|
| 1 |
|
| Dyr Herr spraach zo n Mosenn: |
|
| 2 |
|
| Richt dös yn de Isryheeler aus: I bin dyr Trechtein, enker Got. |
|
| 3 |
|
| Tuetß nit dös, wasß von Güptn her kenntß, und aau nit dös, was z Käning yso dyr Brauch ist, daa wo i enk hinfüer. Laasstß enk auf dös nit ein! |
|
| 4 |
|
| Meine Vorschriftn solltß einhaltn und auf meine Satzungen achtn und ien folgn. I bin dyr Trechtein, enker Got. |
|
| 5 |
|
| Folgtß yn meine Vorschriftn und Satzungen! Wer s einhaltt, sollt löbn. I bin dyr Herr. |
|
| 6 |
|
| Niemdd von enk derf mit ayner Bluetsverwandtn was habn. I bin dyr Herr. |
|
| 7 |
|
| Du derffst nit yn deinn Päpp dö Schandd antuen, däßst mit deiner Mämm was haast. Denk doch grad; es ist dein Mueter! |
|
| 8 |
|
| Aau von aynn andern Weib von deinn Vatern laasst d Finger! Dös wär ayn Schandd für deinn Vatern. |
|
| 9 |
|
| Verbotn ist dyr aau dein Schwöster older Halbschwöster, ob s ietz von n Haus ist older nity. |
|
| 10 |
|
| Aau dein Enigglinn ist für di freittig; si ist ja dein Naachwuechs. |
|
| 11 |
|
| Du derffst nix habn mit ayner Halbschwöster auf dyr Vaterseitt. Si giltt für di als Schwöster. |
|
| 12 |
|
| Aau ayn Schwöster von deinn Vatern rüer nit an; si ist ja dein Tänt! |
|
| 13 |
|
| Dös Gleiche giltt für ayn Schwöster von deiner Mueter; du bist bluetsverwandt dyrmit. |
|
| 14 |
|
| Tuest ys mit n Weib von n Vatern seinn Bruedern, ist s dyrfür ayn Schandd, dö wost yn n Onckl nit antuen derffst. Si sollt dyr als Tänt geltn. |
|
| 15 |
|
| Dein Schnur ist dyr gleichfalls verbotn. D Schandd traeff aau deinn Sun. |
|
| 16 |
|
| Hab nix mit dyr Schwaegerinn, und tue yn deinn Bruedern dö Schandd nit an! |
|
| 17 |
|
| Du kanst nit ayn Weib und de Tochter dyrmit habn, older ayn Weib und sein Enigglinn. Baids wär ayn Bluetschandd. |
|
| 18 |
|
| So lang dein Weib löbt, nimm nit aau non sein Schwöster! Dös haat non nie kain Guet nit taan. |
|
| 19 |
|
| Bei aynn Weib, wenn s sein Zeit haat, haast nix verloorn! |
|
| 20 |
|
| Du derffst mit deinn Naahstn seinn Weib nix habn; sünst wurddst unrain. |
|
| 21 |
|
| Du derffst niemaals ayn Kind von dir yn n Morchn darbringen. Entweih önn Nam von deinn Got nit, denn i bin dyr Herr! |
|
| 22 |
|
| Wennst mit aynn Man gleichaamerig verkeerst, ist s ayn grausige Sündd. |
|
| 23 |
|
| Aau mit aynn Vich derffst nix Sölchers machen und di dyrmit besudln. Dös giltt aau für ayn Weib; aau daa ist s öbbs Abscheuhlichs. |
|
| 24 |
|
| Also fläcktß enk nit mit öbbs Sölchern, denn gnaun dös tuend ja die Haidn, wo i vor enk vertreibn gaa. |
|
| 25 |
|
| Sö habnd s Land beflöckt, aber i zal s ien haim; und s Land speibt s aus. |
|
| 26 |
|
| Drum halttß meine Geboter und Satzungen und laasstß nix Sölchers einreissn, wöder dyr Geborne non dyr Beisaess bei enk! |
|
| 27 |
|
| Dös allss ist ja der Saustall bei de Leut vor enk; mein, was habnd die aus dönn Land gmacht?! |
|
| 28 |
|
| Ja, maintß ös öbbenn, däß s enk bösser gäng? Wie d Haidn speibet s enk aus, wenn s sein mueß; grad yso! |
|
| 29 |
|
| Denn wer die Grauln tuet, der werd aus seinn Volk ausgrott; dös ist gwiß. |
|
| 30 |
|
| Drum folgtß yn meine Weisungen und laasstß enk auf nix von dönn grausignen Zeug vor enk ein. Fläcktß enk nit, denn i bin dyr Herr, enker Got! |
|
|
|
|