×

現代台語譯本漢字版

耶利米書 3

1
「若有人給伊的某離婚,伊的某離開伊去嫁別人,伊豈通閣倒去尋此個前某?伊若按呢做,就是拍垃墋此塊土地。」上主講:你已經及真多愛人行淫,猶想欲倒來我遮是無?
2
你著攑頭看樹仔已經剉了了的山崙仔,猶有叨位毋是你行淫過的所在?你佇路邊啲聽候愛人,親像強盜佇曠野埋伏當等;你的淫亂及邪惡污染全地。
3
因為按呢,雨水停止,春雨無落。你猶面帶桃花,毋知見笑。
4
你抵即才對我叫講:「阿爸,對我細漢你就疼我。
5
人豈會一直受氣,永遠拾恨?」你雖然按呢講,毋拘猶拼勢啲做歹。
6
約西亞 統治 猶大 的時,上主對我講:「你有看見背叛的 以色列 的所做無?伊上高山,佇逐欉青翠的樹下面行淫。
7
我想講伊做諸個代誌了後,會倒轉來我遮,毋拘伊無轉來;伊不貞的小妹 猶大 嘛有看著伊按呢做。
8
背叛的 以色列 淫亂,所以我互伊離婚書;伊不貞的小妹 猶大 攏毋驚,嘛去行淫。
9
以色列 給行淫看做無要緊,去拜柴頭及石頭,就給此個土地拍垃墋。
10
雖然發生諸個代誌,伊不貞的小妹 猶大 猶假意歸向我,無欲真心轉來我遮。上主按呢宣告。」
11
上主閣對我講:「背叛的 以色列 比不貞的 猶大 猶較好。
12
你著去給佇北方的人講:上主按呢宣告:『背叛的 以色列 人,著轉來!我𣍐對恁變面,𣍐永遠對恁受氣,因為我對恁的疼永遠𣍐改變。
13
恁著認罪,因為恁有違背上主 — 恁的上帝,佇青翠的樹下面追趇外族的神明,無欲聽趁我的話!上主按呢宣布。
14
「『背逆的子兒,著轉來!上主按呢講。我才是恁的主人;我欲對逐個城選一個人,逐族選兩個人,給恁導倒來 錫安 。
15
我欲將合我心意的統治者賜互恁;𪜶會用智識及策略治理恁。
16
恁佇此塊土地人口大大加添的時,人𣍐閣講起上主的約櫃,𣍐閣數念,𣍐閣記得;𪜶無需要約櫃,𣍐閣製造。上主按呢宣布。
17
彼時, 耶路撒冷 會互人稱做上主的寶座;萬國萬民為著欲服事上主,攏欲聚集來遐;𪜶𣍐閣照家己邪惡固執的心做代誌。
18
彼時, 猶大 家欲及 以色列 家聯合,對北方做夥倒來我賜互恁祖先做產業的土地。』」
19
上主講: 「我偌仔呢愛給你當做家己的子對待, 將世界上好的土地賜你做產業。 我想講你會叫我『阿爸』, 𣍐閣越走毋隨我。
20
毋拘, 以色列 啊,恁竟然背叛我, 親像婦仁人背叛丈夫離開伊。 上主按呢宣告。
21
佇樹仔剉了了的山崙仔有聽見聲, 是 以色列 人啲哮,啲祈求的聲, 因為𪜶行彎曲的路, 給上主 — 𪜶的上帝放𣍐記得。
22
恁諸個背逆的子兒,倒來啊! 我欲醫好恁背逆的病。 「恁講:『阮佇遮,阮轉來你遮啦,因為你是上主 — 阮的上帝。
23
佇小山鬧熱及大山吵鬧的拜拜,攏無路用,只有上主 — 阮的上帝才會當解救 以色列 。
24
阮對少年就啲拜的神明,害阮失去祖先勞苦得著的牛群、羊群、後生、查某子。
25
阮承認家己的見笑,承擔應該受的凌辱,因為阮對少年到今得罪上主 — 阮的上帝。阮及阮的祖先攏無聽趁上主 — 阮的上帝的話。』」
Chinese TTVH 2021
The Bible Society in Taiwan, 2021
:
保存笔记