1
Efrayiim nebã gũbga maam ne zĩrẽ, la Israyɛll nebã gũbga maam ne zãmbo. Zʋʋda nebã yam ket n yuusda Wẽnnaam taoore, la b sakda pʋ-peelem soabã.
2
Efrayiim nebã kɩɩmda sebgo, la b rigd yaang sogbo. Daar fãa, bãmb zãmbã ne b wẽngã paasdame. Bãmb maanda kaool ne Asiiri, la b maand kaam n talld n kẽngd Ezɩpte.
3
Sẽn-Ka-Saab bʋʋda ne Zʋʋda nebã. La b na n kaoo a Zakoob bʋʋdo, n maan-a wa sẽn zems a yel-manesmã ne a tʋʋmã.
4
A Zakoob sẽn dag n nan ket n be a ma pʋgẽ, yẽnda soga a kẽem nao-kãsenkãare, la yẽnda sẽn wa n lebg raoa, a maoo ne Wẽnnaam.
5
Yẽ maoo ne malɛk n tõoge. Yẽnda yãbame n kos-a sõngre. Yẽnda yãnda Wẽnnaam Betɛlle. La yaa beenẽ la bãmb gom ne tõndo.
6
Sẽn-Ka-Saab yaa Saasẽ-Pãng-Soaba. La b miime tɩ bãmb yʋʋr yaa Sẽn-Ka-Saabo.
7
La foom, fo na n lebg n wa f Wẽnnaamã nengẽ. Kell n pa f sɩdã pʋga, la f maan sẽn yaa tɩrga. Teeg f Wẽnnaamã wakat fãa!
8
Kana nebã zãada zãmb makds b nusẽ. Bãmb nong n belgda nebã.
9
Efrayiim nebã yetame: Sɩda, tõnd lebga arzegs rãmba. Tõnd paama arzegse, la yaa ne tõnd nus tʋʋmã. B kõn yã kongr tõnd zug sẽn yaa yel-wẽnd ye.
10
Mam yaa Sẽn-Ka-Saab n yaa yãmb Wẽnnaam, Hal Ezɩpt tẽnga. Mam na n leb n kɩtame tɩ yãmb zĩnd fu-rotẽ, wa ray nins yãmb sẽn maand y tigã wakate.
11
Mam goma ne no-rɛɛsdbã. Mam kɩtame tɩ bõn-makdsã lebg wʋsgo, la m tũnug no-rɛɛsdbã n wẽ yel-bũna.
12
Galaad nebã maana wẽnga, la bãmb ka zem baa fɩ ye. Bãmb maanda lols maand Gilgalle. La bãmb tẽn-kugã na n yɩɩ wa kug rʋy sẽn be pʋt vũgsẽ,
13
A Zakoob zoe n kẽnga Siiri, La a Israyɛll tʋm n kõo ned n paam paga. Yẽnda kɩɩma rũms tɩ b kõ-a paga.
14
Sẽn-Ka-Saab kɩtame tɩ no-rɛɛs yiis Israyɛll nebã Ezɩpte, La b kɩt tɩ no-rɛɛs gũ Israyɛll nebã.
15
Efrayiim nebã maan n waa ne sũ-yikr la sũ-toogo. Bãmb Zu-soabã na n kɩtame tɩ b zɩɩmã Efrayiim nebã sẽn daagã zĩnd d mens zutu. La b kɩt tɩ b yellã zĩnd b mens zutu.
Mossi MPBU 2014
Moore Bible Bible Society of Burkina Faso, 2014