ، بَذَنْبَاسُ ڢُسْكَتَبَ؞»
18
سَيْ وَطَنْسُ مُتَنٜىٰ سُكَثٜىٰ وَجُونَ «كُذُواْ مُيِ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰ عَكَنْ إِرْمِيَ! أَيْ، كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَذَاتَ ٻَثٜىٰ دَغَ ڢِرِسْتُواْثِے بَ، كُواْ شَوَرَا دَغَ وُرِنْ مَاسُ حِكِمَ، كُواْ مَغَنَرْ يَهْوٜىٰهْ دَغَ وُرِنْ أَنَّبَاوَا؞ كُذُواْ مُرُشٜىٰشِ دَ هَرْشٜىٰ، كَدَ مُكُلَ دَ أَبِنْدَ يَكٜىٰ ڢَطَا؞»
19
نِے إِرْمِيَ نَيِ أَدُّعَ نَثٜىٰ، «يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَكَسَ كُنّٜىٰ غَرٜىٰنِ، كَجِ أَبِنْدَ أَبُواْكَنْ غَابَنَ سُكٜىٰ ڢَطَا!
20
دَيْدَيْ نٜىٰ أَ سَاكَ أَلْحٜىٰرِ دَ مُغُنْتَا؟ دُكْدَهَكَ سُنْ شِرْيَ وَرَيْنَ رَامِ؞ تُنَ يَدَّ نَڟَيَ أَغَبَنْكَ نَيِ مَغَنَرْ أَلْحٜىٰرِ أَمَدَدِنْسُ، دُواْمِنْ كَجَنْيٜىٰ ڢُشِنْكَ دَغَ غَرٜىٰسُ؞
21
سَبُواْدَ حَكَ، كَبَادَ یَیَنْسُ غَ يُنْوَ، كَبَادَسُو غَ تَكُواْبِے يَكَشٜىٰ، بَرِ مَاتَنْسُ سُرَسَ یَیَنْسُ، بَرِ سُكُمَ رَسَ مَذَنْسُ؞ بَرِ بَلَعِ يَكَشٜىٰ مَذَنْسُ، تَكُواْبِے كُمَ يَكَشٜىٰ سَمَارِنْسُ عَيَاڧِ؞
22
بَرِ أَجِ كُوكَا أَغِدَاجٜىٰنْسُ سَبُواْدَ یَنْ هَرِ سُنْ ڢَاطَ مُسُ بَا لَابَرِ؞ غَمَا سُنْ شِرْيَ وَرَيْنَ رَامِ دُواْمِنْ سُكَامَنِ، سُنْ كَڢَ وَ ڧَڢَاڢُنَ تَرْكُواْ؞
23
عَمَّا كَيْ، يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَسَنْ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰنْسُ نَكَشٜىٰنِ؞ كَدَ كَيَاڢٜىٰ لَيْڢُواْڢِنْسُ، كُواْ كَكَوَرْدَ ذُنُبَنْسُ دَغَ غَبَنْكَ؞ بَرِ عَتُمْٻُكٜىٰسُ أَغَبَنْكَ، كَحُكُنْتَسُ سَعَدَّ كَكٜىٰ ثِكِنْ ڢُشِنْكَ!»
Hausa Bible Arabic 2020
Hausa Common Language Ajami Bible The Bible Society of Nigeria, 2020
:
Adana Bayanan kula