文理《委辦譯本》 1927
|
| 1 |
| 尼布甲尼撒 王銷金鑄像、高六丈、廣六尺、立於 巴比倫 土喇 平原之所、 |
| 2 |
| 召方伯州牧、顯宦刑官、筦庫之士、刀筆之吏、諳法之師、與眾邑宰俱至、欲釁所鑄之像、 |
| 3 |
| 百官既集、立於像前、將行釁禮、 |
| 4 |
| 遒人大聲呼曰、民人族姓、王命爾曹、 |
| 5 |
| 聞角鼗琴瑟笙簫樂器之音、即當伏拜 尼布甲尼撒 王所鑄之金像、 |
| 6 |
| 不然、立投爾於洪爐、 |
| 7 |
| 維時民人族姓、聽角鼗琴瑟笙簫樂器之音、一時齊作、咸俯伏拜王所立之金像、 |
| 8 |
| 有 迦勒底 人趨前控告 猶大 人、 |
| 9 |
| 見王呼千歲曰、 |
| 10 |
| 王頒詔於眾、凡聞角鼗琴瑟笙簫樂器之音、當俯伏崇拜金像、 |
| 11 |
| 不然、必投之洪爐、 |
| 12 |
| 今有 猶大 人 沙得臘 、 米煞 、 亞伯尼坷 、王封之治 巴比倫 、乃不事爾之上帝、不拜爾所立之像、是不遵王命也、 |
| 13 |
| 王大怒、命曳三人至、 |
| 14 |
| 王曰、 沙得臘 、 米煞 、 亞伯尼坷 、爾三人不事我之上帝、不拜我所立之金像、故方我命乎、 |
| 15 |
| 今爾聽角鼗琴瑟笙簫樂器之音、咸當俯伏拜我所鑄之像、則可、不然、即投爾於洪爐、諸上帝中孰一能救爾於我手、 |
| 16 |
| 沙得臘 、 米煞 、 亞伯尼坷 對曰、我儕自有說、 |
| 17 |
| 我所事之上帝、能救我於洪爐、脫我於王手、 |
| 18 |
| 即不然、我亦不事王之上帝、拜王所立之金像、 |
| 19 |
| 王怒益甚、勃然變色、使爇洪爐、較常者燄烈七倍、 |
| 20 |
| 命軍中壯士束縛三人、投諸洪爐、 |
| 21 |
| 三人受縛、不去上下內外之衣、投於洪爐、 |
| 22 |
| 王命孔亟、洪爐倍熱、壯士反為烈燄所燬、 |
| 23 |
| 三人既被縛、擲於洪爐、 |
| 24 |
| 頃之王忽驚起、問諸議士曰、我非取三人、縛投火中乎、僉曰然、 |
| 25 |
| 王曰、我今見四人、不縛不傷、遨遊火中、其一貌若上帝子、 |
| 26 |
| 王近洪爐之側、曰、 沙得臘 、 米煞 、 亞伯尼坷 、至上上帝之僕、當出、於是三人俱從火出、 |
| 27 |
| 方伯州牧邑宰、與王之議士大和會、觀斯三人、火焰不傷、首髮不炙、衣不變色、火燎之臭、亦未之有、 |
| 28 |
| 王曰、 沙得臘 、 米煞 、 亞伯尼坷 、賴其上帝、余雖降命、彼寧焚其身、不拜他上帝、故上帝遣使救援、當頌美不已。 |
| 29 |
| 我今頒詔命、諸民人族姓、凡瀆 沙得臘 、 米煞 、 亞伯尼坷 之上帝者、必剖其體、以其室為厠、蓋無他上帝、能救人若此。 |
| 30 |
| 王於是特舉三人居顯爵、處於 巴比倫 邑。 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1927/daniel/003.mp3
12
3