×

文理《委辦譯本》 1927

利未記 27

1
耶和華 諭 摩西 曰、
2
告 以色列 族云、有許願者、以人供我役事、則必估其價、
3
循聖所之權衡、自二十歲至六十歲者、男二十五兩、
4
女十五兩、
5
自五歲至二十歲者、男十兩、女五兩。
6
自一月至五歲者、男二兩有半、女一兩有半。
7
自六十歲以上者、男七兩有半、女五兩。
8
倘其人貧乏、不能如價、則宜見祭司、祭司視其力、以估其價。
9
如人以可享之牲、許獻於我、則必獻之、
10
美惡毋相易、如易之、則所許所易者、俱獻於我。
11
如所許者、不潔之畜、不堪享我、則必獻至祭司、
12
以估其價、或美或惡、必遵祭司所估之命、
13
如欲贖之、宜於所估之價、加五分之一。
14
如人許宅、供我役事、祭司必估其價、或美或惡、遵其所命、以為定例、
15
如欲贖之、必於所估之價、加五分之一、宅則歸己。
16
如人以所遺之田畝獻我、以供役事、則視播種之多寡、以估其價。播大麥六石者、價值二十五兩。
17
如其獻田、適值禧年、則爾所估之價、必為定例。
18
如其獻田、在禧年之後、則祭司必權其後至禧年之歲月、以減其價、
19
如己獻田、而欲贖之、當於所估之價、加五分之一、田則歸己。
20
如不贖田、或祭司轉鬻於人、則不可復贖、
21
禧年既屆、必以其田、恆供我役、歸於祭司、若獻禮物然。
22
如人以田獻我、供我役事、是田乃購於人、非祖父所遺者、
23
則祭司必視禧年之遠近、以估其價、必使即償其金、供我役事、
24
待禧年至、田歸其主。
25
爾所估之價、必循聖所權衡、十錢為一兩、
26
首生牡畜、無論牛羊、本歸於我、不得再獻、供我役事。
27
不潔之畜、人欲贖之、必遵爾所估之價、加五分之一、苟或不贖、必視所值、鬻之於人。
28
凡獻我之物、無論人畜田畝、俱不得鬻、亦不得贖、
29
所獻禮物、不可復贖、乃必宰之。
30
田之所產、樹之所結、什一奉我、俱歸我 耶和華 。
31
所應輸之什一、人欲贖之、必加五分之一。
32
牛羊為牧者計其數、必以什一歸我、
33
或美或惡、毋庸察、亦毋庸易、如其易之、則所數與所易者、俱必獻我、不得復贖。
34
上所載之誡命、乃 耶和華 在 西乃 山、諭 摩西 告 以色列 族者。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong
Digital edition United Bible Societies, 2018
:
保存笔记