×

Nigerian Pidgin Bible 2019

Levitikus 3

1
“ ‘Wen pesin won give en animal as peace ofrin, e fit bi man or woman own, but di animal must dey okay.
2
Di man go put en hand for di animal head kon kill-am for di door-mot for di tent where dem for dey do meetin. Den Aaron sons wey bi priests, go rub di blood for di altar four side
3
kon give all dis parts for di animal to God as food ofrin: all di fat wey dey inside di animal intestine;
4
di kidney, di fat wey dey di kidney and di part for di liver wey good well-well.
5
Di priest go burn all of dem for di altar with di burnt ofrin. God like dis food ofrin smell well-well.
6
“ ‘Dem fit use sheep or goat take do peace ofrin, weda na man or woman, but e must dey okay.
7
If una give sheep as ofrin, una must gi-am for God present.
8
Una go put una hand for di animal head kon kill-am for where dem for dey do meetin for di tent door-mot. Di priest go rub di blood for di altar four side
9
kon give all dis part to God as food ofrin: di fat, all di fat tail wey dem kut komot from near di backbone; all di fat wey kover di animal intestine;
10
di kidney and di fat wey dey di kidney; plus di part for di liver wey good well-well.
11
Di priest go burn dem for di altar as food ofrin to God.
12
“ ‘If una give goat as una ofrin, una must bring am kom God present,
13
put una hand for di animal head kon kill-am for di tent front. Di priest go rub di blood for di altar four side
14
kon give all dis part to God as food ofrin: all di fat wey dey di intestine,
15
di two kidney with dia fat and di part for di liver wey good well-well.
16
Den di priest go burn dem for di altar as food ofrin to God and God like am well-well. All di fat na God own.
17
“ ‘Make una nor ever chop any fat or blood and Israel pipol must obey dis law from one generashon go rish anoda.’ ”
Nigerian Pidgin Bible 2019
2019, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with The Nigerian Pidgin Translation Committee
:
Save Notes