×

Ekitabo Erikwera 2008

Ezekieli 37

1
Nyakubaho akantaho omukono gwe yanshohoza, Mutima we yanshuumya omu ruhanga rwijwire amagufa goomire.
2
Yaanyehinguririza oruhanga orwabaire rurimu amagufa maingi munonga goomire.
3
Bwanyima yangira ati: Iwe muntu 'we, ebyo aga magufa gakaabaasa kugira amagara? Naanye naamugarukamu nti: Mukama Ruhanga, niiwe orikukimanya.
4
Kandi agaruka, angira ati: Hanuurira aga magufa, ogagire oti: Imwe magufa goomire 'mwe, nimuhurire ekigambo kya Nyakubaho.
5
Oku nikwo Mukama Ruhanga arikugambira amagufa naagira ati: Reeba, naaza kubatamu omwitsyo mugire amagara.
6
Naaza kubataho emitsi, mbagarureho enyama, mbashwekyeho oruhu, mbatemu omwitsyo, mugire amagara, haza mumanye ku ndi Nyakubaho.
7
Ntyo naahanuura nk'oku yandagiire; kandi ku naabaire ninkihanuura, naahurira okukomangana kw'ago magufa: gaateerana, eigufa na rigyenzi ryaryo.
8
Ku naagiire kugira nti: naareeba gaagiibwaho emitsi n'enyama, byashwekwa oruhu, kwonka bitaabamu mwitsyo.
9
Bwanyima yangira ati: Iwe muntu 'we, hanuurira omwitsyo, ogugire oti: Oku nikwo Mukama Ruhanga arikugamba naagira ati: Iwe mwitsyo 'we, ruga embaju ina ei emiyaga ereetwa, ohuuhe egi mitumbi egire amagara.
10
Ntyo naahanuura nk'oku yandagiire, omwitsyo gwagizamu yaagira amagara; yaayemerera eri ekimbuuro kihango munonga.
11
Bwanyima yangira ati: Iwe muntu 'we, aga magufa n'ab'eihanga rya Isiraeli. Reeba, nibagira bati: Twomire titukiine matsiko; tubeereire kimwe encuubwa.
12
N'ahabw'ekyo obahanuurire noobagira oti: Oku nikwo Mukama Ruhanga arikugamba naagira ati: Imwe bantu bangye 'mwe, reeba ndyaigura ebituuro byanyu, mbaihemu, mbagarure omu nsi ya Isiraeli.
13
Bantu bangye 'mwe, ku ndiheza kwigura ebituuro byanyu naabaihamu, muryamanya ku ndi Nyakubaho.
14
Kandi ndyabatamu Mutima wangye, mube abahuriire, mbate omu nsi yaanyu y'obuzaarwa, haza obwo nibwo murimanya ku nyowe Nyakubaho niinye naakigambire, kandi nkakikora; nikwo Nyakubaho arikugira.
15
Kandi Nyakubaho akagaruka yangira ati:
16
Iwe muntu 'we, kwata enkoni ogihandiikyeho oti: Yuda n'Abaisiraeli bagyenzi be; bwanyima okwate endiijo nkoni, ogihandiikyeho oti: Yosefu (enkoni ya Efuraimu), n'Abaisiraeli bagyenzi be.
17
Bwanyima oziteerane, zibe enkoni emwe zikuri omu ngaro.
18
Kandi abantu ku baraakubuuze amakuru gaabyo,
19
obagire oti: Oku nikwo Mukama Ruhanga arikugamba naagira ati: Reeba, naaza kutwara enkoni ya Yosefu (eri omu ngaro za Efuraimu) n'enganda z'Abaisiraeli bagyenzi be, ngiteerane n'eya Yuda, mbahindure enkoni emwe, babe bamwe bandi omu ngaro.
20
Ezo nkoni zi orikuhandiikaho, ku ziraabe zikuri omu ngaro nibakureeba,
21
obagire oti: Oku nikwo Mukama Ruhanga arikugamba naagira ati: Reeba, ndyaiha Abaisiraeli omu mahanga agu baagiiremu, mbataaruure nimbaiha embaju zoona, mbareete omu nsi yaabo y'obuzaarwa.
22
Ndyabahindura eihanga rimwe omu nsi y'enshozi za Isiraeli; bategyekwe omugabe omwe, barekye kuba amahanga, nobu kwakuba okucuubwamu obugabe bubiri.
23
Tibarigaruka kwehagaza n'emandwa zaabo, nobu kwakuba okukora ebihagaro nari okucumura. Ndyabajuna, barekye kugaruka kugwa omu bibi ebi baabaire bakozire, mbashemeze, reero babe abantu bangye, naanye mbe Ruhanga waabo.
24
Omwiru wangye Daudi aryaba omugabe waabo, boona bagire omuriisa omwe, bakuratire ebiragiro byangye, bate omutima aha bi naataireho, kandi babikore.
25
Baryatuura omu nsi ei naahaire omwiru wangye Yakobo, ei baishebo baabaire batwiremu; okwo niyo bariguma ebiro byona bo n'abaana baabo na baijukuru baabo. Kandi omwiru wangye Daudi niwe ariba omugabe waabo ebiro byona.
26
Ndyaragaana nabo endagaano y'obusingye, ebe endagaano y'ebiro byona. Ndyabaha omugisha, mbakanyise, nte omwanya gwangye Ogurikwera ahagati yaabo, gube ogw'obutwire bwona,
27
babe abantu bangye, naanye mbe Ruhanga waabo.
28
Reero ku ndita Nyaruju yangye ahagati yaabo, yaagumayo ebiro byona, amahanga nibwo garimanya ku nyowe Nyakubaho niinye naatoraine Abaisiraeli kuba abantu bangye ahabwangye.
Nyankole Bible 2008
The Bible with Apocrypha in Runyankore-Rukiga, new revised joint translation The Bible Society of Uganda, 2008
:
Save Notes