×

SEBR SÕNGO 1998

Sõadga 33

1
Ad tẽns niyns a Israyɛl kamba sẽn tɩ kẽ b sẽn yi Ezipt tẽnga ne b tãb-biisi t'a Moyiiz ne a Aarõ be b taoore.
2
A Moyiiz rɩka b sẽn yals tẽng ning fãa yʋʋre, a sã n wa yit be ne Soaala-Wẽnd noor n na n looge. Tẽn-bãmb la woto:
3
B yii Ramsɛs pipi kiuugã, kiuuga piig la a nu raare. Pak yɩ tɩ zaamẽ, la Israyɛl kamba paam sore n loog b loogre, Ezipt rãmba nifẽ,
4
Ezipt rãmba ra mumda b pagba pipi biig woo sẽn ki. Soaala-Wẽnd n da wa ne b kũum. B kʋ-b lame n dok b sũuri ne Ezipt wẽn-yaalsã.
5
Israyɛl kamba yii Ramsɛs n tɩ yals Sukot.
6
N yi be n tɩ yals Etam, we-raooga sɩngrẽ,
7
n lɛɛg n wa Pi-Ayirot sẽn tot ne Baal-Sefõ, n wẽ b sik Migdol.
8
B yii Ayirot n dʋʋg mogrã n ta zĩ-peen-daagẽ. B kẽna Etam zĩ-peen-daagẽ wã ra-yɩten-daare, n wa wẽ b sik Mara.
9
B sẽn yi Mara b taa Elim n yãend buls piig la a yi la koms tɩɩs pisopoe, tɩ b wẽ b sika be.
10
B yii Elim n wa yals Rudum Mogre.
11
N yi be n wa yals Sin zĩ-peen-daagẽ.
12
B yii be n wa yals Dofka.
13
B sẽn yi Dofka b waa n yalsa Alus.
14
N yi Alus n wa yals Refidim, la be b pa paam koom n yũ ye.
15
B yii Refidim n wa wẽ b sik Sinayi.
16
B yii be n wa yals Kibrot-Taava.
17
N yi be n wa yals Aserot.
18
N yi be n wa yals Ritma.
19
N yi Ritma n wa Rimon-Perɛk.
20
B yii Rimon-Perɛk n wa Libna.
21
N yi be n wa Risa.
22
B yii Risa n wa Keelata.
23
N yi Keelata n dʋ Sefɛr tãnga.
24
B yii be n wa Arada.
25
N yi be n wa Makelot.
26
N yi be n wa Taat.
27
N yi Taat n wa Tera.
28
N yi Tera n wa Mitka.
29
N yi be n wa Asmona.
30
N yi be n wa Moserot.
31
N yi be n wa Bene-Yakã.
32
N yi be n wa Or-Gidgad.
33
N yi be n wa Zotbata.
34
N yi be n wa Abrona.
35
N yi be n wa Esiõ-Gebɛr.
36
N yi be n wa Sin zĩ-peen-daagẽ, n wa Kadɛs
37
N yi be n wa Or Tãnga, Edom dãmb toaagẽ.
38
Wẽnd kõo maan-kʋʋd a Aarõ noor t'a rʋ Or Tãnga la yaa be la a maan kaalem. Da yaa yʋʋm pis-naase la Israyɛl kamba ra yi Ezipt tẽnga. Yɩɩ kiuug a nu soaba pipi raare.
39
A Aarõ sẽn waa n ki Or Tãnga t'a yʋʋm yaa koabg la pisi la a tã.
40
Sasa kãnga la Arad dĩma sẽn da kẽed Negɛb, wʋm Israyɛl kamba waoongo.
41
Israyɛl kamba yii Or Tãnga n wa Salmona.
42
N yi be n wa Ypmo.
43
N yi be n wa Obot.
44
N yi be n wa Iye-Abarim, Moab rãmb toaagẽ.
45
B yii be n wa Dibõ-Gad.
46
B yii be n wa Almon-Diblatayim.
47
N yi be n wa Abarim tãmsẽ, be tota Nebo tãnga.
48
B siga Abarim tãmse n wa Moab pʋ-weesẽ, Zʋrdẽ kʋɩlg noore, Zeriko yegende.
49
B wẽ b sik Zʋrdẽ noore, Bɛt-Yesimot la Abɛl-Sitim tẽnsʋka.
50
Soaala-Wẽnd goma woto ne a Moyiiz Moab pʋ-weesẽ, Zʋrdẽ kʋɩlg noor, Zeriko yegende:
51
«Togs Israyɛl kamba: y sã n wa rʋʋg Zʋrdẽ n digd Kanaã tẽnga,
52
bɩ y menes y taoore tẽnga rãmb fãa, n menes b sẽn pees ne kuga, b sẽn dõog ne zũudu, n sãam zĩis niyns b sẽn dʋ n me b maan-kugã.
53
Yãmb na n deega tẽngã n sooge tɩ m dɩk-a lame n kõ yãmb tɩ y sooge.
54
Y na n poeesame n pʋɩ tẽngã, sak-saka. Saka neb sã n ya wʋsgo, a tẽn-peelma me na n yɩɩ wʋsgo; saka sã n ya bilfu a soolma me zemsdame bala. Ned kam fãa paada poeera sẽn kẽes-a; ned kam fãa paada a buuda pʋɩɩrẽ.
55
Y sã n pa menes tẽnga rãmb fãa y taoore, bãng-y tɩ y sẽn na n kees b rãmbã na n lebga gõos n leo y nini, n lebg gõos n po y lʋga. Bãmb n na n tak zabr ne yãmb beoog sẽn vẽege y meng tẽngẽ.
56
La yãmb n na n deeg sɩbgr ning m sẽn da rat n sɩbg bã.»
Mossi SSDC 1998
SEBR SÕNGO Alliance Biblique du Burkina Faso, 1998
:
Save Notes