文理和合譯本《新舊約全書》 1919
|
| 1 |
| 耶和華於 西乃 山諭 摩西 曰、 |
| 2 |
| 告 以色列 族云、爾既入我所錫之地、當為耶和華休息土壤、 |
| 3 |
| 六年間、耕種田畝、治理葡萄、斂其所產、 |
| 4 |
| 越至七年、土壤安息、為耶和華肅守之、斯時田畝勿耕、葡萄勿治、 |
| 5 |
| 禾稼之不殖而生者、勿穫、葡萄之不治而實者、勿摘、蓋是年其土乃休息、 |
| 6 |
| 安息年之土產、為爾及僕婢傭人賓旅所食、 |
| 7 |
| 爾之六畜野獸、亦得而食之、○ |
| 8 |
| 爾宜核數安息之年凡七、七七相乘、計四十九年、 |
| 9 |
| 七月十日、為贖罪之期、當使遍地吹角、大發厥聲、 |
| 10 |
| 第五十年、當為聖年、普告境內居民、此為禧年、得以自由、人各歸其業、返其家、 |
| 11 |
| 每五十年必為禧年、田畝勿耕、禾稼之不殖而生者、勿穫、葡萄之不治而實者、勿摘、 |
| 12 |
| 此乃禧年、必以為聖、田之所產、人俱可食、 |
| 13 |
| 禧年既屆、各歸其業、 |
| 14 |
| 如有所鬻於人、或有所購於人、皆勿相欺、 |
| 15 |
| 或購或鬻、皆由禧年之後、核其年數、視物產之多寡而計之、 |
| 16 |
| 年多增值、年寡減值、蓋所鬻者、乃物產之數也、 |
| 17 |
| 故勿相欺、當畏上帝、我乃耶和華、爾之上帝也、 |
| 18 |
| 宜循我典章、守我律例、而遵行之、藉以安居斯土、 |
| 19 |
| 地有所產、使爾果腹、安然居處、 |
| 20 |
| 若問既至七年、不稼不穡、將何以食、 |
| 21 |
| 我必於第六年、錫嘏於爾、俾收三年之實、 |
| 22 |
| 八年耕種、尚食舊穀、至於九年、新穀乃登、 |
| 23 |
| 田畝屬我、汝乃賓旅、不得永鬻於人、 |
| 24 |
| 凡爾所有之地、許人贖之、○ |
| 25 |
| 假令宗族貧乏、鬻其產業、近戚當往贖之、 |
| 26 |
| 如無贖者、而己積資、足以自贖、 |
| 27 |
| 則自鬻時、核其年之多寡、以其餘期所值、償之於人、而歸其業、 |
| 28 |
| 如己無力以贖、則所鬻之業、存於購者、以待禧年、屆期、業歸其主、○ |
| 29 |
| 如人鬻邑中之宅、則鬻後期年、有權可贖、 |
| 30 |
| 如年已周不贖、則邑中之宅、永存於購者、歷世弗替、即屆禧年、亦不歸主、 |
| 31 |
| 但宅在鄉里、而無城垣、則視如田畝、可得贖之、禧年歸主、 |
| 32 |
| 惟 利未 族之邑、即其業中諸邑之宅、隨時可贖、 |
| 33 |
| 如人贖 利未 族邑中之宅、屆禧年、必歸其主、蓋在 以色列 族中、 利未 人以所得邑中之宅為業、 |
| 34 |
| 利未 族邑郊之田、為其恆業、不得鬻於人、○ |
| 35 |
| 如宗族中、有貧窮者、爾見其手匱乏、當濟助之、使之偕居、若旅人然、 |
| 36 |
| 勿取其利、宜畏爾之上帝、使之偕居、 |
| 37 |
| 貸金與粟、毋取其利、 |
| 38 |
| 我乃耶和華、爾之上帝、導爾出 埃及 、以 迦南 地賜爾、為爾上帝、○ |
| 39 |
| 如宗族中、有匱乏者、自鬻於爾、勿視若奴、 |
| 40 |
| 當偕爾居、如傭人旅人然、供爾役事、以待禧年、 |
| 41 |
| 屆期、彼及子女去爾、而歸其家、復得其祖遺業、 |
| 42 |
| 我導 以色列 族出 埃及 、彼為我僕、不得鬻為奴隸、 |
| 43 |
| 勿治以嚴、宜畏爾之上帝、○ |
| 44 |
| 異邦之民、來自四方者、可購為僕婢、 |
| 45 |
| 外人旅於爾中、及其子女生於爾地者、可購為爾有、 |
| 46 |
| 遺於子孫、恆為爾僕、惟 以色列 人為爾宗族、勿以嚴相治、○ |
| 47 |
| 如爾中賓旅有豐裕者、爾之同儔窮乏、自鬻於彼、或其戚屬、 |
| 48 |
| 鬻後可贖、同族亦可代贖、 |
| 49 |
| 或叔伯、或叔伯之子、或近親他人、俱可贖之、如己積資、足以自贖、自贖亦可、 |
| 50 |
| 彼與購者、同自鬻時、計至禧年、揆其期之遠近、酌傭人之值幾何、以償鬻金之多寡、 |
| 51 |
| 年遠、付其贖值、償其鬻金宜多、 |
| 52 |
| 年近、付其贖值、償其鬻金宜少、 |
| 53 |
| 歲必偕居、待若傭人、勿治以嚴、 |
| 54 |
| 如未得贖、禧年既屆、彼及子女、可出而自由、 |
| 55 |
| 我導 以色列 族出 埃及 、彼為我僕、我乃耶和華、爾之上帝也、 |
| 保存笔记 |
https://beblia.bible:81/BibleAudio/chinese1919/leviticus/025.mp3
27
25