×

SEBR SÕNGO 1998

Sõadga 10

1
Soaala-Wẽnd yeela a Moyiiz:
2
«Kɩt tɩ b maan wanzurf tõntõod a yiibu. Yaa yõgsa n na n dõog-ba. Bãmb la b na n peebe tɩ zãma wã tigim, bãmb la b na n peebe tɩ b sɩng kẽnde.
3
Tõntõod a yiiba sã n naag taaba n peebe bɩ neba fãa wa tigim f taoore, sɛka rooga noore.
4
Sã n ya tõntõog a ye bala n peebe, ya b sẽn yãk b rãmb tɩ b lʋɩ tãb-biis tusr taoorã n tigimd fo sɛɛgẽ.
5
Tõntõoga bʋʋr sã n sigd la rʋʋda, sẽn ti-b yaangã n dengd yikri.
6
Tõntõoga sã n le peeb yãang la raaga, sẽn ti-b nug rɩtgã n yikdi. Yikr tõntõog fãa peebda yãang la raaga.
7
Tõntõoga sã n kell n kũmd raaga, yaa zãma wã gilli n tigimdi.
8
Yaa maan-kʋʋdba, a Aarõ kambã, n na n peeb tõntõodã, la na n yɩɩ woto zamaan woo zamaana.
9
Y sã n wa be y tẽngẽ wã, tɩ y bɛɛba wa kaoog zabr ne-yã, y na kɩt tɩ tõntõoda peeb yãang la raaga. Woto y na nek Wẽnnaam y Soaala pʋ-tẽere tɩ b wa zãag-y ne y bɛɛba.
10
Y sã n wa tar y sũ-noog raare, y kibsa, y tig-raase, y kʋʋda y yũ-noog la y laafi kosg maanda tɩ tõntõoda naag n peebdẽ. B na n neka Wẽnnaam y Soaala pʋ-tẽer. Maam la y Wẽnnaam dũnna la beoogo.»
11
Yʋʋmd a yiib soaba, kiuug a yiib soaba pisi raare, sawadga loogame n bas sɛka roogo.
12
Israyɛl kamba yii Sinayi zĩ-peen-daagẽ n sɩng kẽnd bal-balle la Parã weoogẽ la b wa n yaase ne sawadgã.
13
Woto n yɩ Israyɛl kamba pipi yikri wala Soaala-Wẽnd sẽn da wilg a Moyiiz.
14
Ya neb niyns sẽn dɩk n fãoog ne a Zɩɩda kamb la a tãb-biisã n sɩng yikri. A Aminadab biig, a Nasõ, n da yaa a Zɩɩda tãb-biisa tãnsoaba.
15
A Isakar tãb-biisa tãnsoab da yaa a Suar biig, a Netanɛl,
16
t'a Elon biig a Eliyab, ya a Zabulõ tãb-biisa tãnsoaba.
17
B baasa sɛka roogo t'a Gersõ ne a Merari kamba na n loog ne-a.
18
B sẽn dɩk neb niyns n fãoog ne a Rubẽ kamba la a tãb-biisã n yiki. A Sedewur biig a Elisur, n da yaa a Rubẽ tãb-biisa tãnsoaba,
19
t'a Simeõ tãb-biisa tãnsoab yaa a Surisadayi biig a Selumiyɛl,
20
t'a Deowɛl biig a Elyasaf, yaa a Gad tãb-biisa tãnsoaba.
21
Bãmb poore, a Keyat kambã n tʋk zaka teed n loog. Bãmb sẽn wat n ta tɩ sɛka roog zoe ti n yalsame.
22
B sẽn dɩk b rãmb n fãoog ne a Efrayim kamb la a tãb-biisã n yaoond n yiki. A Amiyud biig a Elisama, n da yaa Efrayim tãb-biisa tãnsoaba,
23
t'a Manase tãb-biisa tãnsoab yaa a Pedasur biig a Gameliyɛl,
24
t'a Gideoni biig a Abidã, yaa a Manase tãb-biisa tãnsoaba.
25
Sẽn yaool b yikra fãa-fãa yaa neb niyns b sẽn dɩk n fãoog ne a Dã kamba la a tãb-biisi. A Dã tãb-biisa tãnsoab yaa a Amisadayi biig a Ayiyezɛr,
26
t'a Okrã biig a Paziyɛl, yaa a Asɛr tãb-biisa tãnsoaba,
27
t'a Neftali tãb-biisa tãnsoab yaa a Eyinam biig a Ayira.
28
B sẽn na n sɩng b kẽna, yaa woto la Israyɛl kamba pʋg taaba. Yaa woto la b rɩk b sore.
29
A Moyiiz yeela Madiã raoa la a rɛɛmba a Reowɛl biig a Obab: «D sẽn dabd tẽng ninga yaa Soaala-Wẽnd sẽn wilg tɩ b na n dɩka a soaba n kõ tõndã. Wa yãag-do! F na naag tõnd n dɩ yõod ning Soaala sẽn kãab a Israyɛl.»
30
La ad-a Obab sẽn leoke: «M ka na n tũ ye, yaa m ba-yira la m dat n lebẽ.»
31
Dẽ me la a Moyiiz yeel-a: «Da bas-d ye. Fo mi d sẽn tõe n wẽ sik zĩig ning zĩ-peen-daagẽ wã, wa yɩ d sɩleto.
32
F sã n tũ tõndo bãng tɩ f na naag n dɩ yõod ning Soaala-Wẽnd sẽn na n kõ-dã.»
33
Dɩlla b siga Soaala-Wẽnd tãngã n kẽn dasem a tãab kẽnde. Kuga walsa sẽn da be koglg ning pʋgã da renga taoore tɩ b da rat n bãnga sika sẽn na n wẽ zĩig ninga.
34
Wĩntoogo sawadga ra buiid-b-la ne a maasem b sã n wa yik n sɩng kẽnde.
35
B sã n wa yikd ne kuga walsa sẽn da be koglg ning pʋgã a Moyiiz ra yetame: «Yiki yã, Soaala, tɩ y bɛɛba na sẽege, tɩ sẽn maand b zabra ne yãmba na kʋɩ tĩiga!»
36
A sã n wa yalsdẽ, a Moyiiz le yetame: «Le waa-y yã, Soaala, a Israyɛl sʋka! A Israyɛl kamba la a tãb-biisa ka tõe n sõd n sɛ ye!»
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes