×

施約瑟淺文理《新舊約聖經》 EASY

以西結書 40

1
我儕被擄後第二十五年、 耶路撒冷 城陷後十四年、年之初、月 月即正月 之十日、當是日主之神感我、攜至 以色列 地、
2
我正觀天主之異象、即攜我至 以色列 地、置我於至高之山、近山南向、彷彿有城建立、
3
攜我至彼、 彼即上言至高之山 見有一人、其色如銅、手執麻繩與量度之竿、立於門、
4
其人謂我曰、人子、凡我所將示爾者、爾當目觀、耳聽、心思、爾被攜至此、特為示爾斯事、爾以凡所見者告 以色列 族、○
5
我見 殿四周有垣、其人手執量度之竿、長六尺、 尺原文作肘下同 尺長自肘至指、再加一掌、以竿量垣、厚 厚原文作廣 一竿、高一竿、
6
至於向東之門、登其階級、量其門閾、深 深原文作廣 一竿、又量一閾、深 深原文作廣 一竿、 量其門閾深一竿又量一閾深一竿或作量內外之門閾皆深一竿
7
有 群 小室、 每室 深 深原文作長 一竿、廣一竿、室相間五尺、門閾與內門廊、相間一竿、
8
又量門之內廊、 深 一竿、
9
又量其門廊、 廣 八尺、其柱 方 二尺、其門廊在內、
10
東門之室、左三右三、三者同度、二旁之柱、亦俱一度、
11
又量門洞、廣十尺、深 深原文作長 十三尺、
12
左右之室前、各有空界一尺、此旁室 深 六尺、彼旁亦 深 六尺、
13
亦量門、自此旁室頂、至彼旁室頂、廣二十五尺、門與門相向、
14
又作柱六十尺、 或作又量諸柱得六十尺 柱內四周為院、其院有門、
15
自外門前、至內門廊前、共五十尺、
16
諸小室各有窄窗、門內柱間四周亦若是、游廊亦然、在內四周俱有窗、柱上有巴勒瑪樹狀、
17
其人導我入外院、見院之四周、有鋪石地、鋪石地上有房、其數三十、
18
鋪石地至門旁、對門洞、鋪石地則稍卑、
19
又自下門前、量至內院外、東向北向、 深 一百尺、
20
外院北向之門、量其深 深原文作長 廣、
21
屬門小室、此旁有三、彼旁有三、其柱其廊、與前言之門、其度相同、 門 深 深原文作長 五十尺、廣二十五尺、
22
其窗其廊、及所雕巴勒瑪樹狀、皆與東向之門、 一式 一度、有階七級、以登其門、其前有廊、
23
內院有門、與北門東門相向、自此門量至彼門、得一百尺、
24
其人導我至南、見彼南向有門、遂量其柱與廊、與他門其度相同、
25
門與廊四周有窗、與前言之窗無異、 門 深 深原文作長 五十尺、廣二十五尺、
26
登門有階七級、其前有廊、其柱上雕巴勒瑪樹狀、一在此旁、一在彼旁、
27
內院有門南向、自此門量至 外院之 南門、得一百尺、
28
其人導我由南門入內院、遂量南門、其度如前、
29
其室、其柱、其廊、皆循前度、門與廊四周有窗、 門 深 深原文作長 五十尺、廣二十五尺、
30
周圍有廊、長二十五尺、深 深原文作廣 五尺、
31
其廊向外院、柱上雕巴勒瑪樹狀、登門有階八級、
32
遂導我至內院東旁、量度其 東 門、皆循前度、
33
其室、其柱、其廊、皆循前度、門與廊四周有窗、 門 深 深原文作長 五十尺、廣二十五尺、
34
其廊向外院、柱上此旁彼旁、雕巴勒瑪樹狀、登門有階八級、
35
遂導我至北門、量之皆循前度、
36
亦有室、有柱、有廊、四周有窗、 門 深 深原文作長 五十尺、廣二十五尺、
37
其廊 廊原文作柱 向外院、柱上此旁彼旁、雕巴勒瑪樹狀、登門有階八級、
38
在門內柱旁、有房與其門、其中可滌火焚祭牲、
39
門廊之內、此旁有二案、彼旁有二案、其上宰火焚祭牲、贖罪祭牲、贖愆祭牲、
40
此旁 附 門廊 外墻、門階 門階原文作登門者 之北、又有二案、 附 門廊彼旁 之外墻 、亦有二案、
41
門此旁有四案、門彼旁有四案、共八案、其上宰犧牲、
42
四案皆為宰火焚祭牲而設、以琢磨之石為之、長一尺半、廣一尺半、高一尺、宰火焚祭牲、與他犧牲所用之器、置於其上、
43
有鈎廣一掌、釘於廊之四周、案上亦置犧牲之肉、
44
經由內門、 原文作在內門外 在內院、有歌詠者之房、 一房 在北門側南向、一 房 在南 南原文作東 門側北向、
45
其人謂我曰、南向之房、為在殿供職之祭司所用、
46
北向之房、為在祭臺供職之祭司所用、乃 利未 人中 撒督 後裔、前來事主者、
47
遂量 內 院、長一百尺、廣一百尺、其院維方、祭臺在殿前、
48
其人導我至殿前之廊、量度廊柱、此旁五尺、彼旁五尺、門楹此旁三尺、彼旁三尺、
49
廊廣 廣原文作長 二十尺、深 深原文作廣 十一尺、登其廊有階級、 廊 柱之旁復有柱、左一右一、
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong
Digital edition United Bible Societies, 2018
:
保存笔记