×

SEBR SÕNGO 1998

Ezekiyɛl 48

1
Ad buuda sagsa ne b pʋɩɩre: «A Dã paama a pʋɩɩre. A toaaga sɩngda Nug goabg, yɩɩg-yɩɩga, al Etlõ n digd Lebo-Amat, Asar-Ena, n pẽneg Amat la Damas rĩungu; a na n tonga a toaag yaanga n ta Tẽnsʋk Mogra, nin-taoore.
2
A Asɛr paama a pʋɩɩre. A yegda a Dã rẽnna yaang n tat nin-taoore.
3
A Neftali paama a pʋɩɩre. A yegda a Asɛr rẽnna.
4
A Manase paama a pʋɩɩre. A yegda a Neftali rẽnna.
5
A Efrayim paama a pʋɩɩre. A yegda a Manase rẽnna.
6
A Rubẽ paama a pʋɩɩre. A yegda a Efrayim rẽnna.
7
A Zɩɩda paama a pʋɩɩre. A yegda a Rubẽ rẽnna.
8
A Zɩɩda yegende, yaang toaagã n ta Tẽnsʋk Mogra, nin-taoore y na n basa vẽenem, yẽ ne sak ninga sẽn pʋgda sʋka, wẽnd dooga yĩnga. A yalem yaa kãntɩɩs tus pisi la a nu. Woglma yaa sags a taaba fãa rẽnna, yaanga n ta nin-taoore.
9
Y sẽn na n toog vẽenem ning Soaala yĩnga woglem na n yɩɩ kãntɩɩs tus pisi la a nu la yalem na n yɩɩ kãntɩɩs tus pisi.
10
Maan-kʋʋdbã n na n ti vẽenem kãng pʋgẽ. Yaang n ta nin-taoore yaa kãntɩɩs tus pisi la a nu; nug goabg n ta rɩtgo kãntɩɩs tus piiga, tɩ wẽnd dooga be tẽnsʋka.
11
Sẽn na n soog-b zĩ-kãng yaa a Sadok kamb nins sẽn kell-bã n tʋmd Wẽnd tʋʋmda ne pʋ-peelem, sẽn ka naag-b Israyɛl kamba n wɩɩb b wɩɩbdã wala Levitsã.
12
B vẽenema yãka Wẽnd pʋɩɩrẽ, Levitsa rẽnd yegende.
13
Wala maan-kʋʋdba rẽnna, Levitsa pʋɩɩr woglem yaa kãntɩɩs tus pisi la a nu la yalem yaa kãntɩɩs tus piiga.
14
Vẽenem kãng pʋgẽ bũmb ka be sẽn tõe n kẽes raag bɩ sẽn tõe n tek ye. Bũmb ka be sẽn tõe n lebg ned a to soolem ye, tɩ yaa Soaala pʋɩɩre.
15
Vẽenem n na n kelle t'a yalem zems kãntɩɩs tus a nu, t'a woglem ya kãntɩɩs tus pisi la a nu. Yaa vẽenem kãng pʋga la neb a taaba na n ti b roto tɩ rũmsa me paam b wãbneg zĩiga. Tẽnga meta sʋka.
16
Tẽnga me magb la woto: a woglem la a yalem yaa magb a ye: kãntɩɩs tus a naase la kobs-nu.
17
Tẽnga kɩrems a naasã n gilgi, vɩʋʋg la b na n bok n base. A yalma yaa kãntɩɩs kobs-yi la pis-nu.
18
Vẽenem a yi la b na n bas Wẽnd pʋɩɩra yegende, tẽnga yaanga la tẽnga nin-taoore. B woglem na n taa kãntɩɩs tus piiga. Vẽenem kãng la tẽnga rãmb pʋto.
19
Neb niyns fãa sẽn tʋmd-b tẽnga pʋgẽ na n tõog n ko zĩ-kãnga, b sẽn ya sak ning fãa neba.
20
Wa sẽn togsã, vɩʋʋga fãa sẽn bas Wẽnd yĩnga la tẽnga rãmb pʋta yĩnga, b woglem la b yalem ka yɩɩd to ye, yaa kãntɩɩs tus pisi la a nu.
21
Rĩm-biiga me na n paama a pʋɩɩre. Na n yɩɩ sʋka. Wẽnd vẽenema ne tẽnga vẽenema sʋka; vẽenem kãng woglem la a yalem yaa kãntɩɩs tus pisi la a nu. Yaanga a toaag yaa tẽns niyns sẽn yãk toaag ne Zʋrdẽ kʋɩlgã, nin-taoore yaa tẽns niyns sẽn yãk toaag ne Tẽnsʋk Mogrã. Wẽnd pʋɩɩra la wẽnd dooga na n zĩnda tẽnga tẽnsʋk sẽn welg Wẽnd yĩngã.
22
Levitsa vẽenem la rota sẽn tɩ zĩig ningã basda rĩma pʋɩɩr sʋka. Rĩm-biiga pʋɩɩr sẽn le be vẽenem ning sʋk yɛsa, yaa a Zɩɩda la a Bẽnzame tẽn-peelem. A Zɩɩda rẽnd bee nug goabga, t'a Bẽnzame rẽnd be nug rɩtgo.
23
Ad buud niyns sẽn kell-bã ne b pʋɩɩre: a Bẽnzame paama a pʋɩɩre, a tẽeg n taa yaanga rãmba toaag n wat Tẽnsʋk Mogra, nin-taoore.
24
A Simeõ paama a pʋɩɩre, a yegda a Bẽnzame rẽnna, a yaanga n ta a nin-taoore.
25
A Isakar paama a pʋɩɩre. A yegda a Simeõ rẽnna.
26
A Zabulõ paama a pʋɩɩre. A yegda a Gad rẽnna.
27
A Gad paama a pʋɩɩre. A yegda a Zabulõ rẽnna.
28
Nug rɩtgo a Gad toaaga tata Tamar, yaanga, n tat Meriba-Kades, n yegd Ezipt kʋɩl-bɛɛga, n tat Tẽnsʋk Mogrã.
29
Yaa woto la y na n pʋɩ tẽngã n kõ sak fãa a rẽnna. Yaa maam a Naaba-Wẽnd n kõt-y noor kãnga.
30
Ad Zerizalɛɛm tẽnga noya piig la a yiibã. Nug goabg lal-gũbra woglem taa kãntɩɩs tus a naas la kobs-nu n tar noya a tãabo.
31
Noor fãa reegda a Israyɛl sak a ye yʋʋre: a Rubẽ, a Zɩɩda la a Levi noya.
32
Yaanga, lal-gũbra yaa kãntɩɩs tus a naas la kobs-nu, n tar noya a tãabo: a Zozɛf, a Bẽnzame, a Dã noya.
33
Nug rɩtgo, lal-gũbra yaa kãntɩɩs tus a naas la kobs-nu n tar noya a tãabo: a Simeõ, a Isakar, a Zabulõ noya.
34
Nin-taoore, lal-gũbra yaa kãntɩɩs tus a naase la kobs-nu n tar noya a tãabo: a Gad, a Asɛr, a Neftali noya.
35
Tẽnga sẽn mag n gilgã: kãntɩɩs tus piig la a nii. Rũnda tɛka ad tẽnga yʋʋr sẽn na n yɩ a soaba: ‹Soaala-Wẽnd zĩig la ka.› »
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes