×

文理《委辦譯本》 1927

民數記 11

1
民興怨時、 耶和華 聞而不悅、勃然震怒、使火燃於民中、營之邊隅被燬。
2
民呼 摩西 、 摩西 禱於 耶和華 、火燄隨熄。
3
稱其地曰、 大比剌 、以 耶和華 之火曾燃及之也。
4
雜處流民、貪欲無厭、 以色列 族泣曰、誰予我肉食。
5
我憶在 埃及 時、食魚、未嘗傷財、亦食莿瓜、匏瓠韭菜、葱蒜之本。
6
迄今陳於目前者、嗎嗱而已、使我精力衰微、
7
夫嗎嗱狀如莞荽、色如珍珠、
8
居民四出、各相斂取、或磨或擣、作餅以烹於鼎、味若和油之餅。
9
既夕露降於營、嗎嗱亦同下。
10
摩西 聞群眾號哭、各立幕門、致 耶和華 赫然震怒。 摩西 不悅、
11
告 耶和華 曰、何苦爾僕、不施恩於我、以斯民任我。
12
我豈生育斯民哉、奚可使我提抱、猶父之懷赤子、攜至爾所許其祖之地乎。
13
斯民哭於我前、求肉以食、我何由得肉、以予之乎。
14
斯民之事綦重、我不能獨任。
15
如蒙爾恩、與其待我若此、毋寧殺我、免我遭諸困苦。○
16
耶和華 諭 摩西 曰、屬 以色列 族之耆老、於其中簡七十人、必爾夙知其為民之長老族長、攜至會幕前、與爾偕立。
17
我將臨格、偕爾晤言、取爾所感之神、賦之於彼使同任民事、免爾獨勞。
18
告民潔己、明日可食肉、蓋我聞爾哭云、昔在 埃及 、我儕猶不為苦、今誰予我肉食乎。是故我將賜爾食肉。
19
非止一日、二日、五日、十日、二十日已也。
20
必至一月、使爾漸生厭惡、哇而出之、蓋爾厭棄我、哭於我前曰、我何為出 埃及 乎。
21
摩西 曰、我民六十萬、爾言予之食肉、至於一月。
22
豈宰牛羊、取鱗族、使之飽飫乎。
23
耶和華 曰、我豈力不足耶、今將見我言之應否。○
24
摩西 出、以 耶和華 言告民、集民之老者七十人、立會幕之四周。
25
耶和華 乘雲降臨、與 摩西 言、以感 摩西 之神賦於長老、神既賦之、則感神而言、厥後不能常若此。
26
所錄者中有二人、一名 利達 、一名 米達 、仍居於營、不適會幕、神既賦之、則在營中、感神而言。
27
有童趨告 摩西 曰、 利達 米達 在營中、感神而言。
28
嫩 之子 約書亞 尚幼、為 摩西 從者、曰、請主禁之。
29
摩西 曰、豈緣我故有所嫉乎。願 耶和華 悉賦億兆以神、使之感神而言。
30
摩西 及 以色列 長老、各歸營壘。○
31
耶和華 使風疾起、鶉至自海、散於營四周、相去約一日之程、離地二尺、
32
民獲鵪鶉、永朝永夕、至於明日、獲之少者、尚得十束、布於營四周、
33
鶉肉在口、啖猶未盡、 耶和華 怒之、降以重災。
34
故稱其地曰、 乞律夏大法 因貪慾之人、悉葬於彼。
35
民自 乞律夏大法 遄征、至 哈洗錄 居焉。
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong
Digital edition United Bible Societies, 2018
:
保存笔记